唱给天堂的你
时隔将近二十年，这首歌还是那么经典而让人感动，原因究竟何在呢？...
今天大家耳边响起的是一首世界名曲
这个调调大家可能都会觉得有点似曾相识
它就是曾获得格莱美音乐大奖的说唱歌曲
来自美国著名说唱歌手 Puff Daddy
和美国歌手 Faith Evans 共同演唱的
“I'll be missing you” - 我会一直想念你
▼
演唱歌手
▼
Notorious B.I.G
I'll be missing you 除了它独有特色的旋律和节奏，歌曲背后还隐藏了一段令人悲痛的故事。这首歌是1997年 Puff Daddy 写来纪念他死去的好友 Notorious B.I.G 的一首歌。
喜欢rap的朋友们可能知道美国说唱史上最为杰出歌手之一的 The Notorious B.I.G. （真名 Christopher Wallace）。作为美国东海岸说唱的旗帜性人物，在1997年遭枪杀去世，成为东西海岸的匪帮说唱团体斗争的牺牲品。尽管辉煌的时间极为短暂，但他却对当今的说唱音乐有着深远的影响。
Puff daddy 失去挚友后，极度沮丧，休息了大半年后重新投入工作，完成了B.I.G.只做了一半的专辑”Hell Up In Harlem"，并改名为"No Way Out"意为没有出路，以抒发他丧友之痛。 "I'll Be Missing You”即来自此专辑，是Puff为了纪念B.I.G.而作的。除此之外，我们在这首歌中听到的女声部分，正是B.I.G.的遗孀 Faith Evans作的背景和声。为了纪念逝去的丈夫，唱出的字字句句，甚是感伤。
｜歌词片段｜
It's kinda hard with you not around
没有你在身边，我倍受熬煎
Know you in Heaven smilin' down
我知道你在天上对我们微笑
Watching us while we pray for you
看着我们为你祈祷
Everyday we pray for you
我们会每天为你祈祷
Till the day we meet again
直到我们（在天堂）重聚
In my heart is where I keep you friend
朋友，我把你藏在心里
Memories give me the strength I need to proceed
回忆给了我继续前进的勇气
Strength I need to believe
给我保持信仰的力量
My thoughts, Big, I just can't define
思潮汹涌，难以言喻
Wish I could turn back the hands of time
但愿我能让时间倒流
Us and the six shop for new clothes and kicks
我们6人一起，买新衣服互相玩闹
You and me takin' flicks
你我轻弹浅唱
Makin' hits, stages they receive you on
在舞台上激起热烈回响
Still can't believe you're gone
仍然不能相信你已离去
Give anything to hear half your breath
我愿付出一切，只为再听到你的呼吸
I know you still livin' your life after death
你仍活在另一个世界里
Every step I take
我踏出的每一步
Every move I make
我的每一个举动
Every single day
每一天
Everytime I pray
每一次祈祷的时候
I'll be missing you
我都会想念你
Thinking of the day
想着
When you went away
你离去的那一天
What a life to take
将要过怎样的生活
What a bond to break
我们的连结就这么被打破
I'll be missing you
我会想念你
｜连读示范｜
▼
MV片长4分34秒，建议在wifi条件下观看哦~
-ENCORE-
▼
关注 念念英文
微信扫一扫关注公众号
