比起“千年一遇美少女”，日本人更加希望她能成为……

2013年、“奇跡の一枚”がSNSで話題となり、大ブレイクを果たした橋本環奈。プロのカメラマンではなく、ファ...





2013年、“奇跡の一枚”がSNSで話題となり、大ブレイクを果たした橋本環奈。プロのカメラマンではなく、ファンが熱意を込めてシャッターを切った1枚がネットを通じて広まる、現代ならではの “ファンカルチャー”の影響力を証明した代表例となった

2013年，因为“奇迹的一枚”在SNS引起话题，突然爆红的正是桥本环奈。并非出自专业之手，而是粉丝饱含热情按下快门的一张照片在网络上被广泛流传，这甚至成为了能证明现代“粉丝文化”影响力的代表案例。



作为福冈的地方爱豆活跃，却因为一张照片人生出现了翻天覆地的变化

福岡のローカルアイドルとして活動する中、一枚の写真がきっかけで人生が一転

小学3年生だった2007年に地元・福岡の芸能事務所に所属したのが、橋本のキャリアのはじまり。地方CMなどに出演し、2009年、事務所運営のダンス＆ボーカルユニット・Rev.from DVLに参加。2013年5月に福岡で開催されたアイドルイベントでファンが橋本を撮影した“奇跡の一枚”が、同年11月ころからインターネットで大反響を巻き起こした。その効果は絶大で、“1000年に1人の美少女”“天使すぎるアイドル”とも評され、2014年1月29日発売のファッション雑誌『an・an』の表紙に単独で掲載。2015年には『第26回日本ジュエリーベストドレッサー賞』を最年少で受賞するなど、彼女の一挙手一投足をマスコミが注目することに。

2007年，小学三年级的桥本环奈就加入了福冈当地的演艺事务所，开始出演一些地方CM，直到2009年加入事务所运营的偶像团体DVL。2013年5月在福冈举办的爱豆活动上她被拍到了这“奇迹的一枚”，同年11月开始这张照片就在网络引起了轩然大波。“千年一遇美少女”、“天使般的爱豆”这样那样的评价纷至沓来，2014年1月29日发售的时尚杂志《an・an》由她单独一人承包了封面。2015年在“第26届日本最佳珠宝佩戴奖”的颁奖典礼上获得了10代部门的最佳佩戴奖。一举手一投足间都受到媒体的关注。





さらにKADOKAWA代表取締役・井上伸一郎氏が“奇跡の一枚”に「一目ぼれ」して、所属事務所へ「彼女で映画を撮りたい」とアプローチし、2016年3月公開の映画『セーラー服と機関銃－卒業－』に主演。映画主題歌でもある「セーラー服と機関銃」でソロとしてCDデビューした。アクションシーンにも挑み、ORICON NEWSのインタビューには「撃たれたり、ダイナマイトで吹き飛ばされたり、ロープで首を絞められて吊るされたり。そのシーンを何日か撮っていた間は大変でしたが、今となってはどれも良い思い出です」と話した。同じくKADOKAWA配給の映画『ハルチカ』ではSexy Zone・佐藤勝利とW主演した。

更令人想不到的是，KADOKAWA的董事长井上伸一郎对这“奇迹的一枚”可谓是“一见倾心”，马上向事务所发出了“想让她拍电影”的邀请，在2016年3月上映的《水手服与机关枪-毕业篇》中担任主演。就连电影的主题曲也由桥本演唱并以此为契机实现了CD出道。电影中有不少打斗的镜头，在接受ORICON NEWS采访时桥本环奈这样说道：“在电影中有很多被击打、被炸药炸飞、脖子上绕着伸缩被吊起来的镜头，整整拍了好几天真的太不容易了，但是现在想起来真的留下了很珍贵的回忆。”。在同样是KADOKAWA出品的电影《春&夏事件簿》中，桥本和Sexy Zone的佐藤胜利一起实现了双主演。





把爱豆出身的可爱舞蹈和清纯形象发挥到了极致，在广告领域也非常活跃

アイドル出身ならではの可愛らしいダンスやピュアなイメージを活かし、CMでも活躍

“奇跡の一枚”の効果は大きく、その清楚でクリーンでピュアなイメージから数々のCMに出演。2013年12月から『住宅情報館』のCMでは、くりぃむしちゅーと共演し、毎年起用されている。ほかにも、日清食品『カップヌードル』、バンダイ『アイカツ!』、UHA味覚糖『ぷっちょ』、リクルート『タウンワーク』など大手企業のCMに次々に出演。

“奇迹一枚”效果地不断扩大，那种清晰、干净、纯净的形象更是受到了广告商的青睐。2013年12月起，在“住宅情报馆”的CM中和当红搞笑艺人“奶油炖菜”一起合作，并且成为了每年固定的代言人。除此之外，日清食品、BANDAI、悠哈味觉糖、townwork等著名企业的CM中都能看到桥本环奈的身影。



2015年、ロート製薬のリップケア製品『リップベビークレヨン』にはツノが生えたセクシーでキュートな悪魔の衣装で登場。「少しイジワルな表情をしたり、目線で怪しさを表現したりして、大人な雰囲気が出るように意識しました」とアピールしていた。

2015年在曼秀雷敦唇膏的CM中，桥本头戴双角，身穿有些性感又有些可爱的小恶魔服装登场。她自己也表示：“做着稍微有些轻佻的表情和眼神，整个氛围都是比较成熟的感觉”。



从“千年一遇美少女”到“喜剧演员”的定位逐渐明确，接下来也将向世人展现作为“女演员”的新一面

“1000年に1人の美少女”から“コメディエンヌ”としての地位を確立　さらに女優としての新たな一面も

所属グループ・Rev.from DVLは2017年3月31日に解散するが、橋本の活躍は衰えない。『暗殺教室』『銀魂』『斉木楠雄のΨ難』と、立て続けに『週刊少年ジャンプ』の漫画原作実写映画のヒロインに。漫画原作ならではの振り切った役柄を見事に演じ、女優としても開花。『銀魂』では、神楽らしい“鼻ホジ”シーンも果敢に挑み、地毛をオレンジ色に染めたことも話題を呼んだ。福田雄一監督からは「橋本環奈は天下無敵のコメディエンヌ」と大絶賛。

虽然2017年3月31日桥本环奈所属的偶像组合DVL解散了，但是她的活跃度并没有因此而下降。《暗杀教室》、《银魂》、《齐木楠雄的灾难》，接连成为《周刊少年JUMP》中漫画作品真人化电影的女主角。将原作中角色的形象和性格毫无保留地演绎出来，让观众看到了她作为女演员的另一面。在电影《银魂》中把头发染成了橘红色、毫无偶像包袱地演绎挖鼻孔，这些都成为了热门话题。就连导演福田雄一也称赞道：“桥本环奈是天下无敌的喜剧女演员”。





2017年7月クールには連続ドラマ初出演にしてヒロインとして『警視庁いきもの係』（フジテレビ系）に出演。警視庁総務部総務課動植物管理係（通称：いきもの係）の警察官・薄圭子役で、大学で獣医学を専攻した知識を活かして捜査。人生で一番短いというミディアムボブにヘアスタイルをチェンジして、警察制服に身を包み、ORICON NEWSの取材に「この衣装を着た時にすごく凛とした気持ちになりました」と背筋を正していた。

2017年7月她首次以女主角的身份出演了连续剧《警视厅生物股长》（富士台）。饰演了警视厅总务部总务科动植物管理系的薄圭子，是一个大学兽医专业并且不断将所学知识活用在案件搜查中的警官。为了这个角色桥本剪掉长发，以人生有史以来最短的波波头发型示人。身穿警服的她在采访时这样说道：“穿着这身衣服时真的不自觉就会有一种正义的使命感”。





2018年1月クールには連ドラ『FINAL CUT』（フジテレビ系）でサスペンスにも挑戦。事件のカギを握る姉妹の妹役を好演して、女優としての新しい魅力を発揮した。

2018年1月桥本又挑战了悬疑剧《FINAL CUT》（富士台）。剧中有一对掌握着事件关键线索的姐妹，而她就饰演了妹妹一角，将女演员的魅力再次发挥极致。





常规出演电视节目，不加掩饰的性格和气量在综艺中也大受欢迎

ゴチのレギュラー出演など、飾らないキャラと度胸でバラエティでも存在感を示す

個性的なハスキーボイスでも知られる彼女だが、2014年12月7日放送の『行列ができる法律相談所』（日本テレビ系）では、自ら「声が低くて全然かわいくない（笑）」とネタに。そうした飾らないキャラがうけ、バラエティ番組出演も増加している。『スクール革命！』（日本テレビ系）、『逃走中』（フジテレビ系）『テストの花道 ニューベンゼミ』（Eテレ）などに出演したほか、今年1月18日からは『ぐるぐるナインティナイン』（日本テレビ系）の『グルメチキンレース・ゴチになります!』のレギュラーに仲間入り。デビュー戦を1位通過するビギナーズラックを見せたが、5戦目でついに最下位になり、総額14万3400円を支払うことに。共演する俳優・上川隆也が「半分持たせて頂いても構わないでしょうか」と提案するが、橋本は「でもルールですから」と固辞。「絶対今後“ピタリ賞”出します！　これで帳消しにしたいと思います！」などと意気込み、度胸のある姿を見せた。同番組の中で芸人・ひょっこりはんのものまねを披露するなど明るい姿が好評で、バラエティ番組らしいトークスキルも身に付けてきており、さらなる活躍が期待されている。

以充满个性的沙哑声音被大家所熟知的她，在2014年12月7日播出的综艺《行列法律相談所》（日本台）中自嘲到：“我的声音太低沉了一点都不可爱（笑）”，这样不加掩饰的性格使得桥本在综艺节目中也频频露脸。除了《校园革命!》（日本台）、《全员逃跑中》（富士台）、《测试的花道》（NHK数字频道）之外，今年1月18日起还成为了《美食冤大头》（日本台）“ゴチになります！”环节的常规嘉宾。出道战中以第一名的好成绩让观众感受到了她的好运，不过在第五战中却排名垫底并支付了14万3400日元。一起共演的男演员上川隆也提议道：“让我为你分担一半的金额吧”，但是桥本却以“这个节目有它的规则”果断拒绝了。并且下定决心“下次一定拿到优胜，把账还清”，让大家看到了她充满气度的姿态。在节目中模仿搞笑艺人的欢快模样备受好评，谈吐间也很有综艺感，这就更加令人期待她以后的表现。





不会忘记来自粉丝的恩情，“千年一遇美少女”要向着“千年一遇女演员”努力

ファン発信の恩義を忘れず“1000年に1人の美少女”から、“1000年に1人の女優”へ

一介の地下アイドルから、ファン撮影の1枚の写真から大ブレイクするという、異例の“成りあがり”を見せた橋本。そうした物語を生んでくれたファンへの感謝を忘れず、1月に公式Instagramを開設した際には、偽アカウントの存在に触れ、「私本人だと思ってコメントして下さってる方もいました。その方々のコメントが見れないのは悲しいので、オフィシャルを作りました」とファンのことを思って公式アカウントを始めたことを発表。

从区区的地下偶像，到因粉丝的一张照片而爆红，桥本诠释了一种另类的“一步登天”。这样的她却从未忘记对粉丝们的感谢，1月份在开设了官方INS时，由于自己也接触到了一些高仿号，为粉丝着想的她这样说道：“因为很多粉丝并不知道那是假的所以会在下面留言，这样我就看不到他们的评论了真的很难过，所以才决定要建一个官方账号。”



ファンへの恩義を忘れない橋本のもう一つの魅力は、“1000年に1人の美少女”と評されながら、初心を忘れず、映画『銀魂』で “鼻ホジ”まで披露するチャレンジ精神にある。アイドル出身ならではの笑顔でバラエティでも活躍し、女優としては、『銀魂』のジャパンプレミアで橋本は「監督が望む表情をどれだけ忠実にできるのかということをいつも考えていました」とコメント。制作側の意図を正確に汲もうとするこの姿勢があれば、“1000年に1人の女優”と評される日が来るかもしれない。

不忘粉丝恩情的桥本还有一个吸引人的地方，虽然被评为是“千年一遇美少女”，但却不忘初心，在电影里连挖鼻孔这样的镜头都愿意去尝试的，正是她这种挑战精神。用爱豆出身的暖心笑容在各个综艺里活跃，作为女演员在电影《银魂》的试映会上她这样说道：“我一直都在思考怎么样才能完完全全地去还原导演所期望的表情”。只要有这种积极去钻研制作方需求的意识，相信终有一日会听到“千年一遇女演员”这样的评价吧。

● 为何中国人如此钟情于MADE IN JAPAN商品？

● 北川景子爆料：等老公熟睡后，会一个人去做…

● 日本人英语有多糟？10个简单英文单词告诉你！

● 假如你是一只猫，你会选哪位日本女星做主人？

● 13年不变？！新垣结衣不得不说的”美少女列传”

● 中国人赴日旅游的新常态，让日本人惊讶不已！

● 30万人选一：今年的“日本最美女高中生”长这样

● 中日网友互怼？只因日本人问了这样一个问题…

● 日本人如何看待“结了婚却永远不生孩子”这件事

● 一说到中国，日本人首先会想到的其实是它……



戳阅读原文

13年不变？！新垣结衣不得不说的”美少女列传”

    关注 沪江日语