【学成语】刻舟求剑

有个楚国人坐船过长江，不小心宝剑从剑鞘滑出，掉入江中。他赶紧伸手去抓，哪里还来得及！江水滔滔，宝剑一眨眼就沉...

有个楚国人坐船过长江，不小心宝剑从剑鞘滑出，掉入江中。



他赶紧伸手去抓，哪里还来得及！江水滔滔，宝剑一眨眼就沉没了。



楚国人舍不得宝剑，但又不敢跳进江中去捞，他灵机一动，急忙掏出把小刀，在船舷上刻了道印子。



船上的人都觉得奇怪。他向大家解释道：“这里是我宝剑掉下去的地方，所以要做个记号。”



船靠了岸，楚国人就在刻印子的地方跳下水去。



原来他是寻找那把宝剑，船已离开宝剑掉下水去的地方那么远，这样寻宝剑，岂不是笨透了？

后用以“刻舟求剑”比喻拘泥固执，不知变通。

原文

楚人有涉①江者②，其剑自舟中坠于水，遽③契④（jù qì)其舟，曰：“是吾（wú）剑之所从坠⑤。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣（yǐ）⑥，而剑不行，求剑若⑦此⑧，不亦惑乎?

——（出自《吕氏春秋.察今》）

原文翻译

有个楚国人渡江，他的剑从船里掉到水中，急忙在船边上刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了，（这个楚国人）从他刻记号的地方下水寻找剑。船已经前进了，但是剑不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？

词语注释

1、涉：过，渡。

2、者：……的人，定语后置的标志。

3、遽（jù）：立即，匆忙。

4、契（qì）：雕刻。

5、是：指示代词，这儿。

6、吾剑：我的剑。

7、之所从坠：掉下去的地方。之，取消句子独立性。“所”使谓词成分“从坠”体词化,提取“从坠”的处所.

8、矣：了。

9、若：像。

10、此：这样。

11、不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。

12、行：运行。《刻舟求剑》：“舟已行矣，而剑不行。”

13、之：指“剑”。

14、坠：落。

15、求：寻找。

16、于：到。（其剑自舟中坠于水）

17.舟止，止：停止

    关注 梁老师讲故事