爱情的一种书写方式  汤唯

我我...

图为美国艺术家、波普艺术倡导者安迪·沃霍尔（1928-1987）的作品Living Room。安全感、一切想象中的生活细节以及不足为外人道的情感诞生于一个空间，发酵蔓延、不可遏制。你曾是我灵感的唯一源泉。

——黄灿然黄灿然，1963年生于福建泉州，1978年移居香港，现为香港《大公报》国际新闻翻译。著有诗集《十年诗选》、《游泳池畔的冥想》等。他的诗温柔敦厚，雅俗同体，既得语言之趣，亦明生活之难，词意简朴、高古，引而不发。「她对着空气轻声说，弗兰克，我终于……还是来了……」

你是否也会有类似的经历：维系一种坦然处之的关系，经营一段无为而治的友谊。

故事发生在一位美国女作家汉芙的身上，偶然的机会，她得知英国的某家书店可以以很低的价格提供她一些寻觅良久的著作。于是她写信给书店老板弗兰克，希望他能提供帮助，那一次，他没有让她失望——在以后相交的很多年里，他也从未让她失望。

两个始终未曾谋面的人静静地生活在自己的空间里，以墨水纸张、书信包裹在几十年的岁月中传递彼此深厚的友谊与不言而喻的默契。很多很多年后，弗兰克已经去世，年届晚年的汉芙小姐才终于有了机会，抱着酝酿二十载的怀想奔向那座另她魂牵梦萦的城市——伦敦。

这样的故事引人遐想，或许，他们之间曾经真正有过隐秘的心事无法如愿，但这样的不完满却成就一份更为隽永的情感。台湾译者陈建铭曾说，一旦交流变得太有效率，不再需要翘首引颈、两两相望，某些情意也将因而迅速贬值而不被察觉。那种不能立即传达而必须沉静耐心，句句寻思、字字落笔的过程才最有魅力。

平淡朴素的感情可以细水长流，取舍之间的洒脱与作品《阻碍》有异曲同工之妙：你将惊觉发生过的事情好像没发生过，诧异于你曾经忧烦并且已忘记那忧烦。

（故事情节出自于《查令十字街84号》）配乐剪辑自单簧管、钢琴二重奏组合赤子花园（由王弢和陈欣若组成）的作品《湖面》。湖水本无痕，因风皱面，因为一次遇见，你也变成了我过往时光中的一个奇遇。▎读诗嘉宾




汤唯

中国女演员。通过在《色·戒》中饰演民国女大学生王佳芝的角色而一举成名，主演影片《月满轩尼诗》、《晚秋》、《黄金时代》等获得多项电影提名与奖项。与吴秀波主演电影《北京遇上西雅图之不二情书》将于4月底上映。

本文来源「为你读诗」

每一个诗意的夜晚，我们不再擦肩而过

出品人：潘杰客     总编辑：张炫

责任编辑：李琳     剪辑制作：朱卫东

音乐编辑：孟楚     随笔撰文：濮小树

本期校对：夏蕴新

    关注 江职院诗协