最美外国诗陪你度过一个诗意的秋天
在越来越浓的秋色里让我们一起读读这美丽而深情外国诗吧或许某些句子某种意境只要看到就莫名地爱了这是诗在浸润我们...
在越来越浓的秋色里
让我们一起读读这美丽而深情外国诗吧
或许某些句子
某种意境
只要看到
就莫名地爱了
这是诗在浸润我们的灵魂
今天把它们放在这儿
是分享,也是记录
分享远渡重洋的诗情
记录那些读诗的青春
当你老了(爱尔兰/叶芝)
当你老了,青丝染上霜斑;当你睡意沉沉,倦坐炉边。
请取下这本诗集,慢慢阅读,
回想你过去柔和的眼眸及幽暖的影子。
多少人爱你青春欢畅的时辰,
以真心或假意恋着你美丽的容颜。
只有一人深深地爱着你圣洁的灵魂,
爱你衰老的脸上痛苦的皱纹。
当你在温暖的炉旁低下头,
凄然地诉说爱情怎样溜走。
在头顶的山峦上它缓缓地踱着步子,
然后把脸庞藏在群星里头。(叶芝,爱尔兰诗人、剧作家、散文家。诺贝尔文学奖获得者。纵观一生,其诗风较为复杂,是爱尔兰文艺复兴运动的领袖。)
当你老了
你可以在温暖的炉边
想打盹就打盹
可以在缓慢的时光里
想读诗就读诗
最重要的
回忆会告诉你
你被某个人那么深情地爱过
这是叶芝写给一生深爱的女子的诗篇
那份爱从年轻到年老
那份情从一次次地失望再到一次次地坚守
而这些正构成了这首诗的核心——多少人爱你青春欢畅的时辰,只有我一人深深地爱着你圣洁的灵魂。
爱
一个人
可以超越所有的外在
可以穿越时间的洗礼
这是多么令人感动的事
也是多少女子的渴望
它让我想到杜拉斯在《情人》中写的那句话
——与你年轻时的美貌相比
我更爱你现在备受摧残的面容
此外这里推荐几首外国诗篇:
1.我想和你一起生活(俄罗斯/茨维塔耶娃)
2.我喜欢你是寂静的(智利/聂鲁达)
3.我用什么才能留住你(阿根廷/博尔赫斯)
4.致——(英国/雪莱)
5.秋天(俄罗斯/屠格涅夫)
6.茅屋(丹麦/安徒生)
7.石像之歌(奥地利/里尔克)
8.无题·飞鸟集(印度/泰戈尔)
不要忘记告诉我你最喜欢的事哪篇喔!
关注 江西师范大学青蓝通讯社
微信扫一扫关注公众号