翻译语言即时

Google 翻译手机 App 大进化，即时英翻中，支援 29 种语言。

Google翻译手机App大进化！镜头对淮目标即时英翻中，支援29种语言还记得卡通《哆啦A梦》里神...

Google 翻译手机 App 大进化！镜头对淮目标即时英翻中，支援 29 种语言

还记得卡通《哆啦A梦》里神奇的道具「翻译」吗？只要吃下一颗，就能够与不同语言的使用者沟通，以前觉得这些只是漫画中才会出现的东西，没想到时隔多年，在当今科技发展下也许能有实现的一天。

「Google 翻译」是许多人查找及阅读资料不可或缺的应用，除了将本文直接複製贴上翻译成其他语言，近期 Google 翻译手机 App 更加入对于中文等 29 种语言即时镜头翻译功能！只要拿出手机对著任何文字，就能即时翻译成中文。

把时间回溯到 2014 年，Google 收购 Quest Visual 及旗下产品 Word Lens，这是一项可视化的扩增实境（Augmented Reality）应用，利用智慧型手机或类似设备内建镜头来快速扫描、辨识文字，并在萤幕上翻译显示为其他语言。Google 后来将这项技术整合到 Google 翻译中，2015 年初推出包含英文、法文等在内共七种语言，今年 Google 翻译将即时镜头翻译支援语系增加到 29 种！

本文要来介绍 Google 翻译 App 超好用的「即时镜头翻译」功能。

简单来说，我们习惯透过 Google 翻译来查询看不懂的外文字，例如餐厅里的菜单、街道看板等等，但要把它输入到手机翻译很浪费时间，而且某些语言也无法输入（例如我看不懂韩文就无法透过手机键盘把它输入翻译），这时候镜头模式就能派上用场！

每个人的智慧型手机一定都有自带相机，现在只要打开像机镜头，对淮要翻译的文字，就能即时将它转译为我们熟悉的语言，非常神奇，也非常实用！如果以后要出国旅行，或许只要带上 Google Translate App 就能消除语言上的隔阂。

使用方式：

在手机或平板电脑下载免费的「Google 翻译」应用程式，开启后，介面设计其实跟网页版的 Google 翻译工具很像，选择要翻译的来源语言、目标语言就能翻译。

实用的「即时镜头翻译」功能在最左边的「相机」图示裡，点选就可以启动。

在选择、切换译文语言时，可以快速输入来搜寻，或直接选择最近用过的语言，比较特别的是「Google 翻译」加入「离线翻译」模式，只要事前下载翻译档案，在没有网路连线的情况下依旧能够进行翻译。

开启「即时镜头翻译」后，中文部分会需要先下载离线翻译档案，才能透过相机来进行即时文字翻译，点选「下载」继续，容量部分大约有 34.4 MB，不会很占空间。

下载后，会进入类似拍照画面，将镜头指向你要翻译的文字。如果距离太远，可点选下方工具列最右边图示来放大画面，或者打开装置自带的补光功能来加强亮度。

神奇的事情发生了！在画面里英文字串已被自动翻译成中文（或其他选择的语言），而且会直接「贴」在原本字串上方，包括颜色、字型都有如出一辙的感觉，不得不说 Google 这项功能实在是太强大了啊！

下面两张相片是我朋友实测 Google 翻译应用程式「即时翻译」功能，可以看到画面中已透过 App 翻译成中文，连带覆盖掉原本物品上的字串，使翻译看起来非常自然清楚。

不过有些语系还尚不支援「镜头即时翻译」功能，例如日文，不过没关系，我们还是可以透过手机应用来翻译，只是无法直接翻译，必须要先拍照下来让 Google 翻译来辨识。

建议还是先下载原文语言的「离线翻译」档案，日文相较于中文来说档案稍大一些。

Google 翻译会自动抓取文字，当然你也可以手动滑动萤幕来选取要翻译的文字段落，上方就会出现翻译结果，虽然不像即时翻译那么快速、方便，但这对于出国旅游来说实在是非常好用，尤其在遇到不熟悉的语言时，利用手机 App 也能够翻译，得知上面的文意。

在简单介绍完 Google 翻译「即时镜头翻译」功能后，或许你也对于这个应用程式跃跃欲试了吧？不仅如此，Google 翻译应用程式还内建「说话」口说输入直接翻译，也能用手写或打字来输入翻译字串，我想现阶段来说应该没有任何一款 App 可以表现到如此强大，大家快去下载、把这款 App 列入你的手机工具吧！