拯救华语乐坛之邓丽君

邓丽君《又见炊烟》原曲...

里の秋是日本1941年（昭和16年）由斎藤信夫作词、海沼実作曲的《星月夜》，1945年二次大战结束后改写成《里の秋》，描写的是母子在家祈求战后南方的父亲平安归来的场景，原唱为纪さおり。同时这首歌是邓丽君《又见炊烟》的原曲。

友人说

前天是母亲节，但同样是邓丽君逝世21周年纪念，今天友人在此推荐一首邓丽君曾翻唱过的日语歌曲表达追思。这首歌是二战结束后，日本电台为了安抚民众情绪找来斎藤信夫重新作词，将《星月夜》改为了《里之秋》。一经电台播放，全国上下民众都在这首歌身上找到了共鸣，纷纷写信到电台表达对这首歌的喜爱。今天就让这首歌带我们回到1945，感受那时候战败的日本人民的悲伤，兴百姓苦，亡百姓苦。

歌词大意

战争对于一个家庭来说，只是母子二人彻夜翘首祈祷父亲归来。网友评价

（摘自网易云音乐）

骚年_seeyou:开着音乐，假装看书，却很认真的睡着了。

朱朱最爱朱古力:不知不觉日语歌单收录了好多原唱是日语的歌，真的有种娓娓道来的不紧不慢的感觉。仿佛是喧嚣城市里的一处自然乡间。有种自然的味道，走心。舒缓汩汩而流，心河微漾。很放松舒服

小馨儿米兰:很多日本歌怎么都这么好听哦！

歌手

mammy Sino无更多信息

邓丽君，1953年1月29日出生于中国台湾省云林县，祖籍中国河北省邯郸市大名县，中国台湾歌唱家、日本昭和时代代表性女歌手之一。

歌词

静かな静かな里の秋

安静的安静的村落的秋天

お背に木のgの落ちる夜は

夜晚后门树木的果实落下

ああ母さんとただ二人

只有妈妈和我二人

栗の実煮てますいろりばた

在用地炉煮着栗子果实

明るい明るい星の空

明亮的明亮的星星的天空

鸣き鸣き夜鸭（よがも）の渡る夜は

鸣着鸣着夜鸭在夜晚里渡行

ああ父さんのあの笑颜

父亲的笑容

栗の実食べては思い出す

在吃栗子时被我想起

さよならさよなら椰子（やし）の岛

再见了再见了椰子岛

お舟にゆられてられる

摇摆的小船载着踏上归途的父亲

ああ（注）父さんよ御无事（ごぶじ）でと

父亲平安地归来

今夜も母さんと祈ります

今夜，我和妈妈仍在祈祷