【致小读者】献给阿拜（加子拉）
56个民族，56种语言，作为这个大家庭的一员，哈萨克语有着别样的魅力。请跟随着我们的朗读者一起领略哈萨克的魅力！...
点击标题下「阅读就是力量」可快速关注
ابايعا
گاۋ ماڭ
تاس مەڭىرەۋ تۇنەگىڭ
سەيل ىلەر قاشان سارساڭ بۇل؟
ەن جاتقان قازاقستان اي ،
ايىعار كۇنىڭ قاشان ءبىر؟
كوز مايىڭ سارقىپ،
ۋ جەمىس
ولەڭىڭدە ورىلگەن،
قاراشا قامىن جەگە ننەن
تۋلاپ ءبىر تۋادى اساۋ جىر.
ەلءۇشىن "اتتان"سالعاننان،
رۋحىڭ،شىركىن،شارشاپءجۇر.
حاس سۇلۋلىق جاسادىڭ ،
سوندىقتانءنان جارتاس،
كوزجاس جۋىپ جاعانى،
ساڭىلاۋ اشىپ سانادان––
كەتتى قازاق ابايى،
اقىليا،جىرىۇرپاققا،
الەمگە تەگىس تارالدى.
献给阿拜
高莽
茫茫的黑夜呀！
何时消散？
辽阔的哈萨克斯坦呀！
何时现春天？
你采集民间的泪花苦果，
编织成乐章诗篇。
你为人民请命伸冤，
你替奴隶呐喊助战。
你已筋疲力尽，
你却心甘情愿。
你向往的是真是善是美，
回应你的只有
默默耸立的峭壁，
泪珠滚滚的河滩。
你完成了启蒙者的使命，
走了，
把诗把歌给阿克利亚，
留给了后代。
阿拜，原名伊布拉希姆.库南巴耶夫，生于哈萨克斯坦谢米州青格斯山区卡斯卡布拉克山乡。哈萨克伟大的诗人、作曲家、哲学家、教育家、经典作家，被喻为“哈萨克族诗圣”，是哈萨克文学代表性人物。
19世纪杰出的哈萨克民主主义诗人阿拜，在哈萨克文学史上占有特殊重要的地位。他不但写了被誉为“百科全书式”的散文集《阿拜箴言录》，还写了许多反封建、反部落特权和反对宗教迷信的政治抒情诗和诗论。引人瞩目的是，阿拜的诗论全部是用诗的形式写的。代表作除《诗是语言的皇帝》以外，还有《诗是你终身的伙伴》、《心灵的鹰》、《如果某一家有丧亡事故》等名篇。
阅读就是力量
我们是阅读就是力量（yuedunanjing），欢迎订阅，欢迎把打动您的文章分享到朋友圈或转发给好友。
我们致力于以严谨客观的科学精神，热忱全面的推广态度为幼儿段、小学全学段的孩子们提供全面的阅读指导与推荐，专业的阅读能力测评与培训。
阅读就是力量的原创文章如需转载，请注明出处。
投稿请直接回复或发送电子邮件到
yuedunanjing@163.com。
长按二维码即可关注
关注 阅读就是力量
微信扫一扫关注公众号
