诗一首丨为生命中美好的小事而活

曾有人这么对我说：你应该为美好的小事而活。...





生命的本质也许让人感到困惑，但也别忘了生活依然掌握在你手中，要活得快乐与否、为了哪些人事物而活往往都是我们自己的选择，分享一篇由Zali Zelveger写下的诗作，温暖的文字提醒我们活着的美好，送给所有需要一些力量去相信生活的你，希望你也能为了美好的小事而活得很幸福。

曾有人这么对我说：你应该为美好的小事而活。

Someone once said to me: you should live for the little things.

为清晨5点的日出、傍晚5点的日落而活；

Live for the sunrise at 5 a. m. and the sunset at 5 p. m.,

为公路旅行而活；

live for the road trips,

为骑着单车时耳边轻快的乐声与轻抚发丝的微风而活；

for bike rides with music in your ears and wind in your hair,

为倾盆大雨依旧在街上跳舞跳得忘我、为大笑到眼泪都流下来而活；

live for dancing in the rain, live for laughing till you cry,

为你最喜爱的歌曲与书、为没来由的微笑而活；

live for your favorite songs and good books, for smiling for no reason,

为触动心灵的长谈、为一杯配着饼干享受的茶而活；

for long talks, for tea with cookies,

为长期疲惫过后的放松、为某人眼里闪烁的光芒而活；

for resting after endless tiring days, for the glint in someone’s eye.

为夜晚的小冒险、为替我们指引回家方向的星星而活；

Live for the night adventures and for the stars that guide you home.

为那些记得你喝茶习惯、又有多讨厌洋葱的人而活；

Live for the people who remember how you take your tea, and that you hate onions.

为第一次的亲吻和不愿停下来的散步、为了拥抱、为了遇见新的人而活；

Live for your first kiss and long promenades, for hugs, and for meeting new people,

为意料之外的礼物、为经过漫长等待才听见的一句「好」而活；

for unexpected gifts, and the long-awaited ’yes’.

为那些让你感到真切活着的美好小事而活。

Live for those little things that make you feel alive.

    关注 翘翘造物