【《智慧人生》No.03】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

这部作品本是著名圣训学家艾布·阿穆茹·奥斯曼·本·阿卜杜拉赫曼·本·萨拉赫（卒于伊历643年）遗留的一部演讲遗稿。后经学者补充修订，命名为《脑威四十段圣训》，这部作品传播甚广，人们研习背诵至今。...

这部作品本是著名圣训学家艾布·阿穆茹·奥斯曼·本·阿卜杜拉赫曼·本·萨拉赫（卒于伊历643年）遗留的一部演讲遗稿。伊本·莱哲卜说：“伊玛目、圣训学家艾布·阿穆茹·本·萨拉赫遗留了一部被称作‘纲要圣训’的稿件，稿件收集了纲要性的一些圣训，这些圣训可以被称为教门的载体，具有言简意赅的特点，这部稿件总共收纳了二十六段圣训。之后，著名伊玛目导师、法学家，脑威·艾布·扎克仁牙·叶海雅(愿主怜悯之)进行了补充，收纳了整整四十二段圣训，并把这部作品命名为《脑威四十段圣训》，这部作品传播甚广，人们研习背诵至今。愿真主回赐作者良好的的举意。”[1]对《脑威四十段圣训》的注释很多，有些已经出版发行，也有些至今还是手稿。为了说明学者们对这部作品的重视，我根据年代的先后举例介绍部分注释作品，愿真主回赐大家。

1-伊玛目脑威本人（愿主慈悯之）的注释。（卒于伊历676年）。

2-伊玛目·伊本·达给格·艾迪的注释（卒于伊历702年）。

3-伊玛目·伊本·莱哲卜·罕拜里（卒于伊历795年）的注释，伊玛目在四十段圣训的基础上又增加了八段圣训，并给他的作品命名为《知识与哲理的汇集——五十段纲要圣训的注释》，这是一部意义非凡的注释本。之后，学者·赛里目·黑俩里对此作品又进行了缩写，并把缩写的著作称为《复苏信念》。两部作品均已出版发行。

4-学者塔君丁·欧麦尔·本·阿里·拉赫米·法克哈尼（卒于伊历734年）的注释，书名为《明确的方针》，此书是手稿，在麦加禁寺图书馆有存稿，馆内稿件编号是1343号。后来作者又对他的作品进行了缩写，被命名为《明确的方针之精义》，也收藏在麦加禁寺图书馆，馆内稿件编号为1200号。

5-谢赫·赛尔东丁麦斯奥德本奥麦尔塔夫塔扎尼（卒于伊历791年）的注释。

6-学者乃吉门丁·托菲·罕百里（卒于伊历795年）的注释，书名为《精注四十段圣训》。

7-伊玛目艾比哈夫斯本穆俩给尼（卒于伊历804年）的注释，书名为《理解四十段圣训的助手》，全书218页，麦地那买哈目德图书馆有珍藏。

8-谢赫·穆罕默德·本·恩泽·黑加兹的注释，谢赫属伊历第十世纪的学者，书名为《脑威四十段圣训的光辉思想》，他在伊历912年完成了写作，此书至今还是手稿，在大众图书馆有珍藏。

9-谢赫·艾哈迈德·本·哈加尔·海塔米·满开（卒于伊历974年）的注释，书名是《明解四十段圣训》，此书已经出版，并且有谢赫·哈桑·本·阿里·穆达比给（卒于伊历1170年）做了边注。

10-谢赫·艾哈迈德·本·黑加兹·法希尼（卒于伊历978年）的注释，书名为《穆圣教导——论脑威四十段圣训》。

11-伊玛目·穆罕默德·本·阿里·本·萨利姆·沙布啥勒（卒于伊历989年）的注释，书名为《璀璨珠宝——脑威四十段圣训注释》。

12-谢赫·穆罕默德·奥赛麦尼的注释，回历1424年由谢赫·伊本·奥赛麦尼慈善基金会出版发行。

13-穆斯塔法·拜嘎和穆赫因丁·穆斯图的注释，书名为《脑威四十段圣训释义》。

14-谢赫·萨利赫·本·阿卜杜阿齐兹·哎里谢赫的注释。

15-伊本·哲布里的注释，已出版发行。

16-《温馨的花园——脑威四十段圣训注释》，这本书将脑威、艾迪、伊本·奥赛麦尼的注释编辑合订为一部著作，由巴随拉发行社出版发行。

17-《脑威四十段圣训之经典》，这本书也是脑威、艾迪、伊本·莱哲布、伊本·奥赛麦尼以及我的这部注释的合订本。

18-《脑威四十段圣训之裨益》是由谢赫·阿卜杜·拉赫曼·纳赛尔·巴拉克注释。

以上就是我所看到过的对脑威四十段圣训的注释，学者们对脑威四十段圣训进行了大量的注释和分析，任何对圣训有丝毫关注的学者都会对脑威圣训有所研究，其中部分研究成果得到了出版发行的机会，也有部分至今任然是手稿被保存着，还有些是音频资料，祈求真主接受所有人的善举。我在教授这四十段圣训期间，通过备课和研究，收集了大量的、有价值的原则性的基本，所以我非常希望能把这些资料发行出版，与亲爱的读者们共同分享，祈求真主〔使之〕有利于我们的今后两世。

其实，我所收集的资料并没有带来新的思想和论证，因为前辈先贤们已经在注释、研究、考证和论证方面著述了汗牛充栋的著作，只是他们的研究至今任散记在各种著作和注释当中，普通读者很难找到自己的所需。我所做的只是收集、整理、编辑以及必要的补充，我想通过这些工作能着重挖掘一些现实裨益和基本原则，无论是法学方面、法学原理方面、信仰方面，或者是道德伦理方面，穆圣（愿主福安之）的精简圣训就是这些基本原则的根本，而这些根本就是教门细节和新生问题的法律依据。

在诠释当中，我所采纳的方针是：

１、根据著名学者的论述，说明圣训的重要性和等级。

２、为圣训涉及的问题设定相关的标题，并对有关问题给予简要说明。

３、对引证其论述的学者做简单的介绍。

４、扼要说明学者们发掘的有关“圣训裨益”。

[1]  《知识与哲理的汇集》1/56 ——原译者注

文中伊本•莱哲卜的那段话出自其著《知识与哲理的汇集》中，该书属一部圣训注解类书籍，亦可译称《知识与智慧大全》，为云南杨云飞阿訇采用的这种译法，现在，他正通过微信学习群译讲着此书，希望欲求取更多知识者拓展学习。讲师杨云飞阿訇毕业于麦地那国际伊斯兰大学历史与宣教系，是当下迪拜的华语穆斯林卫星电视频道“和平TV”主讲人之一的马雪平阿訇等学者的早期启蒙教师之一。希望在相关学习群里的兄弟姐妹们分享其音频系列给不在群里的求知者，以便共同学习这部《知识与智慧大全》。——整编者注

【《智慧人生》系列回顾】

【《智慧人生》No.01】张维真：追随先贤的脚步——脑威圣训40段

【《智慧人生》No.02】科威特学者纳兹目•素尔坦•米斯巴赫博士自序——脑威圣训40段

    关注 天方至和