『 看仔细了→ 人生不是一场马拉松 』

 

△ 不关注『 私奔儿 』，你就不跑了？

▼

你很可能跑得没有比别人快，

在很多地方甚至不如其他人，

但只要你跑得够久，

还是有机会赢过别人。

想赢，不一定要跑得快，但一定得跑得久；

如果短期爆发力不如别人，那就跟别人比耐力，

永远都能待在市场上而不被淘汰的人，

才是最后的赢家。

一时的输赢不代表永远的输赢，在这场人生的马拉松，与其跑得快，不如跑得久。赢在起跑点的人，不一定能够赢得人生最后的胜利，而输在起跑点的人，也有可能在人生这场马拉松里，赢得胜利。

……

等等等等

拿错剧本儿了

↓

↓

↓

↓

今天要说的是

『 人生不是一场马拉松 』

这碗毒鸡汤，我先干了

这部视频其实是Recruit集团推出的

“Recruit point”的宣传广告。

日本名是「人生はマラソンなんかじゃない」。

讲述的是，一百个跑马拉松的人，

有一百种不同的结局。

如同他们的人生，

一百人就有一百种不同的生活方式，

他们的目标是实现自己想要的生活方式，

自由选择自己想要的生活。

从这碗毒鸡汤里，

我喝出了香味。

当たり前のことをいってるだけだが？

这不是说的废话吗？

 

俺も泣いた

我也哭了

 

マラソンだよ

就是马拉松哦

 

血を吐きながらの哀しいマラソンですよ

而且还是一边吐血的悲哀的马拉松哦

 

泣くような内容じゃなかった

没有让人感动得要哭

 

当たり前っていうけどああいう枠から外れた人生を生きてるのは

生まれつき金持ちでなおかつ親が自由にさせてくれてさらに健康で

イケメンor美人でないと無理だからね

選択肢が多い人生っていうのは少数派の人たちにしか許されないこと

自由っていうのはものすごく希少価値なんだよ

虽然是理所当然的，像那样从现成的框框中摆脱出来的人生

必须是生下来就有钱，还要父母给予自由，自己身体健康

是帅哥or美女

选项众多的人生只可能是少数派的人

自由是超级稀有价值哦

 

当たり前すぎると思ったおれはフリーター

我觉得说的太对了，我是自由职业者

 

最後の「誰だよw人生はマラソンとか言ったやつ」ﾆﾔﾘ

がかっこいい

最后的那个“是谁呀？谁说的人生是马拉松啊”

好帅气

 

レールの上を走らなくてもいい人生を生きてる人がいったい

どれくらいいるのだろうか、お金持ちだから仕事を選ばず美人なので

好きな相手と結婚できてさらに健康だから何処にでもすぐにでもいける

これを満たすのは限られた人だけ、人間は地球上でもかなり

不自由な生きものだわ

不在常轨上奔跑也过得很好的人生的人，究竟有多少呢，有钱就可以不工作

是美女就可以和喜欢的人结婚，身体健康所以不管哪里不管何时都可以去

能够满足这些条件的只是有数的人，人类在地球上也是相当不自由的物种啊

 

自由っていうのはある意味不自由

不自由の中に見つける自由こそ真の自由

自由在某种意义上是不自由的

在不自由中寻找到的自由才是真正的自由

 

俺は超幸運なことに、そこそこ親の両親がこそこの財産があり

なおかつ五体満足だし持病もあるにはあるが死ぬほどのことはない

さらに結構モテるほうだし社畜にならんでも自分のやりたいとこはやれる

小さい頃たいていの欲しいものは手に入った友達もいた

そんな人間ってどれだけいるのかな

我是超级幸运的，有还算关系好的父母和财产

而且四肢健全，虽然也有老毛病，但不至于死亡

再加上还挺受欢迎，虽然没有成为社畜，还是能够做自己的事情

小时候自己想要的东西也能拥有，也有自己的朋友

像我这样的人究竟有多少呢

 

久々に心打たれたCMでしたはい

久违的让人感动的广告

 

その理論が合ってるかどうかはともかく、そういう考え方もあるんだなってのはすげえ心に響くものがあったな

CMの急展開な感じもいいし

先不说这个理论对不对，我倒是被还有这样的说法震惊了啊

而且广告的急速展开的感觉也不错

 

これは漁師が今の生活しか知らないからだよ

一度億万長者の生活を経験したら多分戻れなくなる

那是因为渔夫只知道他现在的生活吧

一旦有了大富翁经历的话，大概是不想回到以前的

 

川に飛び込んだり雪山行ったりする描写が面白いよね

跳到河里和在雪山上的描写很有意思呢

 

俺はあれ見て感動したとか言ってる男と友達になりたいし

感動したって言ってる女と付き合いたい

我想和看了这个感动的男的交朋友

想和看了这个说感动的女的交往

 

ゴールってなんだろね

“目标”是什么啊

 

重力に縛られ時間に縛られ金に縛られ···

そんなの気にならないのが自由なんだろと思う。

被重力束缚被时间束缚被金钱束缚……

这些东西都不在意才是自由吧。

走ってる奴がいきなり止まってワロタwww

那个跑着的家伙突然停下来好搞笑www

 

ちょっとクサいけど良いCMだな

有点做作，不过还算是不错的广告

（）

你怎么看这个

“人生不是一场马拉松”

呢？

▼

加入我们

与全国的跑友一起

年初定下的

一年跑过100个城市

到今日，已经跑了76个

还剩59天，还有24个城市

等你