【英文有声】致每一个有飞行梦想的熊孩子

自从LostandFound《失而复得》，宝宝一眼就能认出这个敢做敢为，充满奇趣冒险的小男孩。故事中男孩子非常独立、果断，包括这一次的月球旅行。...

我还记得熊孩子第一次在虹桥机场看到真飞机时，那目不转睛的专注神情。坐上飞机后整整两个小时，不停地观察、提问，一分钟也没停：“飞机也有轮子的吗？飞机飞起来轮子藏在哪里呢？现在外面是云吗？飞机会撞上云吗⋯⋯”

今天，小M来讲一个与飞行有关的冒险故事 The Way Back Home，回家的路上除了勇气、智慧，还有守信。



自从读了Lost and Found 《失而复得》，宝宝一眼就能认出这个敢做敢为，充满奇趣冒险的小男孩，和他的企鹅朋友。（要听《失而复得》，点击【英文有声】我们是否了解，小小孩也会有孤单的感觉？）

我最奇怪的是，故事中男孩子非常独立，果断，每一次冒险想走就走，没有爸爸妈妈这样的大人角色，包括这一次的月球旅行。而我们的孩子，一举一动都在大人的放大镜下，几乎没有一分钟没有来自大人的干预。也许作为家长，偶尔“视而不见”，让孩子们放手去探索，会是不错的尝试呢。





这是宝宝最喜欢的一页，因为他可以准确描述出小男孩的飞行装备：飞行夹克(aviator jacket)、围巾(scarf)、飞行帽(helmet)、飞行员眼镜(sunglasses)、飞行手套(gloves)。妈妈不妨借机拓展一下宝宝的飞行词汇吧。

















哈哈，看到这一页不禁觉得好笑：孩子就是孩子，常常忘性大，最喜欢的电视节目一开始就忘记了“重要计划”。刚要为火星小人捏把汗，小男孩有没有想起他的承诺？翻到下一页吧。







从封面开始，就发现月亮有点不一样，那些黄色的小斑点是什么呢？到这里才豁然开朗，原来是加汽油时不小心漏出来的油渍啊！似乎可以看到两个小朋友认真而笨拙的样子。多么真实而可爱的细节，你注意到了吗？





故事并没有结束，不久后的一天，小男孩收到了一个包裹，里面是一只对讲机。小男孩有点惊讶，并没有当作一回事。但是就在这个时候，对讲机里发出了Hello？Hello？ 一定是那个在月亮上相逢的火星小人寄来的吧。

关于作者Oliver Jeffers

色彩大师Oliver Jeffers是一位来自爱尔兰的70后，除了儿童绘本，他也是设计、插画、装置艺术的全能选手。爱他的读者都称他为奥神，名字好配他一头不羁的卷发呢。最喜欢他在绘本里呈现的色彩，例如在这本《回家的路》中，夜色被描绘出好几种颜色，小男孩驾着飞机自由翱翔时的湛蓝，燃料耗尽被困月亮时的浓黑，火星小人出现时候的墨绿，还有小男孩重返月亮时的紫色，对应着不同的情绪起伏，多变而充满童趣。

从前有个小男孩，有一天正当他忙着把东西放进壁橱的时候，发现了一架飞机。他自己都不记得什么时候放进去的，但是他决定要马上飞一段试试。飞机顺利起飞，飞向天空，越飞越高。突然，飞机发出了噼里啪啦的响声⋯⋯汽油用尽了。

小男孩被困在了月亮上。这可怎么办？孤零零的一个人，小男孩害怕起来，并且他的电筒也快没电了。浩瀚太空中，还有一个人也遇到了麻烦。他的飞船引擎出现了故障⋯⋯带着他朝一束光飞来，“嘭”的一声重重地落在月亮上。

小男孩和这个火星小人都在黑暗中听到了奇怪的响声，两人都害怕至极。不过，当他们的眼睛开始习惯黑暗，他们发现原来还有人也遇到麻烦了。他们便不再孤单了。小男孩带着火星小人看了他那空空如也的汽油罐。火星小人则带着小男孩看了他那坏掉的引擎。

如何把机器修好，各自回家，他俩一起动着脑筋，想着对策。小男孩跳向地球，去取他们需要的东西⋯⋯他纵身跳进了大海⋯⋯然后向家的方向游去。回到家，小男孩累坏了，坐在他最喜欢的椅子上喘口气。这时，他最喜欢的电视节目刚刚开始，于是他看了起来。

突然他想起来他还有事情要做呢，立刻冲向壁橱拿了需要的东西。他跑出门，大声喊着。但是没有回答，因为他的声音不够大。男孩爬上高地，再次呐喊，等了一会。这次，空中降下一条绳子。小男孩顺着绳子往上爬，与此同时火星小人使劲将绳子往上拉，很快小男孩就回到了月亮上。

小男孩用扳手修好了火星小人的引擎，火星小人也帮小男孩的汽油罐里加满了油。他们互相道谢，并道别。他们也不知道未来是否会再见面。漫漫长夜之后，他们最终离开了月亮。小男孩和火星小人各自飞向不同的方向，踏上回家的路。



点击往期“英文有声”，听小M读绘本 ✔✔✔

【特邀英文男声】I am a Big Brother: 二孩家庭的美好时代

【英文有声】我们是否了解，小小孩也会有孤单的感觉？

【英文有声】知道吗？小黄框《国家地理》也有宝宝版

【英文有声】不简单的字母树：启迪宝宝表达的第一步

【英文有声】蜘蛛为什么这么忙碌？一起来发现其中秘密吧

    关注 陪熊孩子读书