佛教日语唐卡

【日新】《中国最美唐卡》终于在日本出版！当霓虹人民遇见绝美中国艺术...

莲花生...

米娜桑，介绍我国非物质文化遗产的“图说中国·中国最美”系列之《唐卡》日文版近日在日本出版发行啦！

系列前期出版的《年画》《剪纸》《皮影》《面具脸谱》非常受到霓虹读者的喜欢，毕竟艺术无国界~日本称唐卡是在中国西域盛开的佛教美术之花，美丽的色彩与精细的工艺令人敬仰。

唐卡艺术

是西藏美术主要的表现形式之一

有近千年的历史

起初以佛像、菩萨像、护法神像、宗教画为主

也有医学和民俗画

是藏族人民生活的百科全书

该书译者三好祥子说，唐卡作为艺术品非常受到日本民众的喜爱，大家被其中所蕴涵的宗教之美所吸引。

书中收录的唐卡都是对佛教心怀敬畏的画师运用传统技法，虔诚地绘制而成，每一幅作品都拥有无可替代的魅力，相信又会在霓虹人民中掀起一股收藏热~

源于佛教的日语常见词汇

● 莫迦(ばか)

从梵语moha，即“无知”之意演变而来，古时是僧侣之间的隐语。现在是日语中典型的骂人用语“笨蛋”。

● 畜生(ちくしょう)

在佛教用语中是鸟兽鱼虫的总称。现在是日语中典型的骂人用语之二“混账”，语气很强，非常气愤时可使用。

● 餓鬼(がき)

佛教中表示由于生前作恶而坠入饿鬼道的亡魂，受饥渴折磨。现在在日语中表示“小孩子，小鬼”。

● 外道(げどう)

佛教中表示佛教以外的宗教、思想，以及异教徒。在现代日语中也是骂人用语，表示“没人性的畜生”。

● 邪魔(じゃま)

在佛教用语中表示妨碍佛法修行的恶魔，邪魔。在现代日语中表示“妨碍，打搅”。

● 世界(せかい)

在佛教用语中表示众生居住的时间和空间。“世”为过去·现在·未来的三世，“界”为东西南北上下之意。

● 煩悩(ぼんのう)

佛教中指迷惑身心的欲望、执着、愤怒、嫉妒等烦恼。在现代日语中主要表示“扰乱身心的欲望”，而平时表达“烦恼”时用「悩(なや)み」一词。

● 覚悟(かくご)

佛教中表示从烦恼中清醒，领悟正法。现代日语中表示“下决心，做心理准备”。

● 智慧(ちえ)

佛教中表示根据佛教真理，正确认识判断事物的能力。现代日语中表示“智慧，主意，点子”。

● 愚痴(ぐち)

佛教中表示没有智慧而迷茫不辨是非。现代日语中表示“牢骚，抱怨”。

● 旦那(だんな)

佛教中表示施主、檀家。现代日语中表示“老爷；丈夫；先生”。

● 億劫(おっくう)

佛教中表示极其漫长的时间，永远。现代日语中表示“麻烦，懒得做”之意。