语言汉语断裂

论《马莉》与当代诗的时间尺度

阿尔18:04@袁魁其实我这写的啥东西我也不是太清楚[嘘][憨笑][呲牙]袁魁19:38@阿尔巜呆》...

阿尔 18:04

@袁魁其实我这写的啥东西我也不是太清楚[嘘][憨笑][呲牙]

袁魁 19:38

@阿尔巜呆》何尝不如是/::D/::D

袁魁 21:23

末日大哥说《马莉》是中国当代最美的诗应被选入大中小学国学(语文)课本小生深以为然[呲牙][呲牙]

末日丫鬟 22:30

美！非语言的华丽，朴实的语言，还带点淮方言，传递出的美，现在这样说话的诗人太少了，都不怎么太会说人话了。。。[强][呲牙]

末日丫鬟 23:20

新一代写作者受网络语言影响大。我们这代包括袁魁这拨主要承袭民国新汉语。这里面有一个很大的困境:同时需要摆脱毛时代语言，还有翻译体（新旧两种:民国以来和80年代启蒙以来）。北岛他们就没有脱净毛和新翻译体混合一起的阴影。

袁魁 23:21

@末日丫鬟嗯我写东西时候尽量让语言放下还原与呈现/:,@-D

末日丫鬟 23:22

总体来讲，当代汉语处在失忆之中。。。

袁魁 23:22

@末日丫鬟靠大家找回来

末日丫鬟 23:28

马莉这个文本有一种努力回忆的动力。这种努力不仅限于青春缅怀这样的层面，还包括对生命、生死。。。这些终极动力。
语言是一种在记忆复活中的运动。。。这种运动在文学中的态势必然体现一种文明的持久力。现在的问题，过于断裂。历史的断裂，必然语言的断裂。

末日丫鬟 23:42

生活不是我们活过的日子，而是我们记住的日子，我们为了讲述而在记忆中重现的日子。
——马尔克斯

老马是把写作的本质用当代语言讲得最明白透彻的一位。
我读老马非常注意他的语言。他的现代媒体人出身的经历直接影响了他的写作，他的语言。这么说吧:他的成功就在于他最大可能地摆脱了新闻语言。也就是说他最能体察当代语言最大最重要的恶的积习。
上面说到网络语言影响，也就是说语言环境谁也不能避免其中，但作家要做的事就是艺高人胆大的虎胆英雄。。。其实，体现在与时间的对抗性上，也就是与遗忘和背叛进行角力。

袁魁 23:53

语言于我是面照亮世界的镜子我一直企图将自己投入镜中但我却忘了我已在镜中

末日丫鬟 23:58

反过来说，马尔克斯又最好的把新闻语言的精粹领会成一种当代表达，以适应时间轮回所产生的的阅读理解力，也就是说清除时间流变带来的障碍，那些垃圾一样的流弊。。。
所以说，这是一个辩证的问题。。。悖论的悖论。
语言的时间难度全在这里。
用这个标准去衡量，一清二楚。
像老马这样的作家还有很多，海明威算一个，卡尔维诺，科塔萨尔，奈保尔也还可以。。。而1984的奥威尔和了不起的盖茨比的作者菲茨杰拉德就差太多了，语言不行，甭管他们名气多大。[呲牙]

————— 2016-05-30 —————

末日丫鬟 00:03

那么说到汉语，拿莫言为例，缺乏汉语的现代性，基本还是施耐庵、吴承恩。。。的传统，到曹雪芹是一个断裂，也就是中国所谓最好的作家，没有曹以来的语言的能力，这是一个很大的问题。。。

末日丫鬟 00:07

@袁魁你的“镜子”说，可以理解成汉语的源头性特征，也是汉语所体现的形意的时间映像。。。这个努力的方向是对的，马莉有很大的这方面的努力（我在你的访谈里面也提到过）。。。
汉语唯有此方向，方可复活。。。[呲牙]

末日丫鬟 00:11

马尔克斯就是西班牙语的曹雪芹。。。
三国，水浒，到曹雪芹是有断裂的。。。

鲜丹 00:12

我们还有李渔。。

末日丫鬟 00:20

@鲜丹李渔不熟，只能拣较熟悉的，这也是一种断裂，阅读的断裂。

袁魁 08:28

曹雪芹好就好在语言的当下性与代入感几乎是横空出世鲁迅先生研究中国小说盛赞石头记云乃自忏之作深得曹之精义/::D