【视频】听歌学日语之“金鱼花火”

十万狂花入梦来...

今天为小可爱们推荐一首歌，是天才歌手大冢爱最受欢迎的曲目——《金鱼花火》，每天可以听着它入睡的歌。

歌词如下：

Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa

心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は

在心中 游动的金鱼

Koishi Omoi Wo Tsunorasete

恋(こい)し 想(おも)いを 募(つの)らせて

加深了爱恋的情感

Makka Ni Somari Minoranu Omoi Wo Shirinagara

真(ま)っ赤(あか)に 染(そ)まり 実(みの)らぬ 想(おも)いを 知(し)りながら

尽管明白 染得 火红的 这份情感 无法实现

Soredemo Soba Ni Itai To Negatta No

それでも そばにいたいと 愿(ねが)ったの

即使如此 还是祈求 可以待在你身边

Natsu No nioi Ame No Naka De

夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

夏日的气味 在雨里

Potapota Ochiru Kingyohanabi

ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)

一缕一缕滴落的 金鱼花火

Hikari De Me Ga Kurande

光(ひかり)で 目(め)がくらんで

光彩令人目眩神迷

Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao

一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)

霎时间映出了 你温柔的容颜

Kokoro Ni Oyogu Kingyo Wa

心(こころ)に 泳(およ)ぐ 金鱼(きんぎょ)は

在心中 游动的 金鱼

Minikusade Tsutsumarenu You

丑(みにく)さで 包(つつ)まれぬよう

别让它 沾满了丑陋

Kono Natsu Dake No Inochi To Kimete

この夏(なつ)だけの 命(いのち)と 决(き)めて

认定它只是 属于今夏的 一段生命

Sukoshi No Jikan Dake Demo

少(すこ)しの 时间(じかん)だけでも

哪怕只有 一点点的时间

Anata No Shiawase Wo Negatta No

あなたの 幸(しあわ)せを 愿(ねが)ったの

也要祈求 你的 幸福

Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde

夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで

夏日的气味 在夜的笼罩里

Potapota Ochiru Kingyohanabi

ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)

一缕一缕滴落的 金鱼花火

Donna Kotoba Ni Mo Dekinai

どんな言叶(ことば)にも できない

无法以任何言语 来形容

Isshun Utsuru No Anata No Yuugao

一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)

霎时间映出了 你温柔的容颜

Natsu No Nioi Ame No Naka De

夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

夏日的气味 在雨里

Natsu No Nioi Ame No Naka De

夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

夏日的气味 在雨里

Natsu No Nioi Ame No Naka De

夏(なつ)の匂(にお)い 雨(あめ)の中(なか)で

夏日的气味 在雨里

Potapota Ochiru Kingyohanabi

ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)

一缕一缕滴落的 金鱼花火

Hikari De Me Ga Kurande

光(ひかり)で 目(め)がくらんで

光彩令人目眩神迷

Isshun Utsuru Wa Anata No Yuugao

一瞬(いっしゅん)うつるは あなたの优颜(ゆうがお)

霎时间映出了 你温柔的容颜

Natsu No Nioi Yoru Ga Tsutsunde

夏(なつ)の匂(にお)い 夜(よる)が包(つつ)んで

夏日的气味 在夜的笼罩里

Potapota Ochiru Kingyohanabi

ぽたぽたおちる 金鱼(きんぎょ)花火(はなび)

一缕一缕滴落的 金鱼花火

Donna Kotoba Ni Mo Dekinai

どんな言叶(ことば)にも できない

无法以任何言语 来形容

Isshun Utsuru No Anata No Yuugao

一瞬(いっしゅん)うつるの あなたの优颜(ゆうがお)

霎时间映出了 你温柔的容颜

＞＞＞

1.岁月惊鸿——盘点日本7大女神的巅峰美颜

2.oricon日本2017上半年爆红女优top10！大赢家果然是她...

3.日剧中惊艳你我的美少年~平成代男优大赏（上）

4.日剧中惊艳你我的美少年~平成代男优大赏（下）

5.日本三行情书精选，勾搭日本妹纸必学~

6.日语入门动力营——免费学日语

＜＜＜



速戳阅读原文，免费领取日语学习课啦！

    关注 日语学习视频