双语诗僧丨回望一次，它就瘦一圈

我留给故乡的，只有短短的一辈子，可我从未想过，这一辈子也只会越来越瘦……...

“每一种语言都有它独特的魅力，最美当属汉语。可汉语诗歌用英语表达出来又是怎样的味道呢？让我们一起欣赏，由诗僧、心梦、红姐共同为大家演绎的诗歌——超人小语

自君别后，衣带渐宽，人比黄花瘦。不由自主地想到相别的恋人。也是这样吧，回头看看，那人影渐渐模糊起来……我知道，我流泪了……

那些华丽的上演终究会落幕，仿佛越多人簇拥，越显出那份陡然的冷淡，懂的人自会懂，帘幕后面必有人哭红了眼。

离乡的人，心中哪能放下牵念？

老屋，木桌，围坐在饭桌前的那些亲切的脸。

时间转换仿佛只在一瞬间。

夕阳，孤影，手里的喝也喝不完的酒，就是我一生难解的乡愁。

我想起童年一直陪伴我的月亮，它终究是随我来了，夜色阑珊，它身上便是我藏也藏不住的孤独。我早就明白，我留给故乡的，只有短短的一辈子，可我从未想过，这一辈子也只会越来越瘦……【诗人简介】海东青.诗僧，草根诗人。 本名：舒杭。曾用名：舒渭民。生在江南，根在草原。哀而不伤、清新唯美的诗风吸引了众多海内外读者。海东青短诗集《那时年少》、诗文集《仓央嘉措的眼睛》即将由国务院下属九州出版社出版。【译者简介】心梦，山西山阴人。英语专业副教授、民主促进会会员。已翻译一些著名诗人和自己创作的多首诗词，作品广受赞誉。现为“北美蝶恋花诗社”山西分社社长，“北美蝶恋花诗社双语专刊”主编。【诵者简介】红姐，鸿鹰(朱红英)，安徽和县人，诵读爱好者。真情诠释，以心声唤共鸣。

    关注 a超人superoba