如果我知道，这是看到你的最后几分钟……

我会早一点做告别，会说“我爱你”，而不是傻傻地以为，你早已知道...





▏告别信

如果我知道

今天是我最后一次看你入睡

我会热烈地拥抱你

祈求上帝守护你的灵魂

如果我知道

这是最后一次看你离开家门

我会给你一个拥抱一个吻

然后重新叫住你

再度拥抱亲吻

如果我知道

这是最后一次听到你的声音

我会录下你的每个字句

以便可以一遍又一遍

勇无穷尽地倾听

如果我知道这是看到你的

最后几分钟

我会说“我爱你”

而不是傻傻地以为

你早已知道

1999

[哥伦比亚] 加夫列尔·加西亚·马尔克斯

朗读：桃桃（公众号茶画家：zzart2014）

题图：Head High, Tears Dry Catherine Tyler Graffam

诗歌君注：此诗节选自著名作家马尔克斯1999年得知自己得了淋巴癌后，给读者写的一封告别信。我的朋友桃桃从信中摘录马尔克斯写给所爱之人的一小段内容，所以这原本并非一首诗。桃桃以诗的形式摘抄下来，并在凌晨1点录了自己的读诗的声音，读完流了眼泪。我想把这首别处看不到的诗歌与你分享



▏诗歌君语

这是一封没能真正递出手的告别信。你也写过。

为什么我如此笃定？也许你从未真的写过一封告别信。事实上，马尔克斯本人也不一定真的就给所爱的人寄出一封告别信。他写的是没能尽早表达情感的遗憾，也是内心悔意的抒散。悔意，就是一种以为来得及但没能来得及表达的爱。 我们中的任何人，都有迟疑后错过表达的时刻吗？那就是了。只要爱过，那么，你就跟马尔克斯一样，总写过一封惨着悔意的告别信，哪怕它从未以文字的形式出现过，只是你头脑中的意念。

我们后悔，是因为有爱。 我猜，这是好朋友桃桃朗读这首诗时流下眼泪深处的原因。流过眼泪后身体会有通畅感，好像堵塞的管道被疏通，所以，阅读悲伤和悔意是有愈合作用的。这首诗表达的直接明了，并不像其他充满隐喻的诗那样需要进一步的解读。我试着说点别的吧。这样一首简单而真切的诗，可以挖出你头脑中已然沉潜的意识。一生之中的经历，我们总是舍不得它们消失，于是总有太多回忆。我们会像存放旧衣物那样，把无法处理的回忆锁进箱子的最底层，压成超薄的潜意识。于是，在生活的表面，再也看不到那段回忆了。通常，我们以为那就是消失。

有时读到一首真切的诗，就像被一把钩子，把箱子最深处的潜意识一下子钩了出来，摊在面前。遇到了空气，潜意识重新膨胀成那段挠过心的回忆，莫名就流了眼泪，心头有点儿暖了。你看，一首诗给了你再次面对和整理自我潜意识的机会。 谁说阅读一首诗就是无用的呢？

有些奇怪吧，我以这样的角度读马尔克斯写给读者的告别信，本该和你一起谈谈诗中透出的爱的。谈谈爱的小故事，或是谈爱本身，比如爱的获得，一点儿也不难，谁没爱不是吗？或者思索我们为什么那么害怕失去爱，难道只是舍不得？

关于爱的诗那么多，或许已经谈遍了，只有这首，原本并不存在的诗，它催你及时去爱。

点击阅读原文，可看一个诗人选择的活法，读诗的我们又选择怎样的活法？

    关注 诗歌精