双语诗僧丨幽深的老树洞，装满落叶的叹息

旅人的家在暮云隐去的天际云下的远山藏着一份久远的记忆...

“每一种语言都有它独特的魅力，最美当属汉语。可汉语诗歌用英语表达出来又是怎样的味道呢？让我们一起欣赏，由诗僧、心梦、红姐、红梅花儿共同为大家演绎的诗歌——超人小语

喜欢诗僧这首《旅人的家》，一股浓浓的温情。自古不乏写乡愁、游子的诗篇，他的这首，还是深深触动着我。

最爱那句：幽深的老树洞，装满落叶的叹息。

见过树洞中的落叶，仿佛是在为季节做最后一次努力的挽留，那份思念的悠长深邃，那种难言的落寞，尽在其中。

日暮苍山远。旅人的家，便在那隐去的视线里，小心翼翼隐藏着一份久远的记忆。

门前落叶深。旅人的家，令炊烟里村落也飘摇，门前的老树洞里落叶满满的叹息。

雨落情难尽。旅人的家，在老巷无尽的转角里，要隐去却偏在水中映着无尽的泪。

明月引乡思。旅人的家，让秋雨潜伏到睡梦里，圆缺的月牵引出游子凌乱的心事。

真正的思念不提“思念”二字，真正的爱情并不是口上反复的“我爱你”。当思乡的浓情化作半壶喝不干的老酒，世人看到的，便是癫狂的游子——痴笑的时候是因为心里在淌血，哭泣的时候是因为进入了温暖的回忆……【诗人简介】海东青.诗僧，草根诗人。 本名：舒杭。曾用名：舒渭民。生在江南，根在草原。哀而不伤、清新唯美的诗风吸引了众多海内外读者。海东青短诗集《那时年少》、诗文集《仓央嘉措的眼睛》即将由国务院下属九州出版社出版。【译者简介】心梦，山西山阴人。英语专业副教授、民主促进会会员。已翻译一些著名诗人和自己创作的多首诗词，作品广受赞誉。现为“北美蝶恋花诗社”山西分社社长，“北美蝶恋花诗社双语专刊”主编。【诵者简介】

汉语朗读：红姐，鸿鹰(朱红英)，安徽和县人，诵读爱好者。真情诠释，以心声唤共鸣。

汉语、英语朗读：红梅花儿，王志秀，毕业于北京师范大学外语系。酷爱朗诵（双语），喜欢借诗与诵的融合，感知诗歌的神韵。

    关注 a超人superoba