美国妻子为丈夫征婚,这事儿在欧美传开了

 

前几天一位美国妻子为一起生活了26年的丈夫写了一则征婚广告,并刊登在《纽约时报》上。...



前几天一位美国妻子为一起生活了26年的丈夫写了一则征婚广告,并刊登在《纽约时报》上。事情是这样的。

Amy Krouse Rosenthal 是一位来自芝加哥的美国女作家,以儿童插画书而知名。2015年9月她被发现患卵巢癌。之后虽然积极治疗,但是今年年初还是到了晚期。

2017年2月14日情人节,弥留之际的Amy为一起生活了26年、她深爱的丈夫Jason写了一篇征婚启事,作为献给他的情人节礼物。这篇启事刊登在了3月初的《纽约时报》上。

题目是《You May Want to Marry My Husband 你可以考虑嫁给我丈夫》

文章翻译出来大致是这样的。轻描淡写之间,不禁让人湿了眼眶。
我尝试写这个(征婚启事)已经有一段时间了,但5个星期没吃真正的食物(好怀念我最爱的多汁芝士汉堡),加上镇静剂的作用,让我没有力气写作,搅乱了我的思绪。我经常是写了一半话就睡过去了,这也让我没能早点完成它。

但是我还是要坚持写完,因为"截稿期"快到了,对我而言,真的就快到了。我要趁着还有呼吸和脉搏把它写完。

我和我最了不起的丈夫结婚26年了。如果不是现在的情况,我本想和他一起再过它26年。



2015年9月5日,一对夫妇走进急诊室。几小时之后,医生告诉他们,这位妻子被诊断患有卵巢癌。

直到第二天凌晨踩着晨雾回家的路上,这对夫妇才意识到这场病意味着什么。家里三个孩子中最小的那个刚刚搬出去住,原本做的好多计划都泡汤了。

不能去我丈夫在南非的父母家探亲了。没法去哈佛进修了。和母亲的亚洲之行无法兑现了。也没法去印度、温哥华和雅加达那些出色的学校执教了。

怪不得癌症和取消两个字这么像(cancer and cancel)。



从那天开始我们开始了 Plan “Be” -- 一个活在当下的计划。对于未来,请允许我向你介绍这篇征婚启事的主人公,我的丈夫Jason。

他是那种让人一见倾心的男人。我见到他的第一次就爱上了他。

我们是由我父亲的一位朋友介绍认识的。

第一次见面是1989年,那时我们都是24岁。我对爱情没有任何期待。但当他出现在我家门口的时候,我心想:哇,这个人很讨人喜欢。

晚餐结束后,我知道他就是我想嫁的那个人。

Jason呢?他一年后才知道。



我从没用过 Tinder,Bamble或是eHarmony(注:国外约会软件),但我现在就给Jason做个大致的介绍,这是基于我们共同渡过的9490天。

首先是基本资料:他身高1米78,72公斤,灰白头发,褐色眼睛。

下面的情况不分主次,因为每一个对我来讲都很重要。

他穿衣很有型。我们的两个儿子经常借他的衣服穿。认识他的人知道他喜欢好看的袜子。他喜欢健身,身材很好。

如果我们的家会说话,它会告诉你Jason很会做家务。他真是个烹饪能手。结束一天工作的他回到家,把从超市买来的东西放在桌上,然后不管工作多累,还是会给我送上一碟橄榄和奶酪,然后开始做晚餐。

Jason喜欢听现场音乐,这是我们一起最爱做的事。我们19岁的女儿Paris最爱和Jason一起去音乐会了。

他绝对是一个好父亲。他会摊煎饼,他还会画画。如果不是因为他的律师事业他会成为一个专业的画家。

如果你在寻找一个充满魅力的、热爱旅行的人,Jason就是。他还喜欢收集小物件:小勺子,小罐子,一对坐在长凳上情侣的小雕像 -- 这是他送我的礼物,纪念我们刚刚建起这个家的时候。

他是这样的男人:在我做第一次孕期检查时带着鲜花出现在医院;周末早早起来,用勺子、茶杯和香蕉拼成一张笑脸来给我小惊喜。

他会从小超市或者加油站出来,说“张开手”,然后我手上多了几个我喜欢的香蕉糖。

相信你已经了解他是什么样的人了,所以请往右滑动手机。

等等,我忘了说他非常英俊。我会想念那张英俊的脸庞的。

去年9月在我的病情被诊断之前,我和我的读者一起去刺青馆植了我第二个刺青。我的第一个刺青是一个小写的j,它已经在那儿25年了,你可能猜到了它代表什么。Jason也有一个刺青,“AKR”(我名字的缩写)。



我想要和Jaoson和我们的孩子们有更多的时间,我想再去周四晚上的爵士乐俱乐部喝杯马提尼。但这些不可能实现了。我也许只剩下几天的生命了,那么为什么我要写这篇征婚启事?

今天是情人节,我要在今天写完它,我所能想到最真心的礼物就是让Jason能遇到那个适合他的人,开始另一段感情。

下面这段空白是特意留给你们两位的,寓意一段新的开始。

爱你的,Amy
如果你还没经历过,或者不懂什么是爱,这,就是爱。

查看往期资讯,在对话栏输入序号:

101:从毁容名模到国际时尚大咖,她还曾是京剧大师周信芳的儿媳妇

102:Ab Fab的两个活宝回来了,她们竟然杀死了Kate Moss!

103:他拍出了20世纪最好的喜剧,献上你的膝盖吧!

104:一样是童星出身,她们把金铭蒋小涵甩掉八条街

105:再见

107:默多克昨日迎娶超模女友的地方

108:小问题,大智慧 | 男友疏远你?大师教你应该做什么,不应该做什么

109:58岁的奥运冠军,告诉你不要轻易放弃

110:扔掉90%家中物,这个高富帅却成人生大赢家

111:警惕你生命中那个叫"泼皮牛二"的人

112:希拉里竞选失败后一下老了10岁,但没被打垮

113:她为2017年维也纳新年音乐会设计了新礼服,她的姐弟恋比王菲更惊世骇俗

114:Bob the Cat | 一只名叫鲍勃的流浪猫,成了自己电影的“男”主角
FabLook
一个分享品质生活的社交app
【品质、态度、温度】
(可能是中国颜值最高的社交app哦)
专为与众不同的你和你们


长按二维码关注我
下载app请在app store中搜索 FabLook


    关注 FabLook


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册