为你读书VOL.019 泰戈尔：“When day is done”
泰戈尔155年诞辰...
今日主播 | Chester
简介：幻想拿着卷尺测量宇宙？
When day is done 作者 | 泰戈尔 朗读 | Chester
When Day Is Done
If the day is done ,
If birds sing no more .
If the wind has fiagged tired ,
Then draw the veil of darkness thick upon me ,
Even as thou hast wrapt the earth with
The coverlet of sleep and tenderly closed ,
The petals of the drooping lotus at dusk.
From the traverer,
Whose sack of provisions is empty before
the voyage is ended ,
Whose garment is torn and dust-laden ,
Whose strength is exhausted,
remove shame and poverty ,
And renew his life like a flower under，
The cover of thy kindly night .
假如时光已逝，
鸟儿不再歌唱，
风儿也吹倦了，
那就用黑暗厚幕把我盖上，
如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，
又轻轻合上睡莲的花瓣。
路途未完，
行囊已空，
衣裳破裂污损，
人已精疲力竭。
你驱散了旅客的羞愧和困窘，
使他在你仁慈的夜幕下，
如花朵般焕发生机。
在你慈爱的夜幕下苏醒。
☟
有兴趣参与音频录制的读者
可以扫描下方二维码咨询小编
录制小样通过之后，会邀请加入TheySaid主播群
—— 关于 TheySaid ——
专注于分享各种精彩书摘、影视台词，以及名人名言。
投稿、转载、合作请发邮件至：theysaid@126.com
关注TheySaid，在公众号后台回复下面的关键词（作者 or 书名 ），查看相应文章：
弗洛姆 | 王小波 | 毛姆 | 普鲁斯特 | 胡塞尼 | 卡尔维诺 | 杜拉斯 | 奈保尔 | 黑塞 | 伍尔夫 | 诺曼·梅勒 | 加西亚·马尔克斯 | 陀思妥耶夫斯基 | 王尔德 | 约翰·斯坦贝克 | 米兰·昆德拉 | 钱钟书 | 加缪 | 布罗茨基 | 村上春树 | 孟德斯鸠 | 威尔·杜兰特 | 罗宾・贝克 | 木心 | 叔本华 | 约翰·威廉斯 | 太宰治 | 古斯塔夫·勒庞 | 尤瓦尔·赫拉利 | 川端康成 | 拜伦 | 琼瑶| 歌德| 维特根斯坦| 茨威格 | 梁文道 | 梭罗爱的艺术 | 追忆似水年华 | 追风筝的人 | 情人 | 红拂夜奔 | 为什么读经典 | 裸者与死者 | 不存在的骑士 | 霍乱时期的爱情 | 白痴 | 卡拉马佐夫兄弟 | 悉达多 | 月亮与六便士 | 围城 | 人生的枷锁 | 局外人 | 悲伤与理智 | 世界尽头与冷酷仙境 | 精子战争 | 世界文明史 | 波斯人信札 | 牧羊少年的奇幻之旅 | 刀锋 | 一个悲观主义者的积极思考 | 斯通纳 |人间失格 | 乌合之众 | 人类简史 | 海边的卡夫卡 | 百年孤独 | 简爱 | 少维特的烦恼 | 一个陌生女人的来信 | 荆棘鸟 | 瓦尔登湖
关注 TheySaid
微信扫一扫关注公众号
