伊格尔顿论足球

如果你问，是什么为现在的许多人、尤其是男人的人生提供了意义，回答“足球”一定没错。……足球还创造了人群的集体感和直接的肉体参与。失去这些被包装出来的价值，许多人的生命就将空空荡荡。现代，人民的鸦片不是宗教，而是体育。...



在我们时代，最流行、最有影响力的文化产业之一无疑是体育。如果你问，是什么为现在的许多人、尤其是男人的人生提供了意义，回答“足球”一定没错。也许没有多少人愿意承认；但体育，在英国尤其是足球，已经取代了许多高尚的事业——宗教信仰、国家主权、个人荣誉、道德归属——几个世纪以来，人们一直愿意为这些事业献出自己的生命。足球包含了不同团体之间的忠诚和敌对、象征性仪式、炫目的传奇故事、偶像般的英雄、史诗般的战斗、华丽的美感、身体上的实现、精神上的满足、壮丽的奇观和强烈的归属感。体育还创造了人群的集体感和直接的肉体参与。失去这些被包装出来的价值，许多人的生命就将空空荡荡。现代，人民的鸦片不是宗教，而是体育。实际上，在基督教和原教旨主义泛滥的世界里，宗教与其说是人民的鸦片，不如说是大众的强效可卡因。

我们这个时代假冒的心灵导师和智者，代替了那些业已失败的传统神灵。例如，哲学家似乎已经变成穿着白色外套的语言技师。哲学家肩负的工作好像只是通过辨析“什么都无所谓”和“什么都无聊”之间的语法差别来劝阻自杀者跳窗轻生（牛津大学吉尔伯特·莱尔教授宣称，他通过解释这两句话的区别成功劝阻了一位学生自杀）。同时，日益发展的世俗化进程，以及教会所犯的各种蠢事，败坏了神学的清誉。实证主义社会学，行为主义心理学，还有鼠目寸光的政治学，一道促成了知识分子的背叛。人文学科越是为经济需要所接纳，就越是容易放弃对那些根本问题的探究。所以，塔罗牌贩子、金字塔式营销者、亚特兰蒂斯的化身和“灵魂排毒者”之流也就能够蜂拥而至去填充知识分子自己放弃的阵地。

（朱新伟 译文）

（［英］特里·伊格尔顿：《人生的意义》（The Meaning of Life），朱新伟译，邓晓芒导言，“牛津通识读本”，南京：译林出版社，2012年11月）

    关注 迟暮