《不靠谱小编的日语课堂》第二弹！

大家好啊~又到了《不靠谱小编的日语课堂》的时间！！今天学习第二课：いわゆるこれが事実上の～と見られています！！...

此前日本偶像团体SMAP部分成员宣布脱离事务所时

有报道说“事实上 这在很多人眼中就是所谓的解散宣言”

为了尽量避免SMAP成员和粉丝受到伤害

采用这种婉转的说法

在用词方面体现了日本媒体的体贴和缜密

还能规避说话方的责任（ 这才是重点 = =.. ）

可谓是日语暧昧语法的集大成！！超好用哦！

今天我们就来学习这个语法：いわゆる これが 事実上の～と見られています





比如，碰到小编这种超（不）自（要）信（脸）的人

以下的对话就诞生了：

A：彼女はずいぶん自信を持っているね。

A：她可真自信呢

B：自信過剰じゃないですか.. いわゆる これが 事実上の恥知らずと見られています。

B:自信过头了吧.. 事实上 这就是所谓的“不要脸”吧



男生A到心仪的日企公司面试，几日后同伴都已经收到了上班通知，A的邮箱却空空如也（一个大写的心疼）

于是A说：これって、事実上の不合格ってことかな……

我应该是被淘汰了吧



友人B：かもしれませんね

大概是吧，你很有自知之明啊

友人B这表情感觉看起来怎么很开心的样子

你们真的是朋友？？

女生A想邀男神山下吃饭，但是男神短信也不回，电话也不接（再次一个大写的心疼）

A：それが、電話にも出ないのよ。

他死活不接我电话啊



友人B: それってさ、「いわゆる事実上の付き合い拒否と見られます」ってところかな…

友人B：事实上 这在很多人眼中就是所谓的拒绝交往吧..

朋友你要不要这么实诚啊！！

人家妹子会很伤心的！！！



大家有没有什么有创意的造句呢~一緒に例文を作りましょう小编老师会给大家批作业的，尽情留言~
本期《不靠谱小编的日语课堂》到此为止，敬请期待下期推送哦~

更多日语课堂信息

敬请关注周日晚7点《中日新视界》

日语教学第一台 ICS站出来

    关注 ICS中日新视界