读书 读一本孩子的无厘头,不笑找我

 

一本疯狂的绘本,打包票宝宝会喜欢~~...

“童真与诗意相遇”
贝贝读书


Bark, George《乔治汪汪》,又一部孩子的无厘头,很简短,却非常有表现力。热热闹闹的一个接一个的动物出场,而且出其不意,小朋友们会非常喜欢。

一只小狗会猫叫、鸭叫、猪叫跟牛叫,但它就是不会学狗叫!狗妈妈带它去看兽医、治好疑难杂症之后,新的问题又来了…

先看看动画版~



再看看绘本版~


认识作者
Jules Feiffer出生于1929年1月26日,是一个屡获殊荣的美国银团漫画家和作家。作为社论漫画家,他获得1986年的普利策奖。2004年,他入选了漫画书堂。他的动画短片作品Munro获得了1961的奥斯卡最佳动画短片奖。当他17岁时,成为了漫画家Will Eisner的助理,1997年,他开始名声大噪,并创立了纽约时报。


如何阅读
用幽默的方式教导孩子学会动物名称,以及一些动物叫声的英语用法。

这里尤其要注意,deep的用法。这是这个绘本故事非常成功的地方之一,把deep活灵活现的表现出来。开始用一个deep, 然后两个deep,然后三个deep。。。让娃们数下为了掏出牛,用了多少个deep吧。

最后,终于George会响亮地叫着arf, George妈妈真是超级激动(thrilled)。以为到这里就结束了吗?No,故事的发展远超出你的想象。最后来了180度的转弯,当在路上散步的时候,狗妈妈为了炫耀,让George叫一声,让人大跌眼镜的是,George居然叫出了“hello”。这里居然还有一个梗,有没有?跟娃一起读的时候,可以试着让娃猜下,这是怎么了呢?

读这本书的乐趣真是太多了!相信读完这个故事,娃们很容易就掌握了各种动物的叫声以及deep, well这些单词的用法。绘本故事的魅力就在这里!

先读为快

回复“乔治”,领取Bark, George《乔治汪汪》英文电子绘本+视频+音频。



*电子资源仅供购买参考,请爸妈们购买纸质书籍哦,这样对孩子的成长会更好。

边听边读吧~



Bark,George.

乔治汪汪。



“Bark,George.”

“叫吧,George。”

George went:“Meow.”

George叫道:“喵~”



“No,George,”said George's mother.“Cats go meow.Dogs go arf.Now,bark,George.”

“不对,George,”George的妈妈说,“猫才是喵喵叫的,狗是汪汪叫的,来,叫一下,George。”

George went:"Quack-quack."

George叫道:“嘎~嘎~”



“No,George,”said George's mother.“Ducks go Quack-quack.Dogs go arf.Now,bark,George.”

“不对,George,”George的妈妈说,“鸭子才是嘎嘎叫的,狗是汪汪叫的,来,叫一下,George。”

George went:“Oink.”

George叫道:“嗷~嗷~”



“No,George,”said George's mother.“Pigs go oink.Dogs go arf.Now,bark,George.”

“不对,George,”George的妈妈说,“猪才是嗷嗷叫的,狗是汪汪叫的,来,叫一下,George。”

George went:“Moo.”

George叫道:“哞~”



George's mother took George to the vet.

George的妈妈带它去看医生。

“I'll soon get to the bottom of this,”said the vet.“Please bark,George.”

“我很快就会找到真相的。”医生说道,“请叫一下,George”

George went:“Meow.”

George叫道:“喵~”



The vet reach deep down inside of George...And pulled out a cat.

医生把手深深地伸进George肚子里......然后拉出了一只猫。



“Bark again,George,”George went:“Quack-quack.”

“再叫一次,George。”George叫道“嘎~嘎~”

The vet reach deep,deep down inside of George...And pulled out a duck.

医生把手伸进George肚子更深处......然后拉出了一只鸭。



“Bark again,George,”George went:“Oink.”

“再叫一次,George。”George叫道“嗷~”

The vet reach deep,deep,deep down inside of George...And pulled out a pig.

医生把手伸进George肚子更深更深处......然后拉出了一只猪。



“Bark again,George,”George went:“Moo.”

“再叫一次,George。”George叫道“哞~”

The vet put on his longest latex glove...

医生戴上了最长的乳胶手套......

Then he reach deep,deep,deep,deep,deep,deep,deep,deep,deep,deep,deep down inside of George...

医生把手伸进George肚子更深更深更深更深更深更深更深更深更深更深更深更深处......



And pulled out a cow.

然后拉出了一只母牛。



“Bark again,George,”George went:“Arf.”

“再叫一次,George。”George叫道“汪~”



George's mother was so thrilled that she kissed the vet...

George的妈妈太高兴了她亲了医生一下......

And the cat.And the duck.And the pig.And the cow.

然后是小猫、鸭子、小猪、母牛。



On the way home,she wanted to show George off to everyone on the street.

回家的路上,她想把George炫耀给路上的每个人。

So she said,“Bark,George.”And George went

她说,“叫吧,George。”然后George叫道......

“Hello”

“你好~”
---THE END---
长按二维码关注贝贝儿歌
关注贝贝儿歌领取见面福礼


    关注 贝贝儿歌


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册