难以想象！日本“陪睡服务”竟是这么收费的……
贵到你难以想象的日本“陪睡服务”！...
日语早餐秀
晓畅说
近些年来，日本人口的出生率越来越低。日本年轻人不愿意谈恋爱结婚了，在这种社会背景下，就出现了“陪睡服务”，那么这种服务的内容是怎样的呢？今天是畅学日语『日语早餐秀』第五十期，跟加纳老师来体验一下吧！『日语早餐秀』第五十期
▼
日语学习
添い寝（そいね）：陪睡
ハグ ：拥抱
手をつなぐ ：牵手
ハグ ：拥抱
手をつなぐ ：牵手
添い寝サービス
日本には女の子が男性に「添い寝サービス」をする店があります。添い寝というのは、一緒に寝るだけです。お母さんが子供と一緒に寝るのと同じです。秋葉原にこういう店がいくつかあるようです。
気になる値段ですが、入会金3000円、添い寝20分3000円、長いコースは10時間で5万円だそうです。女の子を選ぶ「指名料」は1000円だそうです。写真を見て、好きな女の子を選ぶんですね。もし自分で選ばなかったら店が適当に手配してくれるようです。
また、追加費用を払うとサービスが増えます。お客様が女の子に腕枕 3分1000円、見つめ合う 1分1000円、膝枕 3分1000円、ハグ 5秒1000円 30秒5000円 60秒10000円 手をつなぐ10分1000円、だそうです。
ハグ60秒1万円…日本のマクドナルドの時給が900円ぐらいですから、11時間働いて、やっと女の人を１分間抱きしめられるという計算です。1万円あればもっと他のこと出来るのに…と思ってしまうのは私だけでしょうか…？
重要単語 添い寝 ハグ 手をつなぐ
在日本，有女性为男性提供“陪睡服务”的店。“陪睡”就是指一起睡觉。就跟母亲和孩子们一起睡觉一样。在秋叶原就有不少这样的店。
让人在意的价格情况是：入会费3000日元，陪睡20分钟3000日元，长时间的话，10个小时5万日元。选择女性时的“指名费”好像是1000日元。就是看照片选择自己喜欢的女性。如果自己不选的话，店家会进行适当的安排。
而且，付追加费用还能够增加一些服务。顾客用女性的“胳膊当枕头”3分钟1000日元，相互凝视，一分钟1000日元。以膝做枕，3分钟1000日元，拥抱是5秒1000日元，30秒5000日元，60秒10000日元。牵手10分钟1000日元。
拥抱60秒一万日元……在日本的麦当劳打工一个小时才给900日元左右，也就是说工作11个小时才刚刚够和女的拥抱一分钟。难道只有我认为有一万日元还不如去干点其他的事吗？
重要単語 添い寝 ハグ 手をつなぐ
日本には女の子が男性に「添い寝サービス」をする店があります。添い寝というのは、一緒に寝るだけです。お母さんが子供と一緒に寝るのと同じです。秋葉原にこういう店がいくつかあるようです。
気になる値段ですが、入会金3000円、添い寝20分3000円、長いコースは10時間で5万円だそうです。女の子を選ぶ「指名料」は1000円だそうです。写真を見て、好きな女の子を選ぶんですね。もし自分で選ばなかったら店が適当に手配してくれるようです。
また、追加費用を払うとサービスが増えます。お客様が女の子に腕枕 3分1000円、見つめ合う 1分1000円、膝枕 3分1000円、ハグ 5秒1000円 30秒5000円 60秒10000円 手をつなぐ10分1000円、だそうです。
ハグ60秒1万円…日本のマクドナルドの時給が900円ぐらいですから、11時間働いて、やっと女の人を１分間抱きしめられるという計算です。1万円あればもっと他のこと出来るのに…と思ってしまうのは私だけでしょうか…？
重要単語 添い寝 ハグ 手をつなぐ
让人在意的价格情况是：入会费3000日元，陪睡20分钟3000日元，长时间的话，10个小时5万日元。选择女性时的“指名费”好像是1000日元。就是看照片选择自己喜欢的女性。如果自己不选的话，店家会进行适当的安排。
而且，付追加费用还能够增加一些服务。顾客用女性的“胳膊当枕头”3分钟1000日元，相互凝视，一分钟1000日元。以膝做枕，3分钟1000日元，拥抱是5秒1000日元，30秒5000日元，60秒10000日元。牵手10分钟1000日元。
拥抱60秒一万日元……在日本的麦当劳打工一个小时才给900日元左右，也就是说工作11个小时才刚刚够和女的拥抱一分钟。难道只有我认为有一万日元还不如去干点其他的事吗？
重要単語 添い寝 ハグ 手をつなぐ
早知道
还有男性陪睡师
日本的服务五花八门、越来越奇怪，从躺女高中生大腿、女仆帮你挖耳朵到出租大叔，现在又出现了一个新兴职业——男“陪睡师”，陪睡一晚要4000多元人民币。不过，你不要想歪了，人家这是正当职业，那他们都能做什么呢？说起来简单，就是提早到女性顾客的家里，像男朋友一样一起吃饭、聊天，等到客人想睡了，再温柔地搂着顾客入眠。从日本网站的访问来看，由于店家明文规定不会有任何性服务，目前也没有任何顾客主动要求发生关系。仔细想想，如果从超贵的收费来看……好像确实是发生关系反而不划算吧？！
这种清水服务越来越受人们的欢迎。最近日本开设的Ikemeso Danshi服务，会派男性到办公室里，给那些哭泣的女孩子提供壁咚。
早推荐
胶囊旅馆
“胶囊旅馆”日文叫“カプセルホテル”，就是“Capsule Hotel”的音译。人们也称之为“太空舱酒店、旅馆”、“胶囊公寓”、“格仔旅馆”“棺材旅馆”“节能青年客栈”。是日本极有特色的，充分体现日本资源节约与空间创意的便捷式旅馆。藏身在办公大楼里的胶囊旅馆，主要针对晚上加班，赶不上末班车的上班族客群。供他们休息补眠。有别于传统胶囊旅馆，阴暗老旧的刻板印象，这种胶囊旅馆很不一样。
以黑白为基本色调，处处充满摩登现代感，旅馆以观光客和女性客人为主轴贴心设计，不只厕所跟楼层男女分开，就连电梯也要分男女，让女客人住得舒适放心。
加纳哲平
新世界教育集团资深日语外教；
中国声优魂活动日语评委老师；
日语动漫乐团THE HAPPY BIRTHDAYZ创始人；
『日语早餐秀』
往期精彩回顾：
怎么用日语训练狗狗呢？快来学……
在日本校园里，怎样的学生更容易受到凌辱？
对日本人来说，吃香菜是一种怎样的体验？
堪称日本餐桌上的“平民伙伴”的是什么？
是任性还是自信？日本不在街边放置垃圾箱究竟是为何？
『日语早餐秀』，秀出新生活！
我们明天再见！
关注 畅学日语
微信扫一扫关注公众号
