皇城相府楹联赏析_【皇城相府文化研究院】

皇城相府欢迎您！...

悟因楼

书卷闲开聊索句

岭云偶盼足怡神

——陈静渊

【作者】陈静渊，大学士陈廷敬之孙女，礼部郎中陈豫朋之女，山西清代著名女诗人。早寡，多愁善病，因吟诗教子度日。著有《悟因楼存草》。

【注释】

聊：姑且。

索句：搜索诗句，指构思诗篇。

偶盼：偶然一看。盼，看。

怡神：使心神喜悦。怡，致于喜悦。

【语译】

架上书卷从容翻开姑且搜索诗句；

岭头云彩偶然顾盼足人怡悦心神。

南书院前院

清光已吐云中月

壮志欲移海外山

【注释】

清光：指月亮射出的银色的光。

吐：形容月亮从云彩中露出来。

海外山：指大海之外的高山，极力形容其遥远。

【语译】

清光普照，已经吐出云中之月；

壮志凌云，定要移来海外之山。

南书院清立堂

读古人书需处地设身一想

论天下事要揆情度理三思

【注释】

处地设身：即设身处地，因平仄的关系而调换了前后位置。意思是说，假设自已处在另一人的地位和环境中，会是什么情况。

揆情度理：从情理上揣度。揆，读kuí，度量，揣度。度，读duí，忖度，揣度，推测。

【语译】

阅读古人之书，需要设身处地多想一想；

评论天下之事，需要揣度情理再三思考。

何物动人二月杏花八月桂

有谁催我三更灯火五更鸡

【注释】

二月杏花：古代科举的会试，明代及清初例在农历二月举行，困正是杏花盛开的时侯，所以会试榜被为“杏榜”，考中被称作“探杏”。清雍正五年，皇帝认为妆年有润月，节气稍远，二月天寒，会试改为三月举行，以后会试便均于三月举行，形成制度。

八月桂：古代乡试例在农历八月举行，困桂花盛开，所以称乡试榜为“桂榜”，考中被称为“折桂”；又因中秋月圆，传说月中有桂树，八月又称“桂月”，考中又称为“蟾宫折桂”。

三更灯火：一夜分五更，三更即半夜，指夜十一时至翌晨一时，即夜深之时。三更灯火是说夜深之时尚勤学未眠，指刻苦的求学态度。

五更鸡：一夜分五更，凌晨三时至五时为五更。“五更鸡”指鸡鸣之时，即起床奋发读书。

【语译】

何物最动人，二月杏花待我探，八月桂枝待我折；

有谁在催我？三更灯火催我读，五更鸡声催我学。