公子小白與管仲（上）

來齊桓公要將管仲千刀萬剮，以報一箭之仇。這時鮑叔牙跳出來了，這鮑叔牙可是管仲的好基友啊！...

春秋戰國是小小飛最喜歡的一個時代，為什麼？因為亂世出英雄，英雄多了，你方唱罷我登場，百花齊放，百家爭鳴，這才有意思。

說到 the Spring and Autumn Period，春秋五霸（Five Hegemonies）之首齊桓公是一定要講的。

各位看官，準備好瓜子、汽水、大白兔、果丹皮、魚皮花生、費列羅⋯⋯

我們開場咯！

話說齊僖公有兩個寶貝兒子，一個是公子糾，一個是公子小白。齊國的局勢亂了好一陣子，許多王孫公子逃亡他國，當時由管仲和召忽保護公子糾逃亡魯國，鮑叔牙保護公子小白逃亡莒国。過了不久，齊國國君暴亡，國中無君主，公子小白和公子糾又同時趕回齊國，按照當時的規矩，這誰要是先趕回去，誰就是下一任齊國國君。

按照路程來看，雙方很難說誰會先回到齊國。管仲為了讓公子糾可以穩操勝券，繞小路來到公子小白的隊伍後方，一箭射向公子小白！眼看公子小白口吐鮮血倒地，管仲以為成功除掉了小白，終於放心歸隊保護公子糾。誰知道等管仲他們趕到齊國，卻發現公子小白早已捷足先登！原來，管仲只射中了小白的衣帶鉤，精明的小白急中生智，咬破舌頭倒在地上裝死。這本來並不非常高明的招數卻騙過了聰明能幹的管仲。

木已成舟，管仲只好保護公子糾又逃回魯國。而公子小白在齊國搞定一切程序，正式登基成為了齊桓公。齊桓公沒有忘記在魯國的公子糾，這可是一個巨大威脅！通過外交上各種軟硬威脅，齊桓公借魯國的手殺掉了自己的親兄弟。召忽悲痛萬分，自殺殉主；而管仲則被活捉。

本來齊桓公要將管仲千刀萬剮，以報一箭之仇。這時鮑叔牙跳出來了，這鮑叔牙可是管仲的好基友啊！

鮑叔牙對齊桓公說：“這個管仲一定不能死啦死啦滴！他可是治國安邦大大滴人才！他能幫助齊國實現繁榮昌盛滴幹活！”

齊桓公一聽，很生氣地說：“八格牙路！他是我的仇人，我怎麼能放過他？”

鮑叔牙連忙勸說道：“當初結下仇怨，那是因為他侍奉公子糾，他一心為主人，不能算是他對您不敬。齊國經歷這麼久混亂，現在剛剛安定下來，正需要管仲這樣的人才。慾成就王霸之業，怎麼可以小雞肚腸、斤斤計較個人小恩怨呢？”

終於，鮑叔牙說服了齊桓公，拜管仲為齊國丞相，將國政交給管仲打理。從此便成為了齊國的'國父'，齊桓公稱他為'仲父'。管仲果然沒有讓鮑叔牙失望，輔佐齊桓公成為春秋五霸之首。

後來，管仲得了重病，眼看就要去陪馬克思了，齊桓公急忙去探望。這個事，在我家《呂氏春秋》中有紀錄。管仲有病，桓公往問之，曰:"仲父之病。漬甚，國人弗諱，寡人將誰屬國？"管仲對曰:"昔者臣盡力竭智，猶未足以知之也；今病在於朝夕之中，臣奚能言？"桓公曰:"此大事也，愿仲父之教寡人也。"管仲敬諾，曰:"公誰欲相？"公曰:"鮑叔牙可乎？"管仲對曰:"不可。夷吾善鮑叔牙。鮑叔牙之為人也，清廉潔直；視不己若者，不比於人；一聞人之過，終身不忘。勿已，則隰朋其可乎？隰朋之為人也，上志而下求，丑不若黃帝，而哀不己若者。其於國也，有不聞也；其於物也，有不知也；其於人也，有不見也，勿已乎，則隰朋可也。"

小小飛給你解釋一下疑難點：

1.齊桓公，姓姜名小白，公元前685至643年在位，春秋五霸之首;

2.'仲父之病' 這句中，'病'字前如果有'疾'字，意思則不同，在古代，'疾'是疾病，'病'是病重；

4.'漬'即疾病;

5.國人弗諱'的意思是發生國人不可避忌的事，即病死。此處的'國人'並不是指'全國人民'，而是居住在國都的自由民，因為當時是奴隸社會；

6.'屬'在此處發zhu音，托付的意思;

7.鮑叔牙，管仲的摯友，以知人著稱;

8.'比'是並列的意思；

9.'勿已'就是'不得已';

10.隰朋，桓公時另一位齊國大夫;

11.'上志'指記識前世賢人並且效法他們；'下求'就是'下問'，在中文裏，凡是能力強的人問能力弱的人、知識多問知識少的人、地位高問地位低的人，都稱為'下問'；

12.'丑'在此處是個動詞，指以……為羞恥。

小小飛給大家翻一個精美譯文：

管仲有病，齊桓公去探望他，說:"仲父您的病相當重了。如果病情危急，發生國人無法避忌的事，寡人將把國家托付給誰呢？管仲回答說:"過去臣盡心竭力，尚且不足以知曉這件事；如今臣病得危在旦夕，又怎麼能談論它呢？"桓公說:"這可是大事啊，望仲父您能指教寡人。

管仲恭敬地答應了，說:"您想用誰為丞相呢？"桓公說:"鮑叔牙行嗎？"管仲回答說:"不行。我跟鮑叔牙很要好。鮑叔牙的為人，清白廉正；看待不如自己的人，不屑於之為伍；偶爾一次聽聞別人的過失，便終身不忘。不得已的話，隰朋大概還行吧。隰朋的為人，既能記識前世賢人並效法他們，又能不恥下問，自愧德行不如黃帝，又能夠憐惜不如自己的人。他對於國政，不該打聽的就不打聽；他對於事務，不需要瞭解的就不去瞭解；他對於別人，沒必要關注的就不去關注。不得已的話，那麼隰朋還行吧。"

    关注 小呂覽