【流行摇滚】《Mona Lisa（蒙娜丽莎）》Little Daylight

LittleDaylight是来自美国纽约的一支独立乐队，这首流行摇滚《MonaLisa（蒙娜丽莎）》收录在2014年发行的《HelloMemory》专辑中，在畅快的节奏中，你是否也曾有这样一段经历，为了那个无法企及的她而日夜痴迷。...

Little Daylight是来自美国纽约的一支独立乐队，这首流行摇滚《Mona Lisa（蒙娜丽莎）》收录在2014年发行的《Hello Memory》专辑中，该专辑主打歌《Overdose》也是时尚品牌Rebecca Minkoff 2014年秋季品牌走秀歌曲。

中英文歌词对照

It's just the way that she smiles

仅仅是她的一个笑容

She locks you in with her eyes

她就用她的双瞳将你锁定

And in a room with ten men

而且在房间里的所有人

They all think she's looking at them!

都感到她在注视着他们

You played a record that night

那晚你播放了一张唱片

Yeah, she got you feeling so high

Yeah，她令你全身颤抖

And then you waited for days

随后你等了好几天

Just to feel her slipping away!!

却发觉她正悄悄地溜走

Baby, I know you're into it

宝贝，我知道你被她深深吸引

Chasing a love you'll never get

你在追逐你永远也不可能得到的爱情

She's playing your heart just a little bit

她只是一点点地玩弄你的心

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

She got a wandering heart

她得到了一颗热切的心

It's gonna rip you all apart

而这将要使你抛开一切

Like the hourglass sands

就像沙漏里的沙子

I watched you fall into her hands!

我眼睁睁地看着你坠入她的手掌心

You got to tell her tonight

今晚你就要对他表白

Yeah, just get her out of your life

她刚刚走出你的生活

She plays an intricate game,

她玩着一场错综复杂的游戏

Don't let her take you away!

千万不要让她把你带走！

Baby, I know you're into it,

宝贝，我知道你被她深深吸引

Chasing a love you'll never get,

你在追逐你永远也不可能得到的爱情

She's playing your heart just a little bit,

她只是一点点地玩弄你的心

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

Well, she's got games you'll never win,

她的这场游戏你永远不可能赢

The key to your heart she holds within,

开启你心扉的钥匙被她牢牢掌控

She's leaving you outside looking in,

她正将你拒之门外

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

Well, I hear your call like an S.O.S.

我听到你的电话就像是在求救

I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart,

我能理解你的内心

I hear your voice calling S.O.S.

我听到你的电话就像是在求救

I'm feeling for your heart, I'm feeling for you

我能体会你的内心

Well, I hear your call like an S.O.S.

我听到你的电话就像是在求救

I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart,

我能理解你的内心

I hear your voice calling S.O.S.

我听到你在喊着求救

I'm feeling for your heart, I'm feeling for your heart,

我能体谅你的内心

Baby, I know you're into it,

我知道你被她深深吸引

You're chasing a love you'll never get,

追逐你永远也不可能得到的爱情

She's playing your heart just a little bit,

她只是一点点地玩弄你的心

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

Well, she's got games you'll never win,

她的这场游戏你永远不可能赢

The key to your heart she holds within,

开启你心扉的钥匙被她牢牢掌控

She's leaving you outside looking in,

她正将你拒之门外

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

Baby, I know you're into it,

宝贝，我知道你被她深深吸引

You're chasing a love you'll never get,

追逐你永远也不可能得到的爱情

She's playing your heart just a little bit,

她只是一点点地玩弄你的心

Your Mona Lisa, Your Mona Lisa!

你的蒙娜丽莎，你的蒙娜丽莎

    关注 音乐小镇