活结的那个小丑说我们这张专辑要气死人

NME杂志采访了乐队的吉他手本·布鲁斯，和他聊了聊乐队戒酒戒毒的历程和成员之间的爱恨情仇。...

翻译之前，忙姐先自我科普了一下“问阿丽克桑德利亚（Asking Alexandria）”乐队名的由来：乐队一开始想不出个名字，鼓手就对主唱说：问问你表妹阿丽克桑德利亚吧。主唱顿时醍醐灌顶，对鼓手说：再说一次？鼓手重复完大家都觉得“问阿丽克桑德利亚”这个名字，可以！（此乐队名以下简称为“问阿丽”）

译：忙姐

编：桃子

乐队自2006年成立以来，做了很多音乐上的突破，戏也很多。就在上个月，他们发行了第六张录音棚专辑《好像房子熊熊燃烧（Like a House on Fire）》。于是NME杂志采访了乐队的吉他手本·布鲁斯（Ben Bruce），和他聊了聊乐队戒酒戒毒的历程和成员之间的爱恨情仇。

图源：Pixels Art

“我那天在网上刷到一条评论，很明显那个评论的人不喜欢我们的新歌，”本·布鲁斯在谈到他们的新单《下到地狱（Down to Hell）》时说，“但是这个人没说‘我还是喜欢他们以前的作品’，其实这么说也没什么，评论里写的都是‘我怀念那个成员还没有变肥变丑、发型放飞的问阿丽。’这他妈和我们的新歌有一毛钱关系？？”

布鲁斯在他的老家亚利桑那州的大山里接受的采访，他才不会因为黑粉的刻薄评论影响心情呢。美国这个月逐渐解封，我们聊着的时候，他正带着的孩子们在当地的动物园里买午餐。他真的为新专辑感到无比的骄傲，《好像房子熊熊燃烧》淋漓尽致地展现了他们顺滑精致的作曲和技巧，给了问阿丽歌迷们前所未有的新体验。

图源：Pixels Art

然而，如今的问阿丽和成立之初大相径庭。

2009年的时候，问阿丽的五位成员从英国约克郡搬到了美国，发行了那张充满愤怒的金属核首专《站起来怒吼（Stand Up And Scream）》，一边吸着毒一边就走向巅峰，满足着他们所有的落日大道上的幻想。

《站起来怒吼（Stand Up And Scream）》

专辑封面

唉，但是那时他们的状态就好比一颗定时炸弹。2015年的时候，歌迷们惊恐地见证了布鲁斯和主唱丹尼·沃斯诺普（Danny Worsnop）兄弟情的决裂，这场撕逼什么都没避讳，撕得血肉横飞。

沃斯诺普怒退乐队，乐队招了新主唱丹尼斯·斯托夫（Denis Stoff），于2016年发行了专辑《黑（The Black）》。但是造化弄人，一年多后，丹尼斯·斯托夫被踢了，取而代之的是……前主唱丹尼·沃斯诺普。

图源：Pixels Art

“他回归了，好像他从未离开，”布鲁斯回忆道，“但是我们得重新认清彼此的界限，自我反省，消除之前不愉快的闹剧根源——在毒品和酒精的作用下，一切都变了味。”

现在的问阿丽正在积极地向前看，准备再开创一个新时代，布鲁斯在采访中细谈了问阿丽的新音色、戒毒戒酒的煎熬和一片光明的前程。

图源：Pixels Art

记者：你会怎么描述新专辑中音色的转变呢？

布鲁斯：这是我们从上一张专辑走来的必经之路，是非常说得通的。我不能理解为什么会有人觉得“哇，难以接受”或者“这究竟是哪里来的新东西？”。如果你喜欢我们的前一张专辑（2017年的同名专），你也会喜欢这一张的。我们依然在搞大块耐嚼的吉他riff 、鼓和和声，这方面没有明显的删减。

记者：你真的把新专辑发给了活结乐队（Slipknot）的主唱“小丑”科里·泰勒（Corey Taylor）了吗？

布鲁斯：我一录完就发给他了，问他“哥们儿你觉得怎么样？”他回我：“我觉得你这张专辑会气到不少人，而且这是你写的最牛逼的作品。不管他们听第一遍的时候会不会意识到这张专辑有多牛逼，但是他们再听是绝对会意识到的。现在混的不错的乐队都有过这么一段时期，都有过这样有争议的、需要时间沉淀的作品，现在轮到你们了。”

记者：这张专辑重新定义了问阿丽吗？

布鲁斯：绝对的，对于我们成员来说。这是我们戒毒戒酒后的第一部作品，是很了不得的。我们再也不会碰毒品、再也不会酗酒了。

记者：是什么让你们都想戒毒戒酒的？

布鲁斯：上一张专辑发行之后，我们决定浪够了就是浪够了。于我个人而言，我的警钟是我的老婆敲响的。我女儿那时还是个婴儿，我老婆说：“你要是不戒了这些，我没法跟你过。我不能在这样的环境下带大我们的女儿，她不应该看到她的父亲吸可卡因吸到不省人事、整天喝得酩酊大醉。”那个上午之后，我就再也没碰过毒品，也没再喝过烈酒。烈酒是我的催化剂——如果我喝高了，我就会复吸的。

问阿丽在2018北方入侵音乐节上演出

记者：丹尼回来以后觉得怎么样？

布鲁斯：丹尼回归时，他也是戒了毒戒了酒的，可是我们当时还没有戒，所以他归队后又跟着我们堕落了一段时间。这就说明我们作为乐队、作为一个整体，一起做出改变有多么重要，我们必须一起戒，不然谁都戒不掉。目前为止，丹尼已经快戒了100天了。我为他感到骄傲。

记者：你们还跟前主唱丹尼斯·斯托夫联系吗？

布鲁斯：没有，我们后来就没联系了。我还没有说过为什么他会被踢，因为我不想再演更多的闹剧了。我对他真的没有恶意，但是他自己知道他干了什么糟糕的事情。他在我们乐队里不佳表现可能是因为我们的乐队不适合他。我希望他能够跨过这道坎，能出一些厉害的作品，因为这个孩子还是挺有天赋的。

图源：@ins askingalexandria

记者：你们现在的演出会不考虑演《黑》这张专辑的曲目吗？

布鲁斯：是的，我们现场不演那张专辑的，但是我们这样做的出发点经常被误会。人们呢会觉得“哦，丹尼才不会让乐队演这些曲目呢”。但是实际上丹尼说过他不介意演这些歌。是我不同意。那张专辑是满满的都是针对丹尼的愤懑，因为他负了我、伤了我的心。而在舞台上你会看到我和丹尼互动：互相微笑、一起蹦跶、击掌之类的，我们一起演得很开心。在台上我怎么能让他唱我写的那些、关于我生他气的歌呢？

图源：@ins askingalexandria

记者：听起来，现在呆在问阿丽乐队是一种完全不同的体验了啊。

布鲁斯：我们团队只有一名成员离开了——我们的巡演经理，而且他一直跟我们说现在跟我们在一起有多开心。我们之前不是什么善茬：会喝得烂醉，砸烂宾馆的房间，有的时候把大堂都砸了，警察也被叫来，他拦不住，还得帮我们收拾烂摊子。

我们晚上演出完会一夜不睡，一直喝酒喝到第二天早上十点，他躲在后面打瞌睡。他说他想到那些被我们撞烂的门和砸坏的电视就感到心塞。他说我们当时是一群不快乐的人。

图源：@ins askingalexandria

记者：那你们现在都快乐了吗？

布鲁斯：完全快乐。所以你听到别人因为你的快乐去喷你，还是挺让人失望的。这个乐队自始至终都是围绕我们自己的。从乐队成立的第一天开始，就是我们五个人对世界讲述我们的故事，从未改变。你可能会比别人对某个故事更有共鸣，这也没什么，这个故事就在那里，可以被再次阅读、再次聆听，但是我们再也不会像那样生活了。