杂谈|三行情书,用最简单的语言表达最真挚的情感

 

x26quot;三行情书x26quot;是日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁,往往以某事物为主题,要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。...





"三行情书"是日本汉字协会为推广汉字教育而发起的一项诗歌体裁,往往以某事物为主题,要求作者以60字以内、排列成三句的诗歌形式表现出来。

小编今天收集了日本、中国等的“三行情书”大赛的优秀作品,让我们一起来感受一下三行情书的浪漫吧!
螃蟹在剥我的壳,笔记本在写我。
漫天的我落在枫叶上雪花上。
而你在想我。
——武汉大学三行情书第一名

也许世界颠覆,你才会想我,也许我颠覆整个世界,才能摆正你的倒影!
在这个年纪爱你,
不因为你有车有房
只是那天阳光很好你穿了一件我爱的衬衫。
——爱没有理由一二三四五,往往恨才有
要不是你说
“高数好难快给我讲讲”
我高数肯定挂科了
——其实高数不难,难的是让你不挂科
我跟妈妈说,给我寄双鞋子吧
第二天,我就收到了。
鞋子、袜子、毛衣和手套。
——有爱才会牵一发动全身
普罗米修斯的火
塞纳河的锁
你的我
——既是动力也是责任
瀑布的水逆流而上,
蒲公英的种子从远处飘回,变成伞的模样。
太阳从西边升起,落向东方。
子弹退回枪膛,
运动员回到起跑线上,
我交回录取通知书,忘了十年寒窗。
厨房里飘来饭菜的香,
你把我的卷子签好名字,
关掉电视,帮我把书包背上。 
你还在我身旁。


——香港中文大学《独立时代》杂志微情书征文大赛一等奖
我在外求学
他开始浏览一个陌生学校的网页
他开始关注一个陌生城市的天气
——从来不带十字架观世音菩萨介有他给的护法
(兵库县 男性 15岁)
君のしかけたイタズラに
你那些恶作剧
仆はわざとひっかかるんだ
我是故意中招的
だって君の笑颜がみたいから
因为想看见你的笑颜
(京都府 女性 25岁)
「がんばれ!」と背中を押したのも
推我一把叫我加油的
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
抱著我让我“不用硬撑也可以”的
あなたでした
都是你
(东京都 男性 53岁)
もし天国で仆を见つけても
如果你在天堂遇见我
どうか知らんぷりでいて欲しい
请装作不认识我的样子
今度も仆がプロポーズしたいから
因为下一次也想由我向你求婚
(崎玉县 男性 60岁)
ばあさんや、お诞生日おめでとう
奶奶啊,生日快乐
女性はろうそくの数ごとに
女性的美是和蜡烛的根数成正比的
美を重ねる、というのは本当だね
这是真的
(大阪府 女性 30岁)
あなたの颜にそっくりな息子を
想把和你长得很像的儿子
性格もそっくりに育てたい
培育出你一样的性格
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな。。。
这样又会多一个人和我一样幸运。。。
(兵库县 女性 24岁)
「京都と神戸で远距离恋爱なの」と私がぼやくと
当我在抱怨“京都与神户的远距离恋爱”时
?私なんて二十年も前から?とばあばが微笑んだ
奶奶微笑著说“20年前我就开始远距离恋爱了”
天国のじいじ、闻こえましたか
天国的爷爷,你听到了么


(全文采编自网络,如疑似侵犯合法权益,请后台联系小编)


我寻你千百度,日出到迟暮,

一瓢江湖我沉浮
长按二维码关注


    关注 诗歌之城


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册