启明大学与波兰、匈牙利再次成为艺术、文化、学术方面交流的合作伙伴

申一熙校长在2月19~20日期间前往波兰和匈牙利进行访问​。与雅盖隆大学签订了学术交流的合作协议;申一熙校长参加了‘肖邦音乐学院日’的活动，促进了启明肖邦音乐学院的交流，并促成2018年的第四届亚洲太平洋地区国际肖邦钢琴比赛在启明大学举办...

계명대(총장 신일희)가 폴란드 및 헝가리와 예술·문화·학술 교류를 점차 확대해 나가고 있다.

启明大学与波兰、匈牙利在艺术、文化、学术方面的交流逐渐加深。

신일희 계명대 총장은 지난 2월 19일부터 26일까지폴란드와 헝가리를 방문했다. 신 총장은 폴란드 쇼팽음악원에서 쇼팽 탄생일을 기념해 개최되는‘쇼팽음악대학교의날’에 초청 받았다. 아시아인이자 비음악인 최초로 폴란드 국립쇼팽음악원에서 명예박사학위를 받았으며, 폴란드 명예총영사 직을 수행하고 있는 등의 이유로 초청받은 것이다.

启明大学申一熙校长在2月19日-26日期间访问了波兰和匈牙利。申校长收到了肖邦音乐学院邀请，参加纪念肖邦诞辰的“肖邦音乐学院日”的纪念活动。申校长作为非音乐专业人士，是亚洲地区最早获得国立肖邦音乐学院名誉博士学位的，并且作为波兰名誉总领事而获得该活动的邀请。

계명대는 폴란드 쇼팽음악원과 활발한 교류를 하고 있다. 1993년 처음 자매결연을 체결해 1999년에 계명쇼팽음악원을 설립했다. 이를 통해 계명대에서 7학기를 이수하고, 폴란드 국립쇼팽음악원에서 2년을 수학하면 계명대 학사학위와 폴란드국립쇼팽음악원의 석사학위를 취득하는 학·석사 연계프로그램을 운영하고 있다.

启明大学与波兰肖邦音乐学院有着广泛的交流合作。1993年签订姊妹合作院校以来，1999年合作设立启明肖邦音乐学院。通过合作达成了在启明大学学习3年半后前往波兰国立肖邦音乐学院学习2年，毕业后可获得启明大学本科学位和波兰国立肖邦音乐学院硕士学位的联合办学项目。

또한, 폴란드 국립쇼팽음악원과의 꾸준한 교류로 쇼팽협회의엄정한 심사를 거쳐 설치되는 쇼팽기념 흉상이 세계에서 3번째로 계명대 성서캠퍼스에 설치됐으며, 3년을 주기로 아시아·태평양 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르를 개최하고 있기도 하다.
另外，与波兰国立肖邦音乐学院深度交流也使得启明大学在通过肖邦协会严格的审核后在启明大学城西校区设置了世界第三个肖邦纪念半身像。并且每三年在启明大学举行亚洲太平洋国际肖邦钢琴比赛。

이번 방문에서 신 총장은 피오토르 글리니스키(PiotrGlinski) 부총리 겸 국가문화유산부 장관과의 간담회 시간도 가졌다. 이 자리에서는내년에 계명대에서 개최될 제4회 아시아·태평양 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르에 준비 사항 등의 의견을 나누며, 행사를 점검하기도 했다.

在这次访问期间申校长还和波兰副总理兼文化部长的PiotrGlinski先生会面进行交流。二位就明年即将在启明大学举办的第四届亚洲太平洋国际肖邦钢琴比赛的准备等相关事项提出了自己的意见，并核对了相关日程。

계명대는 헝가리 부다페스트 리스트 음악원과 교류도 활발하다.2009년 헝가리 부다페스트 리스트 음악원과 코다이 음악교육 프로그램과 관련해 협정을 채결한 후2010년 계명·리스트 음악원을 설립했다. 코다이 음악교육 프로그램은 총 3개 트랙(유아음악교사, 초등음악교사, 중등음악교사)으로 5단계로운영되며, 1~4단계는 계명대에서, 5단계는 리스트음악원에서수강하게 된다. 5단계를 마친 수료자에게는 계명대와 리스트음악원의 공동명의 수료증과 코다이 음악지도자격증이 발급되며, 리스트음악원 음악교육석사과정에서 4학점이인정되는 특전도 주어진다.

启明大学与匈牙利李斯特音乐学院的交流也非常密切。2009年与李斯特音乐学院签订高大宜(Zoltán Kodály)音乐教育合作项目，2010年在启明大学共同合作设立了启明李斯特音乐学院。高大宜音乐教育合作项目分为三块（幼儿音乐教师，初等音乐教师，中等音乐教师）、共5阶段。1~4阶段在启明大学学习，5阶段在李斯特音乐学院学习，5个阶段学习后可获得启明大学和李斯特音乐学院联名颁发的结业证和高大宜音乐指导资格证。如后续进入李斯特音乐学院音乐教育硕士课程，可直接获得4学分。

신 총장은 헝가리 리스트음악원을 방문한 자리에서는 현재운영되고 있는 코다이 프로그램의 활성화 방안과 양교 공동석사학위과정에 대한 사항 등을 논의하며 교류를 더욱 확대 해 나가기로 했다.

申校长访问匈牙利李斯特音乐学院时对两校共同运营的高大宜项目的深化合作以及两校共同培养硕士学位课程等事项进行了讨论，两校由此建立了更加广泛密切的合作关系。

신 총장은 이번 폴란드 방문에서 야기엘론스키 대학교와 학술교류 협정을 체결하는 성과도 가져왔다. 폴란드 야기엘론스키 대학교는 1364년 카시미르 국왕에 의해 최초로설립된 고등교육 기관으로 천문학자 니콜라스 코페르니쿠스, 교황 요환 바오로 2세 등을 배출한 유럽 최고의 명문대학이다. 협약식에는 계명대 신일희총장, 김선정 국제처장, 이승선 계명쇼팽음악원장과 폴란드야기엘론스키 대학교 도로타 말렉(Dorota Malec) 경영부총장을 비롯한 관계자들이 참석했다. 양교는 협약을 통해 학술정보 교류, 교환학생 프로그램 운영, 교수 및 직원 상호 교류 등을 약속했다.
申校长此次访问波兰，还与雅盖隆大学签订了学术交流的合作协议。波兰雅盖隆大学是由波兰国王大卡齐米日创建于1364年，培养了像尼古拉·哥白尼、若望·保禄二世等优秀学者的欧洲最高学府。启明大学申一熙校长、国际交流处金善贞处长、启明肖邦音乐学院李胜善院长和波兰雅盖隆大学DorotaMalec经营副校长等相关人士出席了协议签字仪式。两校通过签订的协议在学术信息交流、交换生项目、教授及教职工相互交流等领域达成了合作。

신 총장은 “유럽의 전통 명문대학과 학술교류협정을 체결하게 된 것을 기쁘게 생각한다” 며, “앞으로 양교의 교류관계를 바탕으로 국가 간의 교류도 활성화 되는 계기가 마련됐으면 한다” 고 말했다.

申校长说道“能和欧洲传统名校的学术交流协议的签订，我感到非常荣幸”“以两校的合作交流，是为两国密切交流的重要基础”

도로타 말렉 경영부총장은 “계명대는 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르를직접 개최, 운영할 만큼 예술분야에서 뛰어난 역량을 가진 대학이다” 며, “이번 협약으로 양교 간 예술문화 교류를 비롯해 학술적 교류가 활발히 이루어지길 기대한다” 고 말했다.
Dorota Malec副校长表示：“启明大学可以直接举办和运营国际肖邦钢琴比赛，充分说明贵校在艺术领域是非常优秀的”，“通过这次协议的签订，期待两校间像艺术文化交流等各领域的学术交流越来越密切”。

계명대는 이번에 15개의학부(87개, 142개 세부전공)와 46,000여 명의 학생이 있는 야기엘론스키 대학교와 교류협정을체결하면서 폴란드 쇼팽음악원에 이어 폴란드와의 교류가 더욱 활발히 이루어질 것으로 보인다.

启明大学通过这次和拥有15个学院（87个，142个专业）和46000余名学生的雅盖隆大学签订的合作，是继波兰肖邦音乐学院后，与波兰之间的交流合作关系越来越密切。

    关注 湖南启明韩语中心