寒衣节后添秋衣，英文单词量也要添一添呀

英文关于衣服的短语和隐喻...

上海最近降温，小枣又忙于业务疏于生活—脏衣服一直没洗，衣柜也无暇换季，于是两件hoodie一条牛仔裤撑过了第一波降温。

直到有一天走进办公室，坐在旁边的美国小伙子满脸迷惑的看着我：“你这件衣服我都看你穿了四天了，我真的很不懂中国人，怎么一件衣服穿这么久啊？”

我首先严肃地批评了他以偏概全的逻辑谬误，然后我很认真地告诉了生活小技巧：只要每天换内衣，外面的衣服三件准备好，每天穿一件，剩下两件拿去阳台吹风，真的可以一个月laundry-free哦！

不过讲真，在秋天，我真的是一个不太认真生活的女孩。秋天的衣服对我来说就是“夏装+1”或者“冬装-1”，所以我在秋天的生活面貌都不太积极，也基本没有恋爱成功过。。。。幸好我在还有美美的夏装穿的时候捕获了活蹦乱跳的小方，要不然现在应该会在冷风中度过了。

英语中有很多关于衣着的隐喻，即将入冬的现在，把单词库和衣柜都塞满暖暖的衣服吧！

鞋履

Wait for the other shoe to drop 意思是听听看另外一只鞋什么时候落下来。

好比楼上的房客一只皮鞋落下，我们就本能地等着另一只鞋落下才心满意足，认为此事告一段落。你已经知道某事要发生，只是在等这件事到来，就可以用到这个短语。

To step into someone’s shoe 接过某人的位置。

如果你填补的这个空缺以前是很有能力的人在做，你可以说it’s such a big shoe to fit. 你干的太好了，要继续你的工作责任重大呀。表示对他的褒奖和肯定。

If the shoe fits 意思是在谈话中我并没有指你，但是如果你自认为这只鞋合适，那我也没有办法阻止你这么想。

“你的意思是我很老吗?””Well，if the shoe fits!”

帽子

High hat 高帽子，可以做动词。

Don’t high hat me! 别给我戴高帽。He high-hated others when he took that position. 他上位就颐指气使地对待别人。

Old hat 指过时陈旧的东西。

Keep this under your hat: 这件事暂时别声张

衬衫

Keep your shirt on：保持淡定，不要慌张

Off the cuff: 衬衫上通常有一对袖扣cuff，在考究正式的场合需要戴上；但是如果场合非常随意，一般就没有人会带cuff，off the cuff 就表示很随意的，非正式的

政治人物就某事随意讲两句自己的想法 He is just speaking off the cuff

但是on the cuff 可不是指正式发表讲话，而是表示“赊账”，应该是来自于cuff取下来当镇纸，然后在白纸上草草写下赊账信息的情景。

Shirtsleeves 指一个人自由自在，无拘无束的洒脱样子。

He is in his shirtsleeves. 你可以想象一个人只穿着衬衫，脱掉外套，卷起袖管的模样。

I’ve rolled up your sleeve 就是”我已经卷起袖子准备大干一场了”的意思。

Shirtsleeves diplomacy 是指亲民民主的外交，和striped-pant diplomacy 职业，正式的外交形成鲜明对比