贝尼尼的美丽人生遇上我大汉语，结果会怎样？！

《美丽人生》无疑是一部电影佳片，影片通过对犹太父子集中营生活的描写告诉所有真正热爱生活的人们，噩梦是暂时的...



意大利殿堂级男演员和导演Roberto Benigni罗伯特贝尼尼在一次演讲中生动鲜明地阐述了自己对幸福的理解。我们一起来听听贝尼尼的幸福观~~另外，意语君不会告诉你大导演在一部电影里还有出色的中文表现呢！那中文说得，那叫一个慷（yi）慨（yang）激（dun）昂（cuo）！

罗伯拖托·贝尼尼 ：幸福La Felicità（中文字幕，后配意语原文）
视频链接：http://v.qq.com/page/z/8/f/z01966ymq8f.html

意语原文：
"La felicità, sì la felicità a proposito di felicità cercatela tutti i giorni continuamente,anzi chiunque mi ascolti ora si metta in cerca della felicità, ora in questo momento stesso perchè è lì ce l'avete ce l'abbiamo perchè l'hanno data a tutti noi, ce l'hanno data in dono quando eravamo piccoli ce l'hanno data in regalo, in dote, ed era un regalo così bello che l'abbiamo nascosto come fanno i cani con l'osso. Quando lo nascondono e molti di noi l'hanno nascosto così bene che non si ricordano dove l'hanno messo, ma ce l'abbiamo, ce l'avete guardate in tutti i ripostigli, gli scaffali, gli scomparti della vostra anima, buttate tutto all'aria, i cassetti i comodini che c'avete dentro, vedrete che esce fuori, c'è la felicità, provate a voltarvi di scatto magari la pigliate di sorpresa.

Ma è lì,dobbiamo pensarci sempre alla felicità e anche se lei qualche volta si dimentica di noi, noi non ci dobbiamo mai dimenticare di lei, fino all'ultimo giorno della nostra vita, e anche se lei si dimentica di noi, noi non ci dobbiamo mai dimenticare di lei, fino all'ultimo giorno della nostra vita, fino all'ultimo giorno della nostra vita."

别怕，只是偶尔展现下意语君深邃的内心。



思考完人生该放轻松啦~，送上电影《il mostro》贝尼尼学中文的搞笑片段~善良意语君的友情提示：请备好纸巾，会笑到泪奔……
视频链接：http://v.qq.com/page/r/b/i/r0196lcknbi.html

听懂他讲的中文了吗？Le quattro stagioni 四季：
春天，夏天，秋天，冬天——（尾音拉长~~~）；La tabellina del 2 二次乘法口诀
一一得一，一二得二，二二得四，二三得六；二四得八，二五一十……（听不懂了）……请原谅中文十级的意语君也无法识别他后面说的是啥，跳到阿拉伯语了？！？！想知道正确的打开方式？这就来——


正确的打开方式应该是这样子的~跟着一首超萌的儿歌来看看意大利的小盆友是怎么记2次的乘法口诀的吧：
视频链接：http://v.qq.com/page/w/e/4/w0196dkk2e4.html

歌词：

due per zero zero c'era un gatto tutto nero

二零得零，有只黑色的小猫咪
due per uno due era grasso come un bue

二零得一，这只猫咪胖胖的像头牛
due per due quattro era un gatto tutto matto

二二得四，这只猫咪调皮捣蛋得很

due per tre sei diceva sempre hey

二三得六，这只猫咪总是say嗨
due per quattro otto il gatto era cicciotto

二四得八，这只胖乎乎的小猫咪
due per cinque dieci mangiava pasta e ceci

二五一十，爱吃意面和鹰嘴豆
due per sei dodici giocava con gli elastici

二六十二，还爱玩橡皮筋
due per sette quattordici tagliava con le forbici

二七十四，但又会用剪刀把它们剪断
due per otto sedici due gatti sono identici

二八十六，两只一模一样的小猫咪

due per nove diciotto ma uno è un cucciolotto

二九十八，但其中一只还是小幼崽
due per dieci venti i gatti son contenti

二乘以十得而是，两只猫咪很开心
questa è la canzoncina della tabellina del due

这就是2次乘法口诀的欢乐儿歌
questa è la canzoncina della tabellina del due

这就是2次乘法口诀的欢乐儿歌

搜索微信号「hjitalian」愉快地学习意大利语！



戳「阅读原文」阅读《在意大利入乡随俗，这20个习惯一定要知道》

    关注 沪江意大利语