Prada基金会推出"Kienholz: Five Car Stud"展览

2016年5月19日至12月31日期间，Prada基金会在米兰举办“Kienholz:FiveCarStud”展。...



2016年5月19日至12月31日，Prada基金会在米兰举办“Kienholz: Five Car Stud”展。该展览由意大利艺术家杰勒马诺·切兰特（Germano Celant）策划，此次展览汇集了爱德华·奇诺兹（Edward Kienholz）与南希·雷丁·奇诺兹（Nancy Reddin Kienholz）夫妇的一系列精选艺术作品，其中包括与本次展览同名的著名装置作品“Five Car Stud”（五车游戏）。



爱德华·奇诺兹（1927-1994）是一位自学成才的艺术家，来自美国华盛顿州。1972年，和妻子南希·雷丁开始了艺术上的合作。他们通过这种合作打造了诸多物件和装置作品，主要探讨美国和西方文明普遍采用的文化与社会模式的黑暗面和病态面。

本次展览路线从南方画廊（Sud gallery）延伸到仓库（Deposito），直至一处外部空间，展出奇诺兹夫妇在1959年至1994年期间创作的共26件作品，包括绘画、雕塑、集合类和场景类艺术作品，同时还将展出关于“Five Car Stud”的历史与制作过程的文献材料。

“Five Car Stud”由爱德华·奇诺兹在1969至1972年期间创作，并在哈拉尔德·塞曼（Harald Szeemann）策划的卡塞尔（Kassel，德国城市）“Documenta 5”文献艺术展上首次展出。“Five Car Stud”以真实等比大小再现了一个种族暴力的场景，并被认为是这位美国艺术家最重要的作品之一。这件作品自面世以来便因其批判性视角而备受争议与关注，随后因一位日本收藏家的珍藏而淡出公众视野近40年。2011至2012年经过修复后，这件作品才再次面向公众，先后在洛杉矶艺术博物馆（Los Angeles County Museum）和丹麦路易斯安那现代艺术博物馆（Louisiana Museum of Modern Art）展出。如今这件展品已成为Prada基金会的藏品之一。作为首次在意大利展出的作品，其被放置于此次展览路线的核心位置。



爱德华·奇诺兹对“Five Car Stud”的定义是展示“身为一个美国人所背负的重担”。这件作品以一个黑暗的孤立环境为创作背景，仅用四辆小轿车和一辆皮卡车的前车灯作为照明。在场景中心，躺着一个被打倒在地的非裔美国人，他被五名戴着万圣节面具的白人男子围困。这些攻击者按住他，并抓住他的胳膊和双腿，其中一人则准备阉割他。场景中还有第六名蒙面男子，端着猎枪负责警戒。在这些白人攻击者对受害者施暴的同时，曾与受害者约会的一名白人女性则被迫观看这一惨烈场面，她感到震惊却无能为力。一个惊恐的男孩——作恶者之一的小儿子，也从其父汽车的副驾驶座位上目睹了这一情景。场景中的黑人受害者有两重面孔：蜡制的内侧脸庞表现出悲伤与无奈，透明的外侧脸庞则显示出因恐怖和愤怒导致的可怕扭曲面容。其身体则由油盘制成，里面漂浮着六个字母，可以构成“nigger”（“黑鬼”）一词。



“Five Car Stud”快速地将观众摄入一个噩梦般的场景，让他们沉浸在极端暴力的维度中——这一维度要么已被人清除，要么早已被人遗忘。从首次创作到现在的40多年间，这件艺术作品的暴力表达、强大的象征意义和对种族迫害的明确控诉仍然具有最原始的冲击力。

《凯迪法庭》The Caddy Court，1986-1987年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材集合

摄影：德尔非诺·西斯托·雷格纳尼工作室（Delfino Sisto Legnani Studio）


在南方画廊旁边的院落中，观众将会看到The Caddy Court，这是一件可移动的集合类作品，展示的是一辆面包车卡在了一辆凯迪拉克汽车的中间：里面展示的是美国最高法院法官的怪诞葬礼场景，他们都变成了骨架和动物标本。

《旋转木马世界或出生随机论和奇幻木马起动装置》（The Merry-Go-World or Begat By Chance and the Wonder Horse Trigger），1988-1992年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材场景

尺寸：115 x 184英寸（292.1 x 467.4厘米）



看起来像五颜六色的儿童旋转木马，却暗含了对出生随机决定论的充满同情心的深思。在进入灯光闪烁、播放着欢快音乐的旋转木马世界之前，观众会被要求转动一个“机会之轮”；然后在内部则会显露八个小型场景中的其中一个，以描述出生的偶然性及其对文化、社会和经济命运的支配。

《乔迪啊，乔迪》（Jody, Jody, Jody），1993-1994年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材场景

尺寸：96 x 119 x 60英寸（243.8 x 302.3 x 152.4厘米）



《乔迪啊，乔迪》的创作灵感来源于真实事件，令人不禁想起那个虐待儿童的悲惨实例。

《暮光之家》（The Twilight Home），1983年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材集合

尺寸：86 x 52 x 23英寸（218.4 x 132.1 x 58.4厘米）


作品有力地展现了电视对人类生活的侵袭及其对大众想象力的侵蚀，并试图以批判性的方式应对其无所不在的无知愚行及大众媒体信息的粗野暴力。

《来自“她”的画》（Drawing from Elle），1991年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材集合

尺寸：511/2 x 34 1/2 x 10英寸（130.8 x 87.6 x 25.4厘米）



《融合女体的青铜弹球机》（The Bronze Pinball Machine with Woman Affixed Also），1980年

爱德华·奇诺兹&南希·雷丁·奇诺兹（Edward & Nancy Reddin Kienholz）

混合媒材集合

尺寸：74 x 41 x 82英寸（188 x 104.1 x 208.3厘米）



在作品中，女性的双腿和弹球机融合在一起，女性身体被贬损为纯粹的性娱乐对象。

此次“Kienholz: Five Car Stud”展览还随附推出一本出版物。这份出版物是Prada基金会Quaderni系列的一部分，其中包括策展人所撰的文章和深度探讨此次展出艺术品的文献资料。

版权归属：爱德华·奇诺兹

鸣谢：L.A. Louver，Venice，CA

时间：2016年5月19日-12月31日

地址：米兰Prada基金会米兰馆

格拉伊萨尔科2号(Largo Isarco，2)

20139 MILANO

电话：+39 02 5666 2611

    关注 Prada普拉达