诗僧红姐心梦丨风一样的男子

每一次她灿烂地笑枝头便忍不住巍巍的颤风过之后留下一整夜的雨...

“ 每一种语言都有它独特的魅力，最美当属汉语。可汉语的诗歌用英语表达出又是怎样的味道呢？让我们共同欣赏，由诗僧、心梦、红姐共同为大家演绎的诗歌——

超人小语

当我打开你心，我开始后悔。

你把一切交付于我，我却逃不出一个关于流浪的咒语。

每次看到你无邪的笑容，我都觉得自己那样不可饶恕。可若是重来一次，我想我还是会陷入你温柔的城堡。

我是幸运的，因为曾与你相恋。

我是不幸的，因为无法给你永远。

甚至与你分别的那天，我无法告诉你真相。

我说要远行，但一定会回来，到时给你带来最美的桃花。一定要亲手别在你的发髻上。

你的笑落满山坡，我别过头，却觉得泪水滑落。

所有的人都知道我们相恋，他们劝你不要爱上我，你不听，你说跟着心走。

谁都知道我这一走将不再回来，除了你。

我的想象中，你依然笑着回忆。可每次想到你灿烂的笑，我仿佛能感觉到你心头的颤抖，终究是日日思君不见君……

终有一天我重返我们相逢的地方。终有一天我有能力打破这个咒语。

可我只听这里的长者叹息。

他说我离开后，下了一整夜雨……

上面是第一首诗《风一样的男子》的联想，第二首诗，点击下方链接：

【诗人简介】海东青.诗僧，草根诗人。 本名：舒杭。曾用名：舒渭民。生在江南，根在草原。哀而不伤、清新唯美的诗风吸引了众多海内外读者。海东青短诗集《那时年少》、诗文集《仓央嘉措的眼睛》即将由国务院下属九州出版社出版。【译者简介】心梦，山西山阴人。民主促进会会员、英语专业副教授。已翻译一些著名诗人和自己创作的多首诗词，作品广受赞誉。现为“北美蝶恋花诗社”山西分社社长，“北美蝶恋花诗社双语专刊”主编。【诵者简介】红姐，鸿鹰(朱红英)，安徽和县人，诵读爱好者。真情诠释，以心声唤共鸣。

    关注 a超人superoba