圣拉蒙的马戏团
这位不为人知的西班牙诗人，实则牛逼哄哄。...
拉蒙·戈麦斯·德·拉·塞尔纳Ramón Gómez de la Serna：西班牙戏剧家、先锋派作家。写了上百部作品，以写一句话诗歌闻名，发明了 Greguería（格里格利亚）文体，他自己将其定义为：“格里格利亚=隐喻+幽默”。
*西班牙超现实主义电影导演 Luis Bunuel（路易斯·布努埃尔），在其自传《最后的叹息》中回忆拉蒙·戈麦斯：
在大学生公寓的那几年，拉蒙·戈麦斯可是个大人物，或许是西班牙文学界的泰斗。他写过很多作品，为各种杂志撰稿。他曾应一些法国知识界人士之邀在巴黎的一个马戏场露面。弗拉特里尼一家也在那里表演。拉蒙骑在象背上，要朗读几段他的杂感。第一句话还没说完，观众忽然放声大笑。拉蒙被这种效果惊呆了。其实他没有注意到这是因为大象刚刚在台中央方便了。
*获得过诺贝尔文学奖的胡安·拉蒙·希梅内斯在其《三个世界的西班牙人》中回忆道，拉蒙·戈麦斯·德·拉·塞尔纳的“笑容是长方形的”，说“拉蒙的尖锐处圆得像乳头，他那些犄角上套了球的公牛们无法忍受下去”。
*帕斯则直言不讳地赞誉道：假如他不会西班牙语，情愿单单为了阅读塞尔纳的作品而学习这门语言。
.....
译/范晔
“诗歌就是我们以为昨天在社区电影院里看见的姑娘会打来电话。
钟表的指针是时间的摇篮。
海绵，波浪的骸骨。
用铅笔写字只是勾勒出词语的影子。
雕像靠吃鸽子活着。
生活就是买回自己卖掉的东西。
如果那样就好了，最后我们发现风车不是风车，是巨人。
历史是人类继续犯错的借口。
烟是炉子的祷文。
“床单太硌了！”（那是他的墓石。）
马德里：只需听见午后的钟声就当用过了甜食。
汽油是文明的熏香。
河里流过所有往日淹死的镜子。
撑开雨伞好像朝风开枪。
问题在于：水烧开的时候，在哭还是在笑？
风最喜欢在沙漠里玩沙子，就像海滩上的孩子。
燕子为天空说的话打上双引号。
鱼排着游客的队列经过。
黑蝴蝶源自病玫瑰的梦。
白蝴蝶是黑夜剪下的两片指甲。
长颈鹿是一头因好奇而伸长脖子的马。
猫头鹰是森林的床头柜上的台灯。
猫是唯一从一出生就过上退休生活的动物。
有些门吱吱叫好像被踩了尾巴。
读者和女人一样——谁最会骗她她就最爱谁。
0是其他数字下的蛋。
4长着一个希腊式的鼻子。
字母B永远射不出它的箭。
书店是建造未来所需的脚手架。
现代街道：闪亮的拼字游戏。
没有香味的花是哑巴花。
电话是醒着的人的闹钟。
河流总在给大海写一封最长的信。
但丁每周六去理发店修剪桂冠。
钢琴的黑键是为了给死去的钢琴家们服丧。
那女人看了我一眼，好像在看一辆载了客的出租车。
造物主把所有肚脐眼的钥匙都收起来了。
电话是醒着的人的闹钟。
河流总在给大海写一封最长的信。
但丁每周六去理发店修剪桂冠。
钢琴的黑键是为了给死去的钢琴家们服丧。
那女人看了我一眼，好像在看一辆载了客的出租车。
造物主把所有肚脐眼的钥匙都收起来了。
-E.N.D-
不要玩弄另一个人内心深处的东西
体验的完成
川端康成的小说
成为克里希那穆提所代表时代的人
阿诺•德斯普里钦的电影
波拉尼奥的叙述机器
贝拉·塔尔的电影
关注 阿玛柯德
微信扫一扫关注公众号
