提起映山红……该不会……

杜鹃花（日文：ツツジ）

但映山红不一定都是红色的

看看日本艺术家眼里的ツツジ

究竟和我们印象中的映山红有啥不一样

月岡耕漁

Tsukioka Kōgyo

（1897-1902）

 Azalea and Butterfly, 1900

川瀬巴水

Kawase Hasui

(1883-1957)

View of an Azalea Garden from a verandah, 1935

an Azalea Garden and Mt. Fuji, 1935

吉田博

Hiroshi Yoshidai

(1876 - 1950)

Azalea Garden

土居香桜里

Doi Kaori

Nezu-jinja azalea festival

↓↓↓↓

見頃を迎えた徳仙丈山のツツジ

（２０１６年５月２４日、宮城県気仙沼市で）

冨田大介撮影

日本有数のツツジの群生地として知られる宮城県気仙沼市５０万本徳仙丈山（とくせんじょうさん）（約７１０メートル）でツツジが見頃を迎え、２４日もカメラを持った登山客でにぎわった。

作为日本屈指可数的杜鹃花群生地中广为人知的一景，拥有50万株杜鹃花的宫城县气仙沼市的德仙丈山于本月下旬迎来了杜鹃花盛开，昨天也有络绎不绝的登山客扛着相机来了。

ヤマツツジなど約５０万本が山肌を赤く染め上げ、山頂からは東日本大震災の復興事業が進む市街地や入り組んだ海岸線を見渡すことができる。

五十万株杜鹃花齐盛开，真真是映山红。站在山顶，可以看到正在进行东日本大地震的灾后重建工作的居民区，远眺可以一直看到日本东海岸线。

津波で自宅が全壊し、復旧した農地で枝豆を栽培しているという市内の７１歳男性は「海の青とツツジの赤の対比が美しい。前向きな気持ちになれますね」と話していた。

由于2011年大地震引起的海啸，住宅坍塌，重建之后正在田里种毛豆的市民（一位71岁男性）讲述：“大海的蓝色和杜鹃花的红色的颜色反差太美了，灾民们看到了也重新燃起了希望。”

其实在日本的南方九州

杜鹃花的花期要更早

这些是天宇君去年春天

在福冈县宗像市4月中旬拍到的杜鹃花

日本东北地区的花期虽晚

但是晚开的花有时更加美得不可方物

希望地震灾区人民早日恢复元气

东日本也是

熊本也是

以上

← 天 宇 教 育 →
✍ 专 业 日 语 培 训 留 学 免 费 申 请