6955人苦等一年，这两本书离出版还差一步 经典重译

它终于来了...





文/巴九灵（微信公众号：吴晓波频道）

同学们，新的一年又如期而至，小巴先给大家拜个早年。

再乖巧地跟大家汇报一下去年12月搞的一件大事——经典重译计划第二季。

我们于2016年12月14日发起这项图书众筹，向《新教伦理与资本主义精神》《道德情操论》和《社会契约论》三本经典致敬。时隔一年多，这项牵动6955人的翻译计划，终于迎来了尾声。



三本书中，将最先与大家见面的是《新教伦理与资本主义精神》和《道德情操论》。1月8日，这两本书的书稿即将下厂印刷，不出意外，1月底，参与众筹的同学们便可收到这份等待许久的新年礼物。



现在，只剩最后一步，为这两本凝聚了诸多人心血的经典好书选一个装帧方案，封面预选方案已新鲜出炉，按照惯例，我们依旧把投票权交给一直坚定等待的你们。

整套方案依然延续了经典重译第一季的精简文艺风格：

①清爽白底搭配同时期相关主题的精美油画。

②用纸全部甄选质地轻盈、手感柔软的特种纸。

③32开本，小巧精致，适合随身携带。

封面故事：封面描绘的是19世纪德国伍珀塔尔地区工厂的繁荣景象，这里是德国重要的工业地区，也是欧洲大陆工业革命开始的地方。

封面故事：封面图片为德国画家阿尔道夫·门采尔创作于1847年的户外写生油画作品。描绘的是德国在1838年建成并通车的柏林-波茨坦铁路线。

封面故事：封面图片是德国画家门采尔1875年的油画作品《轧铁工厂》，这也是较早反映工人劳动和生活的油画作品。

封面故事：封面图片是丹麦画家的油画作品，描绘的是家族聚会时的场景，画面气氛非常融洽。书中多次提到的“同情共感”的概念，与此图相呼应。

封面故事：封面图片描述的是美好的欧洲乡村，农妇正在辛勤劳作的画面。斯密认为，人类作为被造物，不知道人生的真正意义和世界的终极意图，但却无往而不在持续地寻求生活目标与人生意义，披星戴月去劳作，从而让世界变得生机勃勃、繁衍不息，这是造物主使出的一个“骗术”。

封面故事：画面中，小孩沐着夕阳在赶牛，人与自然一派和谐的景象。农耕文化中的牛，有着非常重要的地位，对农民和牧民而言，是需要感激的伙伴。斯密在文中说过：试图对缺乏感受力的东西做出回敬等于是无的放矢。因此，动物，相对于没有生命的物品而言，是可以感激和怨恨的。投票截止时间：1月2日24点。

看到这里，你心里一定还有一个大大的疑团，为何只字未提《社会契约论》？

这本书的出版过程算是三本书中最为曲折的，经历了漫长又痛苦的找译者、与译者磨合、原定译者临时辞译、又重新找译者的过程，所幸，它依然在对的时间遇上对的人，也依然值得大家的期待与等候。

《社会契约论》的译者是来自华东师范大学政治学系的崇明教授。他长期关注西方近现代政治思想史与法国史，在该领域也是著作颇丰，附上崇明教授的个人简历。让我们一起在心里为第二季经典重译计划保留一个空位，这一次，定不负大家的厚望。

温馨提示：参与经典重译计划第二季的6955位同学，《新教伦理与资本主义精神》和《道德情操论》将于1月底左右安排发货，依旧是第一批收到新书的人，《社会契约论》预计将于18年8月出版，出版后也会第一时间安排发货。

错过众筹但想买书的同学，请时刻关注吴晓波频道，新书出版后会在吴晓波频道进行首发，记得支持哦。

    关注 吴晓波频道