庄学日课 音频:《庄子复原本·德充符》二

 

抚拭心灵的镜子,永不染灰尘...



点击上方一键关注↑↑

朗读者:@息羽听
《庄子复原本·德充符》二
庄 周 著/张远山 译
bái wén白  文


申徒嘉,兀者也,而与郑子产同师于伯昏无人。

子产谓申徒嘉曰:“我先出,则子止;子先出,则我止。”

其明日,又与合堂同席而坐。子产谓申徒嘉曰:“我先出,则子止;子先出,则我止。今我将出,子可以止乎?其未邪?且子见执政而不违,子齐执政乎?”

申徒嘉曰:“先生之门,固有执政焉如此哉?子悦子之执政,而后人者也?闻之曰:‘鉴明,则尘垢不止;止,则不明也。久与贤人处,则无过。’今子之所取大者,先生也,而犹出言若是,不亦过乎?”

子产曰:“子既若是矣,犹与尧争善!计子之德,不足以自反邪?”

申徒嘉曰:“自状其过,以不当亡者众;不状其过,以不当存者寡。知不可奈何而安之若命,唯有德者能之。游于羿之彀中,然而不中者,命也。人以其全足笑吾不全足者多矣,我勃然而怒;而适先生之所,则废然而反。不知先生之洗我以善邪?吾之自悟邪?吾与夫子游十九年矣,而未尝知吾介者也。今子与我游于形骸之内,而子索我于形骸之外,不亦过乎?”

子产蹴然改容更貌曰:“子无乃称!”
jīn  yì今  译
申徒嘉,是被刖一足之人,而与郑相子产共同师事伯昏无人。

子产对申徒嘉说:“我先出去,你就止步;你先出去,我就止步。”

第二天,又共堂同席而坐。子产对申徒嘉说:“我先出去,你就止步;你先出去,我就止步。现在我要出去,你可以止步吗?还是不肯止步呢?你见到执政大臣竟不回避,你想与执政大臣平起平坐吗?”

申徒嘉说:“先生门下,竟有如此执政大臣?你自喜执政俗位,而认为众人应居你后吗?我闻先生教诲:‘镜子明净,尘垢就不留其上;尘垢停留其上,镜子就不明净。长久与贤人相处,就无过失。’如今你择取尊大的,是齐一万物的先生,却仍出言如此,不是太过吗?”

子产说:“你已经这样了,还与尧争善!看看你的德性,不该自我反省吗?”

申徒嘉说:“承认自己有过,以为自己不当亡足的人很多;不承认自己有过,以为自己不当存足的人很少。明白(无道之世难以免刑)是无可奈何之事而承受人运如同安于天命,唯有葆德之人方能做到。游走于后羿的靶心,却能不被射中,纯属天命。很多人因为双足健全而嘲笑我双足不全,我曾勃然大怒;但我来到先生这里,则不再愤怒而反思原因。不知是先生以上善之水洗涤我之德心呢?还是我之自悟呢?我追随夫子游学十九年,而夫子至今不知我是独足。如今你与我以德心相交,而你却专注于我的身形残缺,不是太过吗?”

子产怵然改容变色说:“请你不要再说了!”
在公众号回复“音频”可查看系列目录
江苏文艺出版社2010年第1版
— END —
回复“庄子江湖”可查阅往期目录

回复数字(185后不再适用)或点击链接可收看往期精华文章

【187】李南央 | 我有这样一个母亲(上)+(下)+她终于解脱!

【186】远山论道026 ︱ 围棋人机大战

【185】讲座预告 ︱ 张远山:老庄之道与礼法之術

【184】汉语的奇迹 | 尖叫的门

张远山:侏儒走小门,巨人走大门

【183】张远山:被愚弄的兔子和被弄愚的乌龟

【182】远山论道025 ︱ 太湖石的庄子之道

【181】张远山:如是我闻

【180】汉语的奇迹 | 英国人

【179】瑜阳:奏八千年天籁,扬华夏之真德

长按识别二维码订阅“庄子江湖”


编辑:贺马儒

感谢分享朋友圈,转载请注明来源

纸质发表和出版,联系公众号后台


    关注 庄子江湖


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册