锦囊｜专治寒假“无聊症”_【LuckyDog】

“治无聊”锦囊，必要时方可打开。...

还记得最后一场考试结束的那一刻，你一定心情好到要爆炸。回家以后几天，你就有可能会开始觉得无聊，毕竟在学校可是有一整个教室的同龄人陪你玩儿呢。

所以，Lucky友情赠送几个“治无聊”锦囊，必要时打开看看，包你立刻活力焕发。

锦囊一：来当翻译志愿者

今天Lucky要推荐给大家的这个志愿者活动，居然有报酬？所以严格意义上，这并不能称之为志愿者活动啦。

但是，我们在意的是它的内容，先来看看怎么玩：

首先

你的任务是翻译，英译中。翻译的内容是外国人在旅行时对景点、餐馆、酒店等的点评，字数在100左右。

其次

你的翻译将有人审核，通过以后可获得最高2.5软妹币/条的报酬。

最后

你还需要知道，你是在为“猫途鹰”（Tripadvisor）翻译。

猫途鹰

英文名为Tripadvisor，根据英文名你就知道它是为旅行提供建议的一款app，是外国人用的“大众点评”旅行版，基本覆盖全球所有旅游景点，功能类似国内的蚂蜂窝、携程、去哪儿等app，可以查看旅行目的地的攻略、预订酒店、点评景点等。Tripadvisor在国外已是一个非常成熟的应用。

以下视频是凤凰网对“猫途鹰”的播报，内含凤凰网对其CEO Stephen Kaufer的采访。

猫途鹰是这样解释此次志愿者招募活动的：

参与流程：

关于报酬旅行基金的说明：

Lucky之所以推荐这个活动给大家，是因为我认为，成为翻译志愿者，你至少有以下收获：

收获1

每天接触英语、阅读原汁原味的英语，不与英语生疏，反而更亲近

收获2

提升翻译技能、扩大词汇量

收获3

“审核”其实就是老师批阅你的作业，审核通过后，你会充满成就感

收获4

通过阅读外国人对外国景点的点评，了解更多世界景点，开阔眼界。

收获5

丰富自己的实践经历，将来写简历时，你又可以比别人多一条“Tripadvior猫途鹰翻译志愿者”的宝贵经历

收获6

获得物质奖励，注意猫途鹰给的报酬不提现，是等值的携程、京东和亚马逊的礼品卡。这条，我们不在乎！因为我们是志愿者！

心动了吗？那就赶紧参与吧。

参与步骤：

进入官网

百度搜“猫途鹰官网”或直接输入网址http://www.tripadvisor.cn/，点击官网顶端活动-猫途鹰志愿者。