【Ms.Yu讲美语】回答还是不回答？这是个问题！（一）

有的时候，如果对方停下了脚步，用很期待的眼神看着你，说明他是很想和你聊几句的，这时我们该怎么回答呢？...

Howdy everyone！我是Ms. Yu。

昨天我们说到美语中有些问候语是以提问的方式出现的，但是你却不必回答。就像中国人喜欢问“吃了吗？”、“你去哪儿啊？”一样，只是打个招呼而已，并没有请你吃饭或者刺探隐私的意思，所以千万别当真。

在这种情况下，最自然的方式是用另一句问候语来回应。例如：

A:  How are you? 你好吗？

B:  Hey, how's it going? 嗨，你怎么样？

可有的时候，如果对方停下了脚步，用很期待的眼神看着你，说明他是很想和你聊几句的，这时我们该怎么回答呢？

How are you?/ How is it going? 

How+问句一般是问你近况如何，你可以做以下回答：

Fine. 马马虎虎啦。

这是最简单直接的答复。可是如果你不再说点别的什么，就会给人一种你不想继续交谈的感觉哦。

Not bad. 还不赖。

听上去比一个简简单单的“Fine”要友好一些。

Fine, thanks. 还凑合，谢谢。

这个回答比较正式，可以用于不太熟悉的人之间。

Very well, thanks. 非常好，谢谢。

严谨的人喜欢这样说。因为严格来说，How+问句在语法上应该用副词来回答。可是美语中很多人根本不知道这个规则或者根本不在乎，这种“语法上正确”的回答方式听上去反倒显得太中规中矩了。

Pretty good. 那是杠杠地好哇！

如果你不是那么介意语法，你完全可以回答说“Good”或者是“Pretty good”。这种答复要更常见也更随意一些。

Great! How are you doing? 我很好啊，你怎么样？

这种回答给人感觉更热情。如果你很想聊聊的话，最好的办法是还给对方一个问题，表示你对他的关心。

I'm hanging in there. 还熬着呢。

hang in there的本意是挂在那儿，潜台词是“还在坚持呢”。听上去你这一天过得可不怎么样哦。

I've been better. 不咋地。

I've been better的意思是我以前过得更好，可今天要比平常糟糕。

特别提示：当别人问你怎么样的时候，我们最好给出肯定的答复。如果你说“I'm hanging in there”或者“I've been better”，通常会引起别人进一步地关切。例如：

A:  How are you? 你怎么样？

B:  I've been better. 不咋地啊。

A:  What's wrong? 出什么事啦？

B:  I just found out that I didn’t pass the exam. 我刚发现我没有通过考试。

这样的对话在朋友之间当然没问题啦。可是对于那些和你不太熟的人，还是不要说了吧。因为别人不过是想简单问候一句，而现在他却不得不花时间来听你的抱怨了，这可是不太礼貌的做法哟。Come on，be positive! 还是把你的悲伤留给自己吧。

OK，最后奉上一组动物大片，来看看它们的精神面貌是多么地“积极向上”！



PHOTOGRAPH BY BLUE IRIS, SHUTTERSTOCK

What are these two hee-hawing about? Donkeys are naturally social creatures that form close bonds with other animals—Especially other donkeys.

这两头毛驴在傻笑什么呢？驴是喜欢和其他动物结成亲密关系、天生爱社交的动物，尤其是和其他毛驴。PHOTOGRAPH BY GAERTNER, ALAMY

This stingray’s mouth is on the underside of its body, along with its nostrils. Its eyes are on the topside.

黄貂(diāo)鱼的嘴巴和鼻孔都长在身体下方，眼睛则长在顶部。PHOTOGRAPH BY JONALD JOHN MORALES, DREAMSTIME

Ostriches swallow whole pebbles to grind food in their stomachs. They can carry about 1 KG of stones at a time.

鸵鸟会吞进完整的卵石到胃里帮助碾磨食物。它们一次可以装进1公斤的石头。PHOTOGRAPH BY BERNARD CASTELEIN, NATURE PICTURE LIBRARY

Many marine mammals, including this happy-looking gray seal, have a thick layer of fat called blubber that helps keep them warm.

很多海洋哺乳动物，包括图中这只看上去喜形于色的海豹，都有一层厚厚的名为鲸脂的组织来帮助它们保暖。PHOTOGRAPH BY JAMES PINTAR, SHUTTERSTOCK

Snowy owls live mostly in open, treeless areas called Tundra in the Arctic.

雪鸮( xiāo)大多住在光秃秃的没有树木的北极苔原上。

好了，今天就到这儿吧，明天我们将聊聊what+问句的问候语该如何回答。See you next time！

我们的口号是“每日学一点，天天有进步”！精彩回顾：

像牛仔一样说Howdy，耍酷就说Yo——换种方式打招呼


【Ms.Yu讲美语】那些WOW和EWW的时刻：学学“被惊到了”的地道表达


【Ms.Yu讲美语】啊~~小强！家里的虫子们用英文怎么说？

    关注 少儿科普美国国家地理