《黑夜的蝴蝶 (第二版)》
《黑夜的蝴蝶 (第二版)》 内容介绍:
这是一部“历史小说”,是为超现实主义先驱者“立传”的著述。 这是一张“巴黎地图”,描绘着艺术如何打开了19世纪的沙龙大门,奔向20世纪的大街小巷。 摆在读者面前的这部书,初版于1982年,2004年再版。儒弗瓦作为和超现实主义血气相通的“过来人”与独立自主的同路人,他在重温过往的岁月,重议自己似曾信奉的“主义”这一话题时,有他独特的追求、独立的叙述角度与方式,他赋予描写对象以不同的基调和色彩,注入自己的激情和思考,从而成就了这样一部充溢个性的巴黎(20年代)的艺术史。 这些创作者保持独立,保证了历史上所有个人的最初自由。布勒东的革命个人主义倾向表现在他对精神困苦的新的定义,阿拉贡则表现为他过激的言行和挑衅,毕卡比亚表现为他喜欢否定、反驳的笑容,查拉表现为他所颠覆的文化价值,阿尔托表现在他呼唤内心的深渊上,杜尚的倾向表现在他的“肯定的讽刺”中,曼·雷则接触艺术的神秘化和改变交流方式,马克斯·恩斯特表现在对新神话的研究上,苏波表现在他的磁针的“轻”上,米罗在粗暴的表达方式和彻底的简洁上,莱利斯表现在完全揭示语言的真相上,马松则表现在联系直观的思维和感觉的闪光点上。吉吉为超越了小资产阶级的道义而开心不已,从这一点可以看出她也是革命个人主义者,南希·库纳德则从她反抗愚昧、反对向往富人生活可以看出她也是革命个人主义者。莫迪利阿尼的倾向表现为自身优雅混合着抗拒,苏丁表现在他对美的风尚的否定,帕斯金则表现在他被性自由所颠覆。是的,每个革命个体都以相同的方式找到了一条适合自己的道路,并为之付出一切。
《黑夜的蝴蝶 (第二版)》 目录大纲:
中译序
从世界大战到达达:不眠之夜,
“新生活从此开始”
吉吉、荒唐征服巴黎的民族、贱民苏丁和“沐浴在革命曙光中”的诗人们
自我否认的权利
颠覆世界的机器
黑夜的鸟与蝴蝶无穷无尽
西方现代思潮
慷慨的后果
事已至此!
从漫漫长夜到“阳光普照”,一直是白天与黑夜
归根结底,人们对这一切都一无所知
日以继夜的革命
世界的召唤
飞鸟的心理重负
人名译名对照表
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《狮王》
[法]约瑟夫·凯塞尔.上海译文出版社.1996“奉献给读者的《狮王》,是约瑟夫·凯塞尔(1898--1979)的—部扛鼎之作。作者在六十余年的漫长文学生涯中,著作等身,...”
《20世纪法国文学在中国的译介与接受》
许钧,宋学智.湖北教育出版社.2007-1“法国文学在中国的翻译,历史并不算长。从严格意义上说,小仲马的《茶花女》是在中国被译介的第一部法国小说,那是在1898年,...”
《Suspended Sentences》
Patrick Modiano.Yale University Press.2014-11-11“”
《史班瑟岛》
儒尔·凡尔纳.凤凰出版传媒集团·译林出版社.2009-6“合众国公开出售距旧金山三天路程的太平洋上的一个荒岛——史班瑟岛。多年前在加里福尼 亚掘到了第一桶金的成了这次竞拍的赢家,...”
《马拉美与莫里索书信集》
马拉美,莫里索.华东师范大学出版社.2010-07-01“莫里索,法国印象派唯一一位女画家。出身高贵却以绘画为生。创作赢得一片赞誉,世人记住的却是马奈《阳台》中那位优雅端庄的女模...”
《纽约革命计划》
[法] 阿兰·罗伯-格里耶.湖南文艺出版社.2011-5“《纽约革命计划》是一部结构复杂、元素繁多的游戏式的作品,它显然与现代社会密切相关,包括各种通俗文化。汤姆·毕晓普说:“这...”
《Le Spleen de Paris》
Charles Baudelaire,波德莱尔.Editions Gallimard.2006-1-26“”
《雨果画传》
吴岳添..2008-7“《雨果画传》是中央编译出版社经过两精心打造的精品图书。丛书由国内顶级专家执笔,以洗练动人的笔触、珍贵精美的图片再现了各位...”
《Odette Toulemonde et autres histoires》
Eric-Emmanuel Schmitt.Albin Michel.2006-11-30“”
《分室而居》
(法)玛丽斯·沃林斯基.中信出版社.2005“相爱,就是往同一个方向看医院灰色的候诊室里空空荡荡。我的头脑里一片空白。天色阴暗,窗子上的玻璃看起来也是模模糊糊的。不知...”
《文学与道德杂篇》
卢梭.华夏出版社.2009-8“……我的灵魂……从这个令它不快、使它盲目的身体解脱而出,并看见了不带面纱的真理……将认识到,所有这些我们的假学者们为之而...”
《路易十五的情人:蓬帕杜夫人》
米歇尔•翟法古.花城出版社.2014-8-1“一个巴黎女子,不仅凭着国色天香的姿容,夺得人间仙姝的美誉,而且凭着少有的聪慧,习得各种才艺,在美术、音乐、诗歌、演戏诸方...”
《夜森林》
(法)居尔蒂斯.广西师范大学出版社.2002-10“这是一部反映二战期间法国沦陷区社会风貌的小说,获1947年龚古尔文学奖。作品受存在主义思潮的影响,冷峻的叙述中透露出荒诞...”
《米修》
刘阳.南京大学出版社.2007-8“本书是一部比较文学跨学科研究著作。作者以当代法国诗人、画家亨利·米修与中国文化的关系作为研究个案,追溯了米修从初识中国到...”
《乔治·桑精选集》
(法)乔治﹒桑 郑克鲁.山东文艺.2000-11“乔治·桑本名奥萝尔·杜邦,1804年生于巴黎,由祖母养大,在修道院受教育,18岁嫁入爵府,成为杜德望男爵夫人。但她对婚姻...”
《法兰西文学大师十论》
柳鸣九.复旦大学出版社.2004-05“本书精选作者对司汤达、巴尔扎克、雨果、左拉、萨特等法国文学巨匠评论与鉴赏的研究成果。 一个国家的文学发展史,归根结底,就...”
《一个郁郁寡欢的国王》
[法国] 让·吉奥诺.译林出版社.1995-11“让·吉奥诺是法国当代文坛上人们颇为喜欢的一位著名作家。《一个郁郁寡欢的国王》,是他在二战后度过了一段被冷落的日子之后重又...”
《20世纪法国文学》
李志清等.北京大学出版社.2007-10“由中国海洋大学和巴黎第七大学合作编写的《20世纪法国文学》是一部供中国法语专业高年级学生使用的文学教材。巴黎第七大学的2...”
《都德小说选》
阿尔封斯·都德.人民文学出版社.2010-1“《都德小说选》精选自法国作家都德最具代表性的《磨坊信札》《月曜日故事》《塔拉斯贡人氏塔塔兰之惊险奇遇记》和《小弗乐蒙与大...”
《两个新嫁娘》
巴尔扎克.人民文学出版社.1998-3“《两个新嫁娘》的主要内容是:亲爱的小鹿,瞧,我也离开修道院寄宿学校啦!如果说,你还没有往布卢瓦给我写信,那么,倒是我先如...”