聚焦中山大学国际翻译学院第十一届团员、学生代表大会圆满结束

2016年5月29日下午，中山大学国际翻译学院第十一届团员、学生代表大会在F520顺利举行。...

大会开始前，国际翻译学院主持工作的副院长常晨光教授致开场词。常晨光院长高度评价了团委、学生会等学生组织对学院人才培养的卓越贡献，鼓励全体学生干部心系学院，扎实学习、沉稳做事，在提升自我综合素质的同时助力学院各项工作迈向新台阶。随后，中山大学团委副书记肖力老师上台致词。肖力书记对历年来国际翻译学院团委、学生会对校团委工作的支持表达了高度肯定。他认为，学院各组织在院团委的带领下，扎实围绕第一课堂开展学生活动，营造了充满正能量的学生工作氛围。同时他也希望学院团委能进一步加大品牌活动的建设，围绕国际赛事服务、语言专业竞赛、社会实践调研、体育健康锻炼等多方面为学生搭建展示平台，反哺第一课堂教学，展现翻院学子新活力！



在常晨光教授与肖力老师的精彩讲话之后，国际翻译学院团委副书记李玉君同学向全体代表做了《中山大学国际翻译学院2015—2016学年团委工作报告》。以“十年一剑，译展风华”为主题的工作报告，为全体代表展示了过去一年团委工作的丰富经历与所取得的重大成就。团委组织设置规范，工作制度健全；坚持思想引领，开展特色活动；积极展望未来，践行党团精神；这些特点都在过去一年团委的工作中展现得淋漓尽致，也相信在未来的工作中，团委会取得更骄人的成绩。

紧接着，国际翻译学院学生会主席林嘉渝同学向全体代表做了《中山大学国际翻译学院2015-2016学年学生会工作报告》。以“释放青春正能量，凝心聚力开新篇”为主题的工作报告，向全体代表回顾了过去一年学生会办过的精彩活动，并展示了学生会取得的喜人的成绩。学生会勤勉踏实，心系梦想；认清组织定位，注重人才培养；协助学院，承办十周年院庆活动；求真务实，建设服务型学生会……回顾过去，展望未来，学生会在下一年的工作中一定能做得更好。

在国际翻译学院团委书记蒋文涵老师宣读完《中山大学国际翻译学院第十一届团员、学生代表大会候选人资格审查报告》后，大会进入最精彩的环节 —— 团委常务委员会与学生会主席团候选人的竞选环节。

首先做展示的是来2014级国际事务系A班的冯沛茵同学。在她的展示中，我们认识到一个性情活泼、工作认真的女生。她向代表们讲述了过去两年在团委工作的丰富经历，并向代表们表露了她希望一往无前的决心。她是团委一号候选人冯沛茵同学。

团委二号候选人是来自2014级商务外语系D班的黄紫晨同学。通过她的精彩展示，我们可以看见在过去两年中，她为团委作出的大大小小的贡献；也看见她坚定为团委继续服务、继续贡献的毅力与信心。

接下来，是来自2014级商务外语系B班的徐丽芬同学。她是一位对生活、学习与工作都充满热情的女生；并能够将平衡社团与学习做到尽善尽美。她也是一位活泼开朗的女生，在各种各样的活动中都能看见她积极参与的身影。相信三号候选人也给大家留下了深刻的印象。

团委四号候选人是来自2014级翻译系E班的刘瑾同学。刘瑾同学以“我心如初，征途如故”开始她的展示。在她的精彩展示中，我们可以看到她过去一年带领着团委文体部成功举办了许多丰富的活动，她也向代表们表示了她希望带领团委创造更多精彩的信心与决心。

来自2014级对外汉语系A班的余茜妮同学是团委五号候选人。在展示的一开始，余茜妮同学已经向代表们表明了自己“因为执着，所以奋不顾身”的坚定信念。在她的展示中，我们看到了大一她对团委的期待，大二她对团委的感激以及大三她希望为团委奋不顾身。这就是五号候选人余茜妮同学。

团委最后一位候选人是来自2014级商务外语系E班的李琬莹同学。李琬莹同学用她自信活泼的话语感染了在场的每一位代表，让代表认识到一个生活中开朗热情，工作中严肃认真的她。

团委候选人的精彩展示结束，学生会候选人的展示也紧随其后。首先是学生会一号候选人，来自2014级翻译系A班的马楠同学。马楠同学的自信与从容给在场的每一位代表留下深刻印象，从她的展示中，我们看到了她在学生会工作中做出的大大小小的贡献，我们也看到她对学生会未来工作的简单规划与展望。

学生会二号候选人是来自2014级翻译系A班的李秋晓同学。在李秋晓同学的展示中，我们可以感受到她对学生会充满着热情与期待，并希望自己能够带领学生会创造更多的辉煌。

第三位做展示的是来自2014级商务外语系D班的徐东琳同学。徐东琳同学在在学生会文娱部工作两年，办过多场大大小小的精彩晚会。大一，她带着热忱进入学生会，一年来，初心不变，热情不减。大二，她做到了传承。两年文娱，她学会心思缜密、全局思考。大三，她希望留下，肩负对学生会的责任与梦想，与学生会并肩前行。

学生会四号候选人是来自2014级翻译系E班的黄林同学。在黄林同学的展示中，我们看到大一的他作为小秘的奋斗史，也看到大二的他作为秘书处副部长的光辉史，同时，我们还看到了他的希望：在接下来的一年，陪伴学生会一起走下去。

不知不觉，已经到了学生会最后一位候选人的展示环节了。她是来自2014级翻译系F班的张誉馨同学。在学生会工作两年，张誉馨同学一直贯彻服务的理念，认真负责地为学生会服务，为学院服务。在她的展示中，我们看到的是一位在生活中热情积极，在工作中严谨负责的女生。

大会进行到这里，团委与学生会候选人的展示已经全部结束。现在到了最激动人心的环节—— 与会代表投票环节。现场代表在大会开始前的签到中，已经人手获得一张选票。这时，代表们能够为自己心仪的竞选人投上一票，内心是激动的；而候选人们等待投票结果时的心情更是难以言表的复杂啊！

为保证投票的公平、公正、公开，大会实行的是现场唱票与统票。工作人员在台上紧张地唱票与统票，候选人们亦在台下紧张地等待着最后的结果。这时，我们有幸邀请到“弘毅”学生干部奖学金获奖学生代表赖文哲同学、李玉君同学、吴懿婷同学、梁焯坤同学、林嘉渝同学以及杨基文同学发言。在他们的发言中，我们能听到他们对老一届团委常务委员会与学生会主席团的感谢，也能听到他们对即将产生的新一届团委常务委员会与学生会主席团的憧憬与期待。

最扣人心弦的时刻终于来临。唱票与统票的工作人员已经完成统计，并得到最终的结果。总监票人向在场的每一位宣布：中山大学国际翻译学院第十一届团委常务委员分别是李琬莹、冯沛茵、黄紫晨、刘瑾。中山大学国际翻译学院第十一届学生会主席团成员分别是张誉馨、黄林、徐东琳、马楠。随着投票结果的宣布，新一届的团委常务委员与学生会主席团成员已经全部产生，这也意味着团委与学生会的工作又翻开了新的篇章。

在大会的最后，国际翻译学院党委书记陈有志老师带来精彩的总结发言。陈有志书记首先回顾了他与翻院6年共同走过的时光，高度赞扬了团委、学生会等组织对于工作的传承与发展。陈有志书记勉励团学新任干部，在传承学院优秀学生工作传统之时，戒骄戒躁，以服务学院、助力成长的初心，扎实推动学院学生工作向内涵式发展，为服务学生第一课堂、提升学生综合素质做出贡献！

至此，中山大学国际翻译学院第十一届团员、学生代表大会已经顺利圆满地结束。在此，我们要再次恭喜成为新一届团委常务委员与学生会主席团成员的同学，我们也要对老一届团委常务委员与学生会主席团成员致最衷心的感谢！相信第十一届团委、学生会会在学院党委、团委的领导下，为学院再续荣光！

（部分照片由新闻中心提供）

    关注 翻院新闻中心