看视频跟lucrezia学意语之五

看视频跟lucrezia学意语之五——DA的用法DA作为前置词在意大利语中可是经常使用的！有很多小伙伴不知道...



看视频跟lucrezia学意语之五——DA的用法
DA作为前置词在意大利语中可是经常使用的！有很多小伙伴不知道DA怎么用，今天Lucrezia带大家快速掌握DA的用法！从这节课开始，妈妈再也不用担心我的DA用的不对啦！
腾讯视频地址：http://v.qq.com/page/m/1/t/m01928pxo1t.html

以下为字幕及翻译：

Ciao a tutti e bentornati nel mio canale.
Hi everyone and welcome back to my channel.

大家好，欢迎回到我的频道！

Innzitutto voglio augurarvi un felicissimo anno nuovo. Quindi spero che in duemilasedici vi porti tanta felicita nella vostra vita.

开始的时候，我要祝你们拥有超快乐的一年。所以希望我可以带给你们的生活带来很多快乐！

Benvenuti alla prima lezione del duemilasedici.

欢迎来到2016年第一堂课。

Oggi parliamo dellapreposizione “da”.

今天我们来讲前置词DA。

Ho ricevuto molte domande su questa preposizione. Perché? È un po’ strana.

我收到很多关于这个词的问题。有点奇怪嗷（大家为啥不明白呢）

Nella frase per esempio: “Vengo da Roma”. “Da” è un moto da luogo.

比如，在句子：Vengo da Roma.（我从罗马来）DA表示的是从某一个位置的移动。

Però molti di voi hanno notato che “da” viene usata anche in altro modo.

但是你们还注意到DA还可以用于其他地方。
Per esempio nella frase: “Vado da Camilla.” Ha un senso di moto a luogo. Andare a.

比如在句子：Vado da Camilla.（我去Camilla家）DA表示的是去某一个位置的移动，相当于andare a。

Però, si usa per preposizione “da”.

但是，DA用作一个前置词。
Allora, ci sono vari casi in cui si usa la preposizione “da” per esplicitare un moto a luogo e uno stato in luogo.

在不同情况下，DA有不同的意思，DA可以解释去某处这一动作和在某处这一状态。以下是DA表示“去”时的4种用法：

1. Quando la preposizione “da” è seguita da un nome proprio di persona.

“Vado da Camilla.” “Sono da Camilla.”

1.当DA后接的是一个人名时，比如，vado da Camilla，sono da Camilla。（我去Camilla那。），表示：“去某人那儿。”

2. Un nome di professione/mestieri.

“Vado dal dentista.” “Vado dal medico.” Per esempio.

2.当DA后接一个职业的名字，比如，Vado dal dentista, Vado dal medico，（我去牙医/医生那）记得加上定冠词。表示去工作的地方。

3. Nomi di luoghi nel senso dilocali/ristoranti/negozi,ecc.
Per esempio, Vado a mangiare da un nome di una pizzeria.

3.DA后接地址(饭店，商店等)，比如，Vado a mangiare da + 一个披萨店的名字。（我去披萨店吃东西）

4. È infine, davanti ai pronomi personali.
Per esempio, “Vengo da te.” Cioè vengo a casa tua. Oppure “Vieni da me.” Cioè, vieni a casa mia.

4.最后，DA后接人称代词，比如，Vengo da te, Vieni da me,（我去你家，你来我家）
Ok, allora, non è tanto difficile. L’importante è tenere a mente questi quattro casi in cui si usa da per moto a luogo e stato in luogo. Se volete ripassare le preposizioni semplici e le preposizioni articolate. Vi lascio il link alle lezioni nel infobox qui sotto e nel link anche qui sul video. Così potete cliccare e andare a ripassare questi due argomenti. Non dimenticatevi di iscrivermi al mio canale e di lasciare un commento qui sotto con quello che vorreste vedere nelle prossime lezioni.

好了，这也不是很难的东西嘛。最重要的是要记住这四种情况。如果你们想要复习前置词和带定冠词的前置词，我给你们留了链接在视频下面的框里或者直接戳视频上的链接。这样你们就可以复习这两个语法点啦。别忘了关注我和在下面留言你们想学什么。


词汇：
tenere a mente (固定搭配)记住

Ci vediamo la prossima settimana. Ciao ciao.

我们下次课再见，拜拜。

回顾一下这次课的内容：
DA一共有常见的5种用法，主要表达的是动作的位移，有“去”，“来”两种
表示“来，来自”：
Vengo da Roma. 我从罗马来。

表示“去”：
1. DA + 人名： Vado da Camilla 我去Camilla家。
2. DA + 职业： Vado dal dentista 我去牙医那。
3. DA + 地点名：Vado a mangiare da + un nome di una pizzeria 我去某披萨店吃东西。
4. DA + 人称代词：Vengo da te 我去你家。

搜索微信号「hjitalian」愉快地学习意大利语！



戳「阅读原文」阅读《每日一个意语俚语：infinocchiare》

    关注 沪江意大利语