存在与争鸣  你好,世界语。

 

柴门霍夫|世界语创始人1887年7月26日,柴门霍夫在其岳父的资助下,以“希望者博士(Doktoro...

柴门霍夫  |  世界语创始人
1887年7月26日,柴门霍夫在其岳父的资助下,以“希望者博士(Doktoro Esperanto)”的名义,自费出版了《世界语第一书》,正式公布了世界语方案。


1
你们知道什么是世界语吗
     世界语是以印欧语系中几种主要语言为基础,在语音、词汇、语法上加以改进,设28个音位,相应地用28个字母表示,读音和拼写完全有规则,较易于学习和掌握。其词汇材料主要取自拉丁族语言,也有一部分取自日尔曼族语言和希腊语。语法规则16条,没有例外。
Like this

附:世界语字母表(28个字母)
2
Every coin has two sides
①世界语模仿自然语言,没有枯燥乏味矫揉造作的味道;
②它简单易学,懂得欧洲语言的人都有一种似曾相识的感觉。
……
正因为有这些优点,所以世界语问世以后受到广泛的欢迎。
But,
①世界语毕竟是一种人造的国际辅助语,它不能作为人们的母语或第一语言;
②语言进入使用会发生演变,会出现分歧而形成方言,因此世界语要保持其通用性,更需要不时进行规范,统一口径。
……
就语言的基础来讲,世界语的国际性其实只限于印欧语系语言区,对其他地区的人来说,它仍然是一种陌生的不易掌握的工具。这也不能不说是一个很大的局限。
3
现状分析
     据统计,在目前尚存的数千种语言中,大部分是属于使用不足10万人的“族语”,有的只有数千人,甚至几百人,它们在数代之后,有90%都会消失。使用人数在100万以上的语言约有200——250种,其中使用人数超过1亿的有10种(汉语、英语、印第语、西班牙语、俄罗斯语、阿拉伯语、孟加拉语、葡萄牙语、马来及印尼语、日语),使用总人数超过33亿,约占全球人口的55.35%。

世界语已传播到120多个国家,约有1千多万人掌握和使用这种语言。据不完全统计,中国目前有活跃的世界语者约1万人,曾学习过世界语的40万人。

相比之下,世界语并没有明显的优势。那么使用人数巨大的上述10中语言会否成为新的世界语呢?

以汉语为例,汉语的使用人数较大,但是主要的使用范围在中国、新加坡、文莱,世界通用性小。同样的,上述其他语言也都有其主要使用范围,一定程度上很难成为世界通用语言。

经过百余年的实践,现在的情况已经比较清楚了,人工设计的世界语没有什么前途,反倒是经济、科学上占优势的民族的自然语言,会在各国交往中起到不同民族共同交际语的作用。

就像柴门霍夫所声明的,自己不愿做新语言的创造者,只暂作一个发起人,世界语创立日这样一个节日的存在,在我看来,已经不仅仅是对柴门霍夫及其贡献的赞颂与铭记,更深远的意义在于世界上每个个体乃至群体能够通过某种语言自由畅通地对话,人类借助这种语言达到民族间相互了解,消除仇恨和战争,实现平等、博爱的人类大家庭。

那时,不管这种语言是否是这位希望者博士发起Esperanto,其本身就已经是以世界语的状态存在了。
今天,是世界语日。

我的心愿是…世界和平。


文字 / 北七

排版 / 终年不遇。


    关注 晨风网络文学社


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册