沦陷时期在上海马斯南路晤梅记

我问兰芳：「你几时留了这两撇摩斯打希（注：moustache，意为小胡子）。是不是学你的好朋友飞来伯（注：即美国演员范朋克）？」姚玉芙代他回答道：「不是的，这是在香港怕日本人逼迫他唱戏来着，梅先生宁肯挨饿，也不愿意与汉奸们合作的。」...

薛观澜(1897-1964)，原名学海，字汇东，观澜是他的笔名。江苏无锡人。是近代著名思想家、外交家和早期维新派的代表人物之一，其妻为袁世凯次女袁仲桢。薛喜欢京剧，是知名票友，著名的剧评人，他和余叔岩亦师亦友，余叔岩曾向他请教学习中州音韵，他和孙养农等都是研究余叔岩的专家级人物。

前章写过梅兰芳的琴师王少卿，现在再来谈谈姚玉芙罢！当年梅剧团里面的人事问题，对内有李春林，对外有姚玉芙。李春林是京剧经励科的杰出人才，他是专管演出部分的。姚玉芙则是梅兰芳手下的「外交部长」，他的重要性也就不言而喻了。梅兰芳愈红则姚玉芙的职务也愈加紧剧，所以当梅兰芳闹三角恋爱时，北京无量大人胡同梅家枪声卜卜，姚玉芙没有走出来应酬暴客王维琛，而由「夜壶」张三做了替死鬼，这是他非常的幸运。姚玉芙籍隶江苏，生于光绪二十二年，他比梅兰芳小两岁，玉芙八岁学戏，系从名教师贾丽川学老生，后改青衣，并拜梅兰芳为师。他做梅兰芳的配角，脸上无戏，我也曾看过他的青衣戏如《彩楼配》之类，平凡之至。但是他与梅兰芳是形影不离的，可算得「焦不离孟，孟不离焦」。从表面看来，他是梅兰芳最亲近的人物了。

澜按：姚玉芙文质彬彬，面貌清秀，鼻稍塌，身材与梅兰芳相等。他赋性静默，讷讷寡言，外表推诚不饰，无造次辩论之才，然潜识内敏，大概他的个性是外愚内敏之一类型，所以叫他对外，决不会开罪任何人。他的书法系学梅兰芳的，可以乱真，于是，姚玉芙就成为梅兰芳代笔之人了。谈到梅兰芳代笔之人，许姬传是天字第一号记室之才，目下他正在续编梅兰芳的遗著《舞台生活四十年》。许君又擅编剧，梅氏晚年最得意的一出《生死恨》，就是由齐如山、许姬传二人共同编制的。

现在我要回述民国三十二年我在上海马斯南路梅家与梅兰芳、姚玉芙会谈的一次经过：按民国三十二年是上海沦陷于日寇之时，也是大众逃难避寇之日，梅兰芳刚从香港来到上海，卜居于马斯南路小洋房内，这原是程颂云（潜）的物业。当时梅氏命其所居曰「梅华诗屋」，所有陈设极其普通，此与北京无量大人胡同的「缀玉轩」大不相同了。迨至民国四十八年，梅兰芳便把上海「梅华诗屋」的陈设搬到北平护国寺街，改名曰「梅花诗屋」，现在的梅家仍住在护国寺街。梅兰芳一生曾经三至香港，第一次是民国十年，这是他的全盛时期，他在省港两地演出，大受欢迎。第二次是民国廿七年，就是公历一九三八年春天，梅氏在利舞台演唱，曾与金少山合演《霸王别姬》，但售满堂之日并不多，此因广东人不谙京剧之故也！抑可怪者，最红的一个人是武旦朱桂芳，此因广东人喜欢武戏，而武旦的出手尤能引人人胜之故；然而梅剧团在美国演出，最红的一个人也是武旦朱桂芳，这非梅兰芳始料所及的。那次梅氏因淞沪抗日军事不能回去，就在香港半山干德道住下，一住四年，每日除绘画之外，又习英文，打羽毛球，看电影，后来，日本人围攻香港十八天，凡我侨胞都吃尽苦头，梅氏仍在香港，当时他的经济状况拮据极了。直至一九四二年他始留须明志，回到上海。他第三次到香港，只是路过而已，这是一九五六年他从大陆出发，第三次到日本去演唱。

我那次在上海去拜访他，是特地从无锡赶到上海马斯南路梅宅的，我进了「梅华诗屋」，只见梅家静得很，诚如齐如山先生所说：「梅家的秩序一向井井有条，你听不见孩子声音的。」梅兰芳出来见我时，姚玉芙跟在后面，玉芙坐在稍远处，坐定之后，梅兰芳和姚玉芙忽而相对辗然一笑，我觉得甚诧异，便问道：「二位笑的是什麼？」梅氏仍笑容可掬地答道：「我们戏班里无人不知薛二爷和王少卿长得一模一样，今日一见，果然如此。」言下拊掌不已。

我对梅氏的称呼，有时叫他「畹华」，有时则称「梅先生」，我也打哈哈而言道：「我们并不是初次见面，不过久别乍逢，开心极了，你说王少卿像我，还有人说我像你梅兰芳呢。前年我到日本去游览，最著名的井筒楼有一艺妓名百合子，她一口咬定我是梅SAN，不容分辩，她就陪我去看戏，吃司盖阿盖（注：日式火锅），这是实事。我这才明白你在日本的名气比在中国大得多呢。」言毕大家付诸一笑。



谈到正经事，我先问：「太太好否？」  （此指福芝芳女士）。

兰芳回答说：「多谢！她已出去打麻雀牌了。」

我继续对兰芳说：「我这次特来拜访你。为的是苏州、常州一带的水灾灾情奇重，我们正在筹备一台义务戏，我和张一鹏先生想请你到无锡去唱一出义务戏，张一鹏先生你也认识的。」

兰芳惊呼地答道：「哎呀！您要早来两天就好了，我的配角刚乘津浦路车回北平去了。」

此时姚玉芙在旁接口道：「没有配角还不要紧，场面也走了，这就无法可想了。」

我知道这是实情，不可勉强。于是，兰芳忸怩地对我说道：「我帮您去邀请李万春、金素琴和谭小培，好不好？」

我回答说：「好极了。」

兰芳兴奋地接着说：「咱们可以预定，让李万春唱《林冲夜奔》，金素琴唱《十三妹》，这件事包在我的身上。」

于是，赈灾义务戏之事，立刻得到了圆满解决。而李万春和金素琴却因此而更窜红了。

谈话至此，我才看出来梅氏上唇蓄了两撇稀稀落落的短髭，我问兰芳：「你几时留了这两撇摩斯打希（注：moustache，意为小胡子）。是不是学你的好朋友飞来伯（注：即美国演员范朋克）？」

姚玉芙代他回答道：「不是的，这是在香港怕日本人逼迫他唱戏来着，梅先生宁肯挨饿，也不愿意与汉奸们合作的。」

澜按：姚玉芙这次与我谈话，系以吴语对白，兰芳与我交谈，则彼此都说北京话，当时我哈哈大笑道：「这可没有用的，梅先生这几根短胡子，只要一分钟就能刮干净了，最好要留五绺长须。」

兰芳说：「蓄这几根就很不容易，因为平时我在看书之时，就习惯的爱把胡子一根一根地连根拔掉哩。」

我说：「我也有这个习惯的。」

（《我亲见的梅兰芳》）



光风霁月的梨园

久已被人遗忘的

故纸堆中那个

致力于寻找和分享梨園雜志

微信号：liyuanzazhi

新浪微博：@梨園雜志

    关注 梨園雜志