今天的内容只有一个视频。...



这周文章走简短风，只有一个视频。太懒了？No no no. 因为Lucky把这个星期的空余时间都贡献给这个视频了。

还记得Lucky曾经说过要学习如何给视频添加字幕吗？其实我说过就忘了。（哈！哈！）最近又有了动力，下图是动力来源：



这是LuckyDog的微博（Lucky汪汪学英语）上，最热门的一条微博了。到今天，Lucky还不断地收到点赞。（开心）由于很多网友评论求翻译、求字幕，所以我就研究了一个星期怎么制作字幕。（别笑我学习的速度慢，年纪大了嘛）期间还状况百出，但结果是美好的。

所以Lucky的字幕处女作就在下面了，建议大家不要点，实在是有点粗糙，等下次Lucky的字幕手艺进步了，你们再点就好了。（薛之谦附体）

（勘误：脸红这个词，Lucky手快打错了，也没检查出来，应该是blush，不是brush, brush是刷的意思。抱歉。）

没有字幕的视频，我们称之为“生肉”。Lucky微博里的朋友们对于这段视频生肉版的观后感是这样的：



你呢？对比伯路转粉了吗？其实Lucky也觉得，在Bieber和Selena那段家喻户晓的恋情里,是Bieber陷得更深。他前不久还翻出和Selena旧照来看，见图：



Selena在比伯参加完Ellen Show两周后也参加了Ellen Show, 她是这样说的：



已经开始新生活的Selena目前很幸福。最近和新男友Samuel Krost也很恩爱，Samuel毕业于名校纽约大学。



关于Ellen DeGeneres Show：它是美国目前最热门的脱口秀节目之一了。主持人Ellen DeGeneres，是一位女同（Lucky在讲同性恋的那一期提到过）。这是Lucky在台湾诚品书店外文书区拍的照片，Ellen的书，是畅销书中的Top1。



对了，Lucky本次字幕制作使用的是人人影视出品的“Time Machine”。大家也可以尝试。界面是这样的：



本周最吸睛：

1. 北京时间本周一上午，在全世界人民的祈福中，小李子莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）终于结束22年的悲情陪跑史，成功斩获第88届奥斯卡的影帝。6次提名，第一次获奖，大写的“励志”！

2. 两会正在火热召开中，每次两会的翻译都是媒体关注的焦点，这回也不例外。微博被“小清新翻译姚梦瑶成为两会一道靓丽风景线”的报道刷屏。女神翻译被问起几岁时，居然脸红，快速地说了一句“30岁”，随后便飞快地跑走了。

3. 万万没想到：吴亦凡和《吸血鬼日记》女主Nina Dobrev同框了。妮娜在ins晒出和吴亦凡的合照，配文是：Kris Wu, Ladies and Gentlemen! 见下图。原来他们要合作电影《极限特工3:终极回归》。小爷英语好，就是吃香，走国际路线，毫不费力啊。小心别被吸血鬼咬啊~~ （弱弱地问一句，每个人做吴亦凡这样睁一只眼闭一只眼的动作，都会眼角有皱纹吗？）

   

    关注 LuckyDog