【意国生活】Farmacia买药~情景对话~

对于刚到意大利的同学们来说，生病看医生，买药，是最为头疼的事，上周，锡耶纳学联组织了意大利语学习角，介绍如何...





对于刚到意大利的同学们来说，生病看医生，买药，是最为头疼的事，上周，锡耶纳学联组织了意大利语学习角，介绍如何买药，药品的名称，让我们一起再来重温下~~~~~~~~



Farmacia-药店

A: scusi, c’è una farmacia qui vicino?
不好意思，这附近有药店吗？

B: Si, vai sempre dritto，si trova alla fine
della strada。
嗯，一直直走，它在路的尽头

Ricetta-药方

Hai la ricetta del medico？-你有医生的药单吗？

Farmaco/medicina=药

-Vorrei comprare questa medicina-我想要买这个药（药的盒子给他看）

-quante medicine devo prendere al giorno？-一天我得吃几粒药？

Prendere la medicina=吃药

Scatola-盒

Mi può scrivere sulla scatola? Per favore。 –您可以写在盒子上吗？劳驾了。

Compressa-药片（一粒一粒的）

Bustina-小包

gocce-滴 （sciroppo-糖浆）

deve prendere una compressa due volte al
giorno，dopo i pasti=您得吃 一粒，每天两次，饭后

5 gocce di sciroppo tutte le sere，prima di andare a
dormire=5滴糖浆每个晚上，睡前

Va sciolto in acqua?-要用水泡开吗？sciogliere-融化

Buon giorno，vorrei un contenitore per l’esame urine/delle feci-早上好，我想要一个验尿/验大便的容器。

Vorrei qualcosa per xxxx – 我想要 抗xxx 的 “药”（可以是任何品种）

Vorrei qualcosa per i brufoli-我想要去痘痘的“药”

Vorrei qualcosa per la diarrea-我想要治腹泻的“药”

Effetti collaterali-副作用

Questo farmaco ha gli effetti collaterali-这个药有副作用吗？



场景对话
-场景对话1 （没有医生的药单去买药）

A:Mi scusi, vorrei qualcosa per mal di gola

不好意思，我想要治喉咙痛的“药”

B:posso darLe uno spray o delle caramelle balsamiche, quale preferisce？

我可以给您一个喷雾器，和吃 喉咙痛的糖果

A:preferisco le caramelle，che gusti ci sono?

我比较喜欢糖果，有什么味道？

B：ci sono i gusti di limone，e di menta

有柠檬味和薄荷

A:Va bene la menta, grazie mille

薄荷味可以了，谢谢



-场景对话2 （有医生的单子买药）

A:Buongiorno.
早上好

B:Buongiorno, La posso aiutare?
早上好，我能帮助您吗？

A:sì, grazie. Ho una ricetta del medico.
是的，谢谢，我有一张医生的单子

B:Sì,

——药师去拿药，回来~—-A: scusi, quante medicine devo prendere al

giorno? (数量名词+al giorno/ Ogni giorno+句子）
不好意思，每天我得吃几粒药？

B: le deve prendere per una settimana, tre volte al giorno，dopo i pasti
您得吃1个星期（per+时间-持续时间），每天三次，饭后（吃）。

A: Questo farmaco ha gli effetti collaterali?
这个药有副作用吗？

B: si, può dare un po’ di sonnolenza.
是的，可能会造成一点困意

A: Grazie, quant’è/quanto costa?
谢谢，多少钱

B: Dieci euro. 10 欧



各类症状、药物、说明书词汇

以下单词前加 avere

la febbre-发烧 es：ho la febbre-我发烧了
La tosse-咳嗽
Il raffreddore-感冒
Il naso chiuso-鼻塞
La diarrea-腹泻
La stitichezza-便秘
Il prurito-痒
la nausea-恶心（生理上-感觉想吐）

（fa schifo=xxx东西好恶心）
l’influenza-流行感冒
Ho vogliadi vomitare=我想吐

（avere voglia di xxx-想要xxx）
Ho vomitato ieri-我昨天吐了

Mi gira la testa=我头晕

Non respiro bene-我呼吸不通畅
Soffro di emicrania=我有偏头痛
soffro l’allergia ai pollini=我有花粉过敏
Soffro di depressione/ansia-我有忧郁症/焦虑症

来表示疼痛： male， dolore
Mi fa male+ xxx/ ho mal di xxx/ ho dolore a xxx= 我xxx痛

mi fa male lo stomaco/ho mal di stomaco/ ho dolore allo stomaco=我胃疼

ho mal di stomaco-我胃疼
ho dolore alle gambe-我腿疼
mi fanno male gli occhi-我眼睛疼/不舒服



药物：

Sciroppo=糖浆
Aerosol=气雾剂
Spray=喷雾器
Alcol=酒精
Cerotto=创口贴
Garze=纱布
Benda=绷带
Integratore alimentare=补品(饮食补充剂)-维他命，钙铁。。。
Vitamine-维他命， calcio-钙，ferro-铁
Collirio=眼药水
Sonnifero=安眠药
Antibiotico=抗菌药，消炎药
Antistaminico=抗过敏的
Pillola anticoncezionale=避孕药
Preservativo=避孕套
Pomata=药膏
Purga=泻药
Aspirina=阿司匹林（感冒药，）
Tachipirina=跟阿司匹林差不多，不过比较轻（给小孩）
Analgesico/antidolorifico=止痛药（OKI这个牌子很好哦~）
Termòmetro=体温器
Siringhe-针筒
Per uso esterno=外服
Per uso interno=内服
Per uso topico=局部外用
Foglietto illustrativo=说明书

-Dose，modo， e tempo di somministrazione=-吃药的分量，方法，和时间

ES: 1/2 compresse 4 volte al dì(=giorno),
masticate o succhiate, un’ora dopo i pasti e prima di coricarsi(=dormire)

1/2粒，每天4次，嚼或吸掉（含在嘴巴里）， 吃饭后一个小时，睡前（吃）

-Effetti indesiderati/ effetti collaterali-副作用

    关注 GiorgioLuca