北外高翻英语MTI、英院英语MTI考研百科知识复习策略

北外英语MTI怎么备考？看看北鼎老师怎么说。...

北外的翻硕是重视专业课的，最终能否进入复试是要看翻译基础和百科这两门的总分排名的，这就要求学生在备考过程中根据自己的实际情况调整复习策略。

比如一个学生翻译基础比较好，那么在整体备考中只要平稳的保证翻译练习量，适当拔高，而百科也通过阅读、整理等打好基础，两门基本都能够到120左右，这样进复试应该没有什么问题；但如果一个学生翻译比较薄弱，那么在翻译上花费的时间必然会增多，相应的百科复习时间就会减少，而恰恰百科是前期大量时间用来整理，后期大量时间用来背诵的科目，如此一来，这位学生整个的复习过程都会比较吃力，最后结果往往是翻译也没有打好基础，百科也没有理出头绪。

所以在着手备考前，一定要认清自己的水平所在，如果翻译比较差，百科积累也不够，几个月的时间同时复习两门专业课会有很大的压力；如果翻译基础较好，那么就应该在翻译按部就班练习的前提下，尽可能多的阅读和整理，后期加以集中背诵。

这样听起来如果比较抽象的话，用实际情况给大家再举两个例子。比如一个学生翻译只有90左右的水平，通过几个月的复习，提高到了110（这已经是很不错的进步了），那么他的百科至少要到120以上才能比较保险的进复试，或者说才能争取在复试中有一个比较不错的排名，那么百科120好不好考呢？这意味着词条至少要答出来20个（一共25个），公文写作要有35，大作文要有至少45，这个要求有一半以上的同学是做不到的。再比如一个学生翻译通过复习能够到120以上，那么百科能考到110以上就基本能进复试了。所以大家一定要真实评判自己的水平。这是对两门专业课从整体把控上进行介绍，也是为了让大家明白自己到最后需要达到一个什么样的水平。

为什么我们以翻译为基准来定位百科呢？这个两个科目的主次之分没有关系，而是因为翻译更多的是看积累以及自己的感悟，远不是几个月就能产生质变的。但百科不一样，除非那些读过很多书、百科知识积累深厚的同学能在这一科目的复习上稍微轻松一些，其他同学几乎都是同一起点开始，这样一来，如果从一开始就找到了正确的、适合自己的复习思路，那么整个复习过程必然会比较舒服，也不会和其他科目的复习打架，但如果从一开始走了弯路，不仅浪费了时间，还会打击自己的自信心，结果自然也不会太理想。

对于百科来说，一共有三个部分：词条解释、公文写作还有大作文，这里面的难点无疑是词条解释部分，因为它涵盖范围非常广，要求学生要对中外历史、文学、文化、音乐、绘画、地理、文字、建筑、城市、国际组织等等都要有所涉猎，可以说是要求学生上知天文、下知地理了。

在这一部分的复习过程中，基本都是要遵循看书、整理、记忆背诵三个阶段，学生自己复习的时候则要想办法通关，最开始要选择最合适的书来读，然后按照考试要求整理词条解释，最后还要花2个月的时间来记忆，任何一关出了问题都会影响到最终结果，这就是学生自己复习过程中有很大难度大地方了。

按北鼎的授课经验来看，一般会要求学生做四个步骤的工作，首先分析真题、其次阅读必要书目、然后整理词条、最后记忆背诵。分析真题的过程中，学生就会发现北外的出题思路，哪一领域的词条考得多，哪一领域的词条考得少，哪些词条重复考，这就是在词条的茫茫大海中给我们开了一盏灯，复习方向就有了；当有了这个方向，接下来就要大量阅读了，阅读的过程中要勾画出可能会作为出题点的词条；当读了四五本书以后，词条数量应该能够至少有2000以上了，这个时候可以开始整理，当然不是说读书的阶段就结束了，一般实际过程中，读书和整理是相辅相成的，这两个也是最难的阶段，一般会持续3到4个月的时间，把这个过程做好了，最后的记忆阶段会十分轻松；最后的记忆阶段就很简单了，每天给3小时左后的时间专门记忆背诵，大概1个半月的时间就差不多可以上考场了。一般按照这个顺序来复习，百科是一开始头大，越复习越轻松的。

下面给大家讲解一下北外汉语百科知识与写作部分的公文写作。

公文写作整体就比较简单了，北外考的无外乎也就几类，比如日常生活类（感谢信、道歉信、求职信等），宣讲类（开幕词、闭幕词、演讲词、祝酒词）等等，当把这大概20多种都练习过一遍后，上考场基本没有问题。按照北鼎的辅导经验，只要学生跟着我们的辅导节奏复习，每次的作文都认真写，讲解完后也认真修改了，最后公文写作不会是百科的难点。

最后的大作文就是最灵活的一部分，它就像翻译的译文，没有准确的答案，只要不偏题，有自己的立意，文章就能够达到一个基本分数。这里授课思路是，最开始让学生破题和立意，很多学生都不太会破题和立意，而如果这个步骤没有做好，后面哪怕文笔、素材再成功，文章也是失败的。这个基础打好了以后，我们会让学生分别练习开头、中间和结尾，分板块练习是逐渐完善的一个授课思路，一来减轻了学生的复习压力，二来也让学生更好地去感受每一部分在文章中的地位是怎样的，然后找出自己的薄弱点，到最后就可以着重练习了。

所以，百科确实会让人一时摸不到头脑，但只要我们把这些东西拆开了揉碎了，它就不是问题了。

北鼎教育-专注北外考研及全国院校外语专业考研权威品牌！

北鼎教育2019考研寒假班开始报名！

北鼎教育2018考研复试班初试结束后报名，1月份开课！

网址： http://www.beiding.org

电话：010-56209730；010-56203009

咨询微信：13220130990

微博： 北鼎教育-外语专业考研品牌

地址：北京市海淀区铸诚大厦

长按下方二维码，选择识别图中二维码，关注此号，更多惊喜！

    关注 北外考研北鼎教育