云想衣裳花想容 I 清平调

 

解释春风无限恨,沉香亭北倚槛杆。...

清平调
云想衣裳花想容
春风拂槛露华浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢
一枝红艳露凝香
云雨巫山枉断肠
借问汉宫谁得似
可怜飞燕倚新妆
名花倾国两相欢
长得君王带笑看
解释春风无限恨
沉香亭北倚槛杆
解释春风无限恨
沉香亭北倚槛杆
* 清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

《清平调》原来是李白的三首组诗。

当时李白的唐玄宗手下做翰林学士。传说在唐玄宗天宝年间,宫中沉香亭畔栽种了不少名贵的牡丹,春日花开,各色纷呈,很是好看。某日唐玄宗与杨贵妃前来赏花,宫中乐师李龟年随行。李龟年见帝王妃子兴致盎然,便令梨园弟子奏乐起舞助兴。唐玄宗却不满旧辞应新景,遂召翰林学士李白进宫,后者当即新赋了三首《清平调》诗送上。

*乐史《杨太真外传上》:“上曰:‘赏名花,对妃子,焉用旧乐词为!’遽命龟年(李龟年)持金花笺宣赐翰林学士李白立进《清平乐词》三篇。”

后来第一位将其唱作歌的应该是邓丽君小姐。原打算将这首歌收录在其第二部古诗专辑《春梦秋云》中。可是很遗憾,没等到这张专辑录制,邓小姐就去世了。这首歌由她唱了部分小样,大概可算其生前遗作。

邓丽君在这之前一部古诗专辑是《淡淡幽情》。十二首歌词均选自宋词名作。经过了上千年历史淘洗的文学精品,配上现代流行音乐,由邓丽君演绎得庄重又多情。颇具唐宋风韵。

词牌作了歌名,当然还是很美。



后来唱过这首歌的人当然也有。

2015年5月8日,邓丽君逝世20周年。由王菲演唱,重新录制了隔空对唱单曲版本(也是开头的歌曲版本)。据称此曲日后获之版税,王菲将全数捐赠公益。    第一次听这首歌,是好妹妹的版本,收在翻唱专辑《说时依旧》中。

其他还有周深、杨钰莹的演唱版本。

可能先入为主,还是觉得秦昊的声音动人,清平又深情。



其实很感激好妹妹的《说时依旧》,擦洗了经典赠与听众,也使其不至埋没于时间。
最后附上李白的《清平调三首》。

其实辞藻分明很妖冶一点都不清平啊。
清平调词三首
  • 其一
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
  • 其二
一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。
  • 其三
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。
2016.5.22 0:59am

studio


    关注 VKINGKONG


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册