听说这道高颜值甜点,能让你尝到雨滴的味道 吃学英文

 

雨滴尝起来是怎样的呢?...



这看起来像一团水的小点心,你猜它的名字叫什么?



这个能够召唤少女心的甜品,名字叫做Raindrop Cake(雨滴蛋糕),在日本也被称作“水信玄饼”。

摇摇晃晃的雨滴蛋糕是由纽约的一个甜品师Darren Wong制作的,配料只有两种——矿泉水和琼胶(一种类吉利丁片的物质,由海藻提取),而灵感则来源于日本的水信玄饼。



信玄饼,是日本的一种传统点心,最初是由糯米粉做成软年糕后,沾上黄豆粉吃的。后来日本的一个菓子匠用琼脂代替糯米粉,制作出了这像水晶球一样剔透的“水信玄饼”。

传说最正宗的水信玄饼需要用日本赤石山脉的水所制作,取泉水中的天然甜味。而且属于“季节限定”,每年只在6-9月有售,成为人们夏季消暑的清凉选择。

你有多想去戳戳它?



相信水信玄饼的自白会是这句话:“我最摇摆!”

虽然它看起来是很容易破的,实际上它像果冻一样要切开来吃。但你不能光欣赏它的美貌,还得抓紧时间吃到肚子里——水信玄饼暴露在室温下半小时就会融化。



“这有点让我想起,一条小虫子喝叶子上露水的情景。”

Wong告诉Buzzfeed的记者:“很少有食物能让一次性让人联想到这么多有趣的情景了,这也是一开始这个甜品吸引我的原因。”
吃起来是怎么样的呢?
“它尝起来就像一个巨大的雨滴!”甜品师Wong说。

水信玄饼如果单吃,大多数人会觉得太过清谈,加上入口即化的口感,真的跟喝水没什么两样。



但若是配上烤得香香的黄豆粉,再淋上浓稠的黑蜜,就是另一番感受了。才刚感受到那美好的香甜,黑蜜和黄豆粉便随着水信玄饼一同滑进喉咙了,让你忍不住再舀一勺。

“对于我们这些’异乡人’来说,品尝水信玄饼是十分有趣的体验。”Wong说“美国很少会出现这么不加修饰的甜品,当我发现在美国吃不到它的时候,我就决定自己来弄。”
看似简单,但要做出完美的水信玄饼并不容易,水的选择还有吉利丁的比例,都需要无数次的调试,才能达到那完美的“晃晃悠悠”状态。

Wong在厨师论坛上花了大量的时间去搜集资料,找出最能做出雨滴蛋糕的原料。光是在实验上就用了数不清的吉利丁片和琼脂。

“最大的难题就是怎么储存并运输这些易碎的东西。”Wong说。“每个水信玄饼在送到客人面前之前,都要被妥善保存好在它的’茧’里面。”
看看吃过的人怎么说
水信玄饼现在在布鲁克林的Smorgasburg有售,售价8美元(约合53人民币),大众评价毁誉参半。

普遍的反映都是它看比吃好。

“我可不会花8美元去吃这个,但还是建议至少试一次过过瘾。” Instagram上的一位用户评论到。



“也就跟水一样的味道。”

“看起来像隆胸硅胶。”

很多人说,这个水信玄饼其实就是一个透明的果冻,但我可以很负责任地告诉你,你错了!它并不是果冻。



是的,它的确是粘糊糊的。是的,它也很“摇摆”。但只要它进了你口,它瞬间融化成水。它甚至不会破开,似乎就是直接在嘴里就溶解掉了,真的就像吃雨滴一样。

“我的第一反应是大写的懵逼。” 一位好奇的女生在第一次品尝时说。

这款甜品的另一个卖点在于“零卡路里”,因此,受到很多明星的追捧。

小清新+性冷淡+小活泼,一次满足你N个猎奇欲望。但其实说到底,它不过是一坨凉粉而已。
冲着这颜值,吃白凉粉我也心甘情愿
即便如此,美好的食物也总会让人心生欢喜。不少人就渐渐改变传统的配方,做出的水信玄饼也越来越令人赏心悦目,仿佛一口就能把整个夏天吃进肚子里。
盐渍樱花水信玄饼
桂花水信玄饼


玫瑰水信玄饼


金箔水信玄饼
花瓣水信玄饼
草莓水信玄饼




如果你也爱上了这道清新的小甜点,不妨尝试一下哦。
吃货学英文

melt 融化

mineral water 矿泉水

blob 小团子

pop 汽水,破裂

fragile 易碎的
原文标题:This Dessert Looks Just Like A Blob of Water And I Can‘t Look Away你尝

作者:Julia Reinstein
翻译:方外英语
(微信搜索 favorfavorEnglish)


你想与20万吃货分享你的美食故事吗?欢迎给我们投稿~投稿邮箱等待着你的故事:tougao@tonightfood.com
深夜谈吃
你与吃的故事,讲给世界听
q群:344547537 | 暗号「深夜君开门」
▲长按扫码关注
投稿:tougao@tonightfood.com
深夜谈吃是覆盖千万受众的WeMedia自媒体联盟成员



点击下方“阅读原文”,看英文原版


    关注 深夜谈吃


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册